作者audition ()
看板bass
标题Re: [讨论] Warwick宣布代理Sadowsky的Metroline与MetroLine Expres
时间Thu Dec 19 05:39:54 2019
※ 引述《callingfrom (白烂猪)》之铭言:
: https://reurl.cc/Ylo7W4
: 这几天看到Facebook 上,
: Sadowsky Bass Owners这个粉专上的人一片哀嚎,
: 原因是前两天Warwick宣布代理了Sadowsky旗下的Metroline与MetroLine Express,
: 要把产线移回德国跟中国制造。
: 目前还没查清楚是不是日本跟纽约工作室的产线都要停了,
: 还有品牌的名字是不是会改?
: 根据底下留言,MetroLine跟NYC会在二手市场涨一波。
就在下礼拜要去长野县Sugi Guitars访问杉本真前看到这篇报导,
真是太感谢了。
这篇报导大概会逼我改变某些要访问杉本先生的题纲。
投桃报李,简单翻译一下内容。
12/16/2019 美国纽约长岛
两家加起来超过八十年传统乐器工艺技术经验的Sadowsky吉他,与德国大厂
Warwick,两者宣布结盟,共同为全球音乐家生产Sadowsky品牌的高品质吉他
与配件。
「我从一人经营的小店干起,穷尽一切生产我挚爱的工艺乐器。当我的产量
需求增加後,我的角色也慢慢转变使我离开工作台。这四十年来我每周六天
都在工作,现在我非常兴奋可以跟Waraick建立夥伴关系,这让我可以重返专
注於客制化乐器生产,并且可以把我们的乐器与配件介绍给更广大的音乐家。
」Sadowsky老板Roger Sadowsky在自己纽约市的店里如此表示。
Roger以其为职业音乐家提供的无可比拟的精湛技艺与高效工作而为人所知,
他深知找到一个跟他一样能提供无懈可击的品质、设计、以及杰出的售後服
务的夥伴是最重要的事情。在一月某个早上醒来时,他灵机一动,想到Warwick,
这个也有着杰出能力与成功的厂牌,也许就是那个最适合的夥伴。在2019年
NAMM Show之後,Roger跑去参观了Warwick在德国Markneukirchen的零碳工厂
,也在那里,Roger见到了Warwick的制造与研发主管,Marcus Spangler。两
人很快地就在建立起共识:木头是生产好乐器的基本。
在新的合作关系中,Roger依旧是Sadowsky的创意设计老大,而Warwkick则负
责Sadowsky生产与全球销售。此安排将使Roger依旧能管理几条有着不同最高
中心价的贝斯、弦与配件的生产线。
「我非常荣幸宣布与Warwick的独家协议。这个协议使我能回到原点,并且花
更多时间回去工作台,并让乐手能比以前更能接近我的乐器。」
几点心得:
1.企业间的合纵连横讲究门当户对,这个结合挺完美的。
2.小工匠们,不要再单打独斗了,快点合作吧。
3.有商业野心的,请一定要去乐器展,尤其是NAMM Show。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.104.8 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/bass/M.1576705197.A.678.html
1F:推 callingfrom : 感谢翻译官!! 12/19 11:16