作者ab2 (AB兔)
看板book
标题[讨论] 会先看书还是先看电影呢?
时间Thu May 21 14:15:39 2009
常常有书被翻拍成电影或戏剧，
像最近的天使与魔鬼(丹.布朗)，或近期上映的姊姊的守护者，
更不用说东野圭吾、史帝芬.金等畅销作家不胜枚举的系列作品
我的情况是
看过书之後，因为已经知道剧情，而降低了对电影的兴趣(ex达文西密码)
其中也有不想被破坏想象的成分在(ex金庸作品)
反之，看过电影之後，可能就不想再花时间看书(ex哈利波特&魔戒)
不是说书不好，只是会自然地把时间转移到其它更有兴趣的书上
当然，也有因为很喜欢那本书，所以拍成电影之後也马上去看(ex香水)
或很喜欢电影而对原着产生兴趣(ex色.戒&班杰明的奇幻旅程)
以我个人而言，以前二项最为常见，毕竟要如後二者的情况除非我非常非常喜欢那部作品
日前得知太宰治的人间失格将拍成电影
电影当然还没上映，但是书我也还没看过，现在正在思考要不要先看书
但又怕看电影时失去对剧情的好奇心，
目前正在和自己的内心商量着....(像德语课一书中的画家一样XD)
要强调的是，以上都是我自己的情况，毕竟每个人习惯、观点及感受力不同
我也知道大部份改编电影，其实跟原着比起来根本是不同作品(再创造?)
因为表现的方式，着重的观点可能都不一样了
所以当我会把电影及原着分立为两者独立的作品时，才有可能电影及书都亲身阅览一遍
(ex色.戒、班杰明的奇幻旅程即是)
如只择其一阅览，通常都是题材或剧情已经知道了，就没有兴趣再看一次类似的作品
这样的情况倒是比较常发生在我身上:)
我也很好奇大家通常都是怎麽做的呢?
如果书及电影都尚未接触过，大家会先选择看书，或电影呢?
很想听听大家的讨论^^
--
「丑角牌跟其他牌完全不同。
他既不是梅花、方块、红心或黑桃，也不是8或9......
他是局外人。他跟其他牌一块被摆在一副扑克牌中，但他毫无归属感。
因此，他随时可以被抽掉。没有人会怀念他。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.104.50
1F：→ firee:先看电影再看书，这样在看书的时候会有很多的惊喜。 05/21 14:29
2F：推 AppleAlice:我一般都是会先看到书再看电影（通常是书卖的好才翻拍 05/21 14:36
3F：→ AppleAlice:的这种情况）只有很少数先看电影再看原着(EX. 金刚) 05/21 14:37
4F：推 geartrains:先看电影再看书, 前提是电影有感动到的话, 其他同一楼 05/21 14:51
5F：→ pall:先看电影再看书吧.书中细节比较多,交待较完整;看完书再看电影 05/21 14:56
6F：→ pall:有时会觉得很多部份没交待清楚. 05/21 14:57
7F：推 kukei:先看电影，电影会略过很多书中的细节~~再看书时，会较开心 05/21 15:05
8F：推 aegisiz:先看书的话会先有自己的想像出现吧 发现电影拍的跟自己想 05/21 15:16
9F：→ aegisiz:法不一样会有种破灭的感觉耶 05/21 15:17
10F：推 midori8310:同二楼 不过看书完也不会看电影 看完电影也不一定会 05/21 15:40
11F：→ midori8310:看书 不过看书比较多 也比较喜欢看书 05/21 15:41
12F：→ midori8310:书交代的清楚 看完就不会想看电影了XD 05/21 15:42
13F：→ ab2:aegisiz大说的正是我不想看金庸改编戏剧的原因^^ 05/21 15:47
14F：推 ienjan:两种都有利有弊，书写的比较详细但电影也会做部分更动 05/21 16:08
15F：→ ienjan:我是顺其自然不会苛求哪个先哪个後~~ 05/21 16:08
16F：→ ienjan:小说是前因後果交代清楚(魔戒)，电影导演也会加自己的创意 05/21 16:09
17F：→ ienjan:在其中(哈利波特三)，顺其自然罗 05/21 16:10
