书名：女巫前传 Wicked 　作者：格莱葛利．马奎尔 Gregory Maguire 　译者：蔡梵谷 　出版社：晨星 　出版日期：2007年08月05日 　ISBN：9789861770529 心得影片：https://www.youtube.com/watch?v=rJUHOuSK0U4 《女巫前传》是作者格莱葛利．马奎尔依英文经典小说「绿野仙踪」里面的人物改写的小 说，为了更了解女巫前传中角色和情境的依据，我特地去英文维基文库上，翻找原文版的 绿野仙踪，才知道原来原版的小说写得非常「童书」，用字、剧情都非常简单，想必是因 为如此，才给了马奎尔更大的想像空间。 　 　在《女巫前传》中，马奎尔像是依循着原本的奥兹，又像是重新创造了一个世界， 在旧的世界中，我们跟着桃乐丝这个外来者的视野来看奥兹，在女巫前传中，我 们则是 用一个奥兹国子民的视野来看奥兹。在桃乐丝的眼中，能帮助她回家的人，是所谓的「好 人」，而好人所定义的坏人，她也将之视为是坏人。所以当奥兹国 「伟大的魔法师」告 诉桃乐丝，西方的女巫是「邪恶的」女巫时，包括我们，也都认为西方女巫是「邪恶的」 。 　　在这本书中，作者由童年和学生生活来建立西方女巫艾法芭的性格，艾法芭出生在一 个联合教派的家庭，这个背景和最後还是成为一位女巫的身份有的强烈的对比。 　　虽然绿野仙踪是一部童话故事，但是马奎尔的女巫前传绝对不是一本给儿童阅读的书 ，因为里面不只一点点提到谋杀、淫乱，连原着中天真可爱的桃乐丝，在这本书中，都被 塑造成愚蠢的小女生，还是书中男人意淫的对象。作者继《女巫前传》後，以女巫和情人 的爱情结晶「立尔」这个小男孩为主角，撰写了《女巫之子》这本书。 　　这本精采的小说的剧情，被改编成百老汇歌舞剧「邪恶坏女巫」(影片)， 上演後叫 好叫座，从2004年至2008年来，年年得奖，2004年就获东尼奖10项提名，并拿下最佳女主 角、最佳舞台设计、最佳服装设计三项大奖。虽然 没看过百老汇版，但是看网路上的评 论，提到这部歌舞剧一改书中沉闷的气氛，反而是配上活泼的歌舞，加上聆听了非常百老 汇风格的音乐片段，让我不禁期待下次 再访纽约。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.78.192