作者plamc (普兰可)
看板book
标题Re: [分享]《暮光之城》的背後心血
时间Wed Mar 18 03:13:50 2009
※ 引述《cyopoko (大破)》之铭言：
: 关於P版友所提出的质问
: 一开始发这篇文章在BOOK版
: 的确是我的错误
呃...其实後来大多不是针对你或是书啦 真是抱歉
我想你发该篇文章 其实也不算错误 虽然可能给你带来了一些麻烦
但是这些讨论的方向是相当正面的
对你或尖端来说也是 因为如果不是这样 你也没机会像这样说明尖端的补救措施
: 我并没有要「褒行销、贬编辑」
从第一篇就没有认为你有褒行销贬编辑的意思 原本错也不在行销
: 况且，尖端以及我个人也很愿意在这块园地中宁听大家的声音
我对尖端是严厉了一点
当年漫画出版社 大X 东X 尖端 并立时 尖端不论在印刷与文稿上 品质都是比较理想的
我书柜上现在躺着好几排尖端出版的漫画 而大X的都是到风渍书店买的 就是因为这样
当尖端因财务问题 被城邦收购的时候 还难过了好一阵子
但也因此 当後来尖端出了不少问题颇大的书时 那个反差就更大 甚至一度让我全部拒买
这次暮光之城事件 我想可能补救措施也是有点来不及了 就算换书 伤害也已经造成
但是如果能让尖端重拾以往对品质的坚持 并积极倾听读者意见 那真的是乐见其成
我相信不论对你 对尖端 对读者 或对整个出版市场 都是很正面的
--
《海角七号电影小说》
阿嘉的过去，友子的不平，马拉桑的奋斗，明珠的悲剧，栗原南的追寻。
《明骑西行记》The Lost Emperor, the Westering Chevalier
郑和下西洋与百年战争，麦加朝圣与抢羊大赛。历史，游记，武侠。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310
作者部落格
http://plamc.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.97.218
1F：推 lyremoon:城邦集团啊 底下的猫头鹰出版社出的书很合我胃口 03/18 03:42
2F：→ lyremoon:偏偏错字也是不可思议地多啊 几乎整个城邦都如此 03/18 03:43
※ 编辑: plamc 来自: 203.70.75.140 (03/18 09:15)
3F：推 widec:我也发现自己很爱猫头鹰所选的书... 03/18 09:41
4F：→ AppleAlice:我觉得暮光之城也算不上什麽「事件」，同样的事以前就 03/18 11:08
5F：→ AppleAlice:有，未来我看也不会少.... 03/18 11:09
6F：→ plamc:以前就有 现在也有 只能希望未来可以减少一点..... 03/18 12:07
7F：推 Deathlord:事实上市场就吃这套阿……几十年来没变过 03/18 14:44
8F：→ Deathlord:我不认为暮光把翻译弄得很精美可以提升多少销量 03/18 14:45
9F：推 lyremoon:其实编译对销售量还是有差 可能不像plamc说的到60万 03/18 16:39
10F：→ lyremoon:但的确很多人因为古怪的译文不买 这可不只错字而已 03/18 16:39
11F：→ lyremoon:不晓得第一集跟第三集销售量差多少 多少可反应吧 03/18 16:40
12F：→ Deathlord:可是想想看，光是行销的不同就可以让销量从3000->35万 03/18 18:08
13F：→ Deathlord:这样的市场要怎麽让出版社的主事者把成本花在翻译上 03/18 18:09
14F：→ Deathlord:我也相信译文品质跟销量有关，但这关联可能远比不上行销 03/18 18:10
15F：→ widec:没电影顺风车要飙35万本也有难度吧。 03/18 18:18
16F：→ widec:等尖端行销部没好莱坞时再创一次纪录再来说自己行销很强啊。 03/18 18:19
17F：→ widec:那漂亮的封面还是买国外原文书的...也不是自己搞的 03/18 18:20
18F：→ widec:完全看不出来行销是强在哪里。 03/18 18:21
19F：→ AppleAlice:推楼上，暮光之城(吸血鬼达令)在言小版已经默默的被推 03/18 18:33
20F：→ AppleAlice:了一段时间，可是那个分册、翻译和封面也令很多人买不 03/18 18:34
21F：→ AppleAlice:下去，有人反应给尖端也是一直无回应，一直到电影要上 03/18 18:35
22F：→ AppleAlice:了才有看到再版的消息，很难相信说热卖跟电影无关 03/18 18:35
23F：推 istay:我用"吸血鬼达令"搜寻了一下 靠那什麽封面XD 03/18 19:32
24F：推 asleisureto:新书封面超有质感，字的设计很棒XD 03/18 19:57
25F：→ plamc:我想把分册还原 还有封面重整 应该算是品质的提升 03/18 20:42