18F：推 fet0124:看完电影会看书 但看完书不一定会看电影 因为有时候会不如 05/21 16:53
19F：→ fet0124:自己的想像 05/21 16:53
20F：推 bindysydney:我会先看书再看电影~直接看电影有时会接不起来~ 05/21 18:05
21F：推 soleada:都有吧 畅销书拍成电影就会好奇电影是如何呈现的，好看的 05/21 18:11
22F：→ soleada:电影如果有原着就会想去买，如此而已，不会太复杂!!! 05/21 18:12
23F：推 kosong:先看书的人+1 原因:书中的内容一定比电影详细 不希望看不懂 05/21 18:51
24F：推 isnotme:我都随兴耶 有时候电影给人惊喜就会去找原着来看 05/21 19:51
25F：→ isnotme:如果是书先看了 也会想看看电影怎麽呈现 05/21 19:52
26F：推 lydiaabcd:先看书在看电影~~书看完可能就不想看电影了... 05/21 20:16
27F：→ lydiaabcd:但就像原po一样 金庸会看书 魔戒会看电影 因为彼此都有 05/21 20:17
28F：→ lydiaabcd:被限制的地方吧 但还是先看书居多 比较详细!! 05/21 20:18
29F：推 Anber:先看电影再看书的人.. 电影如果好看就会有有动力想看书 05/21 20:23
30F：→ Anber:但也有个坏处是书会不知觉就翻很快.. 但为情节都知道了 Orz 05/21 20:24
31F：推 joehwu:先看电影再看书 典型例子有魔戒、我是传奇、哈利波特... 05/21 21:17
32F：→ joehwu:因为电影会省略剧情 所以如果先看书反而会觉得电影没拍好 05/21 21:17
33F：推 pog0615:先看书+1 不过人间失格电影应该拍不出原着的味道 05/21 21:24
34F：→ pog0615:日本文学其实都满重心理层面的 不适合拍成电影 05/21 21:25
35F：→ hook1230:我是先看好评还是坏评但不要雷到 有MOVIE版阿 05/21 21:47
36F：→ hook1230:阴谋诡计的作品建议先看电影 05/21 21:49
37F：→ hook1230:没电影的就先看书吧 等到你忘记内容再补看电影 05/21 21:50
38F：推 SATOSHI:书很厚的话，会先看电影...... 05/21 22:48
39F：推 ifsay:顺其自然的话，在看完书的几年後拍成电影（先书後电影） 05/21 23:01
40F：→ ifsay:若是没看过书的话，先看电影，非常满足则不会再看书（翻拍的 05/21 23:02
41F：→ ifsay:很棒），若看完非常喜欢就会去收书来看（想了解更多细节） 05/21 23:03
42F：→ ifsay:例：顺其自然（香水）仅看电影（为爱朗读）看後收书（魔戒） 05/21 23:05
43F：推 sallybear:看是书先预约到 还是先有空看电影XD 05/22 00:23
44F：推 body:看完好电影会想去找书看，但看完书不见得会想看电影，要看书 05/22 05:54
45F：→ body:的性质，不过看完书再看电影，常常很失望 XD 05/22 05:55
46F：推 nah:先看书 因为我看书很慢 等看过有声光刺激的电影之後 就没耐 05/22 09:29
47F：→ nah:性也懒得再回去看书了 05/22 09:29
48F：→ snoopyiou:哪个好看就会想先看 05/22 14:36
49F：推 mayday81620:哈利波特我是先看电影再看书 05/22 21:12
50F：→ mayday81620:不过有些是看完电影也懒得看书了= = 05/22 21:13
51F：推 di7101483:先看书 比较有想像空间 05/22 22:52
52F：推 shining1204:先看书比较有想像空间+1 可是看完书常常就不想看电影 05/24 23:13
53F：→ dustdevil:先看电影再看书，但前提是电影要拍的好看 06/16 21:38