网志版本：http://www.wretch.cc/blog/kimula0117/13467414 这本书很好读，断断续续只花了两个晚上约四个小时左右就读完了（我看书算很慢的）。 首先要先解释一下书名，「鸭川」是位於日本京都一条河川的名字，而「荷尔摩」则是本书的重点，一种竞技的名字。简单来说就是说鬼语驱使小鬼两边对战的一种竞赛，当然日本甚至於这世间都没有存在荷尔摩这样的东西，这全都是作者凭空想像的，类似哈利波特中魁地奇比赛，当然作者着墨的内容与规则没有像魁地奇这般详尽，甚至相差甚远，但毕竟小说的规模与重点不同，鸭川荷尔摩较着重於日本本土的民俗风采，其中主角的名字甚至於书中内容都有着相当大量的隐喻与对照。 若举一个中国的例子当比喻的话，如果主角的名字叫做「孔明」，则主角的死对头就叫做「周瑜」（当然不是像我举的例子这般的直接），取其过去名人於历史上的角色定位或形象来为书中重要的主角命名，所以日本读者读起来一定是倍感趣味，但我们隔了一层文化隔阂，只能从导读或是贯穿整本书的「注」来理解，我想趣味度一定是有相当程度的下降。 整本书幽默诙谐，不做作又生活化是读起来很轻松的重点，尤其本书又采第一人称，当主角在做各种思绪的整理或遇到事件的内心反映时读起来都很有趣，很像是一个人在你面前自言自语，时而产生情绪性的偏激言语，时而又忽然冷静下来想通很多事情，其实很像我们一般人会有的内心连续性反映。每个人多多少少都有点双重性格，而这些内在私密性的东西毕竟很少大剌剌的摊在别人面前，我们平常也都会保护得很好，但本书透过主角的娓娓道来让读者随着他的内心情绪走，一路走来都很流畅，这是本书我最喜欢的地方。 但较於主角的自述性反应，本书的重点「荷尔摩」我反而没有这麽喜爱，一来觉得作者对於「荷尔摩」的历史与规则的处理上对我而言太没有说服力也无法产生认同感，导致於我在看有关於铺陈「荷尔摩」的段落与相关对战的情节时没有很投入，或许对战的情节描写的过於平淡也是一点，对照於书名是「鸭川荷尔摩」，这边显的较人失望。 整体来说是本轻松易读的书，读来幽默有趣，很快就读完，但也会很快就遗忘。与他有过短暂的欢乐时光就好，对我而言应该是本不会再重读一次的书了。 -- 旅行的意义，不在於名胜古蹟，而是 『能有一段漂泊的时间』 by 大前研一 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.192.145