书名：猫岛‧座间味─冲绳猫生活物语 作者：吴毅平 出版：如何 日期：94年11月25日 购书：博客来 http://0rz.net/f40T4 　　　金石堂 http://0rz.net/a90SV 　　文字／银色快手　原载於〈妖怪炼成阵〉http://aguai.org/blog 　　第一次接触「猫咪写真集」是一九九九年。 　　彼时，我替出版社翻译了两本小书，分别是《猫的写真》和《狗的写真》。作者是 小沼谕，他是自由摄影家。既然是写真集，想也知道图片所占的比例较多，文字寥寥可 数，大部分的解说集中在书末，都是一些饲养宠物的必备知识。翻译是算字数的，薄薄 的两本书，稿费当然也是薄薄的几张钞票，不过，因为头一次接到宠物写真书，还是译 得满开心的。出版社寄来的样书早已赠予亲友，却没留一本给自己。时间久了，都快忘 记自己曾译过这本书，突然想起，上网一查，发现《猫的写真》封面的那只虎斑猫，好 像毛怪幼猫时期的照片，假如当初牠有拍照的话，我想说不定可以拿来比对一下，想必 一定非常有趣。 　　突然想起这件事，是因为看了《猫岛‧座间味─冲绳猫生活物语》。这是一本很轻 松的小书，作者也是个爱猫成痴的摄影师，之前在诚品西门店看过他的作品《在路上， 遇见猫》(人人出版)，印象还好，但这次的书封做得很有创意，它利用「书腰」的宣传 概念，把彩色照片封面像腰带一样套在纸板封面上，同时保有书本身朴实的质感，又附 上生动活泼的猫咪写真，告诉你这是一个发生在蕞尔小岛上的旅行记事。 　　整体图文编排得还不错，内容有点像是《你今天心情不好吗？》(皇冠出版) 设计对 白的调性，只是我觉得它的图说并没有那麽幽默，倒是中间穿插的短文，相当有可读性， 好像藉由旅人之眼、猫的脚步，带你去岛上逛一圈，感受那一份城市少有的悠闲情趣。 这里路不拾遗、夜不掩户，住家没有围墙，有墙的民宅还会留个出入的小洞儿，让猫咪 自由出入，到别家去串门子，人们决不会把猫咪关在家里，所以路上常见家猫和野猫在 meeting。作者说：有时候甲家的猫跑到乙家，乙家乾脆全部的猫都一起喂，这样感觉起 来像在吃流水席，反正坐下来就是客人，别客气，大家开动吧！ 　　想一窥究竟的，是作者寻访荒郊野外的猫乐园，有种荒岛历险的刺激性，可惜文字 形容还不够过瘾，我好想看看猫乐园里有什麽新鲜事儿，怎麽一张刷淡的灰阶跨页图片 就把我给打发了呢？莫非，作者和猫咪打了契约，不可以透露太多牠们的秘密集会什麽 的，要不然怎麽点到为止，果然是好奇心杀死猫奴。猫乐园的背後，其实是为了解决猫 口太多的问题，才会载到偏僻处野生放养，适者生存的法则，使得这些野地里的猫咪， 始终维持固定的数目，并没有因为自由交配而生生不息。反观城市流浪猫的问题，似乎 比较严重些。 　　最令人捧腹绝倒的，莫过於〈猫咪书法课〉，这篇一定要自己看，容我卖个关子， 我常觉得我们家的毛怪，也像个认真的小学生，不管是认真吃猫食的模样，或是专注地 制造「黄金」的时刻，都让人觉得小学生真是天真又可爱，好想要来给牠强抱一下。在 这座猫味四溢的小小岛上，载满了阳光的味道以及咸咸海风，人们会不会只是点缀的风 景？很难想像家家户户都养猫，住在一个猫奴聚居的村庄，是什麽样的感觉，害得我心 痒痒，希望老天给个假期，让我去岛上寻访猫踪，说不定会遇见传说中的猫灵灵，猫手 挥舞着招魂幡，站在参天巨树下，喃喃念咒：天灵灵、地灵灵、猫灵灵，天下太平，大 吉大利。 　　还没有去过冲绳（琉球）的朋友，让猫带着你的心去旅行吧！ 　　也许就在翻开书的一瞬间，心情也会跟着放晴。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.24.166