珍的六部作品中，曼斯菲尔庄园是我最喜欢的一部！这和大多数人的选择不同， 贴一下豆瓣Janeites的非正式统计： 　　傲慢与偏见 77票 　　劝导 21票 　　爱玛 13票 　　理智与情感 8票 　　曼斯菲尔庄园 7票 　　诺桑觉寺 2票 　　之前在「劝导」书评中，曾说到我很喜欢该作品，但现在却又得说，MP是我的 最爱！这是因为劝导很明显可以感觉到珍的写作方向在转型当中，所以它具有六部 中最不一样的味道（真可惜她英年早逝，不然简迷们就可以读到更不一样的东西） ，而MP则是主题很说教，但因为珍的幽默笔力竟能把这麽枯燥的东西写得有趣，让人 不得不拜倒在她的魔力之下。也就是说，一部是最脱离奥斯汀风格的，一部则是她的 文笔功力发挥到极致的灿烂火花，其实真的说起来，都是棒透了的。总之，我很能 体会为何毛姆的最爱也是MP，他一定隔着时空和珍有惺惺相惜之感。 　　上面的最爱排行里，MP和 S&S只差一票，若是由台湾的书迷来票选，由於 S&S 曾由李安拍过脍炙人口的影像版本，一定会更加盖过MP的风采，那麽选MP的人祗怕 会更少得可怜。我想罪魁祸首是小老鼠范妮吧！她实在太不像主角了－古板、羞怯 、拘谨、造作、一本正经、畏缩、忧虑、缺乏自信、自我抑制......更惨的是，她 只不过是男主角埃德蒙的备胎！怪不得电影版把她重新打造，拿掉没自信的一面， 以「珍‧奥斯汀的分身」来呈现，不这样做的话，票房一定很惨吧！戏院里的观众 很可能会跳到最前面，抓着范妮的肩膀用力摇晃，并大叫：醒醒吧！ 　　不过范妮被塑造成这麽不讨喜的形象也是其来有自的，MP是一部关於女性成长 的故事，并且是丑小鸭变成天鹅的成长模式，在各个社群和网志里，见到很多人说 感觉「结局很突兀」，是很突兀呀！阴郁的范妮最後竟能迈向光明美好的前程，反而 阳光美女玛丽坠入深渊，多麽教人抱不平！呣，我倒觉得还好，大概是被书中隐隐 透出的宗教意味感动了吧！大多数人眼中范妮的「假道学」，反而会觉得是上帝赋予 范妮的一种恩赐（埃德蒙也是），虽然她常常因为埃德蒙和玛丽在她面前调情而妒火 中烧，这并不妨碍她的道德意识，嫉妒是很真实的人性呈现，天人交战过後，她作出 的行为都还是不逾矩的，最後能拥抱真爱，算是一直以来都自我克制的回报吧！ 　　这部小说最特别也最重要的一段，应该是排演戏剧「情人的誓言」这段情节， 戏剧话题发生的时间，正好是范妮成长过程中的一个重要阶段，不论在身体上还是 在思想上，她的成长都产生了一个飞跃。甚至连古板严厉的托玛斯爵士自此还开始 把她视为掌上明珠。另一方面，奥斯汀通过人物对是否赞成上演戏剧的看法和讨论 来体现范妮在思想上的成熟。曼斯菲尔的人们几乎都赞成排练并上演「情人的誓言」 ，只有范妮和埃德蒙不赞成，这说明范妮在思想上已经走向成熟，开始有了独立的 意识，已经开始有了自己的主见。 　　关於戏剧，不仅仅排练的部份在整篇小说中占着重要地位，连角色的分配也发展 了很大的篇幅，曼斯菲尔的年轻男女在这过程中，反映出他们的七情六欲和细微的 情感－亨利和玛丽亚藉着对戏，可以经常在一起，并且假戏真作；茱丽叶为了争夺 不到角色而焦躁；众人将带着愚蠢色彩的安豪尔特分配给罗什渥滋，不无揶揄的成分 ；耶茨极力为茱丽叶争取适合的角色，隐隐为他心仪对象忧虑，替末尾他俩私奔， 埋下了伏笔。人物之间的互动频繁，读之不时心中受到牵动，虽不见得令人惊心动魄 ，但充满了许多的小小高潮和狂欢气氛，贯穿的一连串冲突也带来张力，「情人的 誓言」桥段真是一个聪明的设计，它正好在托马斯爵士前往安堤瓜期间，插进了一段 兴味盎然的故事，否则曼斯菲尔的所有人都乾巴巴地枯等他归来，岂不是闷到爆？ 况且这种「剧中剧」的表现手法，角色之间互表情长，却又有着虚幻和现实之间的 迅速切换，超精彩的！ 　　看Janeites社群对MP的讨论非常有趣，因为书中的人物塑造得太鲜活了，如诺利斯 姨妈、托玛斯爵士等等，大家对他们热烈地谈论着，彷佛真有其人似的，不过更热门 的讨论是克劳福德姊弟－玛丽和亨利，超多人喜爱他俩，更胜范妮与埃德蒙，更好笑 的是，很多人希望把亨利和范妮配成一对。我在读所有人对范妮疲劳轰炸，要她嫁给 亨利的桥段时，心里也很紧张，有时会觉得：就嫁他又何妨呢？不过最後还是证明这 一对的风险很高。因为亨利有趣归有趣，他体内的不安因子太危险了，他和玛丽亚私奔 的原因，竟然是因为无法忍受嫁为人妇的她冷淡地对待他，为了证明自己对异性的魅力 ，决定施展调情的技术。而且他对范妮的爱是出於好奇，想要撩拨这个闷葫芦，看看 里面装些什麽东西－万万不可，这种婚姻最後一定都很惨，结婚的理由是不能这麽明确 的，因为一旦理由消失了，婚姻就不成立了。 　　看来，有趣的人还是比较吃香，漫长的人生，若只是坚持着纯正的道德，并且为了 不逾矩，默默地过着隐忍痛苦的生活，谢绝一切逸乐以免道德沦丧，天哪！还有更可怕 更黑暗的角色吗？但是幸好这是小说，可以把它看成只是一种意象的营造，不管如何， 读MP还是给我带来莫大的乐趣，看看珍的笔尖不断流出的幽默犀利： 　　贝特伦夫人不经心地听着，诺利斯太太批评格兰特太太在吃喝上的花费，她不愿 过问柴米油盐问题上的是非，但是她感到格兰特太太长得不漂亮，却也能过上这麽好的 生活，这简直是对漂亮人们的侮辱。 　　 　　在这次和贝特伦先生的别离之中，大大值得可怜的倒是两位贝特伦小姐。说她们 可怜并不是因为她们伤心，而是因为她们不伤心。 　　 　　後来，格兰特博士由於一星期之内，参加了三次慈善机关的盛大宴会，中风而死。 （宴会上一定有很多嫩呼呼的鹅肉？） 　　由珍的诙谐笔调创造出的世界，就是这麽平凡的日常生活，但却能令人读之永不 厌倦，你会觉得无论生活多麽琐屑，一成不变的事物令心情多麽泥泞，生命中仍然存在 着一种让人永不腻烦的活力，不管是拥抱青春年华的人们，还是忙着为他人奋斗的中年 人，抑或日日问答着生命课题的老者，都没有什麽不同！ -- ★ 我的书评部落格：http://blog.yam.com/cathysheu ★ 我的书柜：http://www.anobii.com/cathysheu --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.32.17 ※ 编辑: cathysheu 来自: 118.169.44.178 (04/05 15:51)