昨天下午当我再次翻开舞鹤的《悲伤》，读着〈悲伤〉一文时，除了领教到 舞鹤的小说有着惊人的自由的语言风格外，心里也不断笑着舞鹤还可真是会 胡说八道，夸饰的趣味、自／他嘲的趣味、情色的趣味、母语间杂的趣味、 写实的趣味、拟人的趣味、换字的趣味、书写语言与日常口语交错的趣味… …文中的好几处用字让我忍不住当场笑岔了气： 我心想照顾鬼屋容易，只要晴雨不论记得来下粪就是。(p.16) 对着门栱上的肉桃发出十九世纪後半叶的淫唤声。(p.19) 在军医院的病床间游走时，你常这样介绍自己：「我是自己干回来的。」… …那些在庄脚做田、做鱼塭的父祖们自小训诫你：「要作一个会干──的人 。」……「干你祖外妈咧我是自己干回来的，」逐渐这里那里都听到你「干 来干去」的声腔。……不久党国就要有样学样发动全岛学习你这种「自己干 回来」的精神。(p.21、24) 我怕阳光太多，青苔不高兴。(p.27) 屌子长相令他们怕怕，丸子造型比较可爱。(p.33) 〈悲伤〉是舞鹤自闭淡水十年的纪念碑，《悲伤》的封面却不是淡水，而是 位在高雄的田寮，田寮的山林风景在舞鹤的眼里，既隐喻着生之慾望之蠢动 ，也隐喻着死之衰败之凄凉： 「月世界。」你说，「来去月亮的世界。」我吩咐司机自燕巢转入田寮小路 ，你在大被中形容过多少条条小路都通到像女人内里阴壁那样的肉峦肉褶。 车过燕巢，便是满山谷黄褐色的竹叶林，不，是满山谷的黄带一点枯褐的青 ；我看得双眼茫迷，感觉那是某种生命的色调。(p.69、70) 横跨高雄田寮古亭村与崇德村之间的月世界，因夏季雨多，降雨集中，冲蚀 剧烈，不利人类生存与生产，摄影家以「狰狞的美感」形容其恶地（Bad Land） 地形，舞鹤却以此为背景，写出了一篇好看的小说，在文学的无用与有用之 间，只有读者深晓一切。 只是後来的〈悲伤〉，说得深沉，这也只能由读者自己去领会个中滋味了。 -- Sat Oct 30 01:22:03 2004 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.137.153