作者bball (Ur Lucky Star)
看板basketballTW
标题[闲聊] 菲律宾记者之琼斯盃记事
时间Thu Jul 12 02:58:32 2007
转录自：
http://www.asia-basket.com/PHI/PHI.asp
我只能说asia-basket的各国记者群真是卧虎藏龙，
不仅常有小道消息爆料，还有让人看了笑到不支的中肯文。
关於琼斯盃的部份，刚刚看到菲律宾网页的某篇花絮，
大概简译摘录了一下重点，其实看英文比较好笑。XDDDDD
(有些如果意思有误请不吝指正，好酸但是好经典啊...)
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Highlights：
◎菲律宾总教练将会因为是近十年内第一个被赶出场的教练而名垂史册。
◎约旦总教练获得「最有自信教练奖」。
◎伊朗教练则是带回了「最迷糊教练奖」。
◎韩国教练显然像是个归国省亲的国王，看看他的合身西装和时髦皮鞋！
◎菲律宾双卫要感谢各队让他们在外围尽情投射，而中华队的陈信安和林志杰也同意。
◎所有球队在每次输球之後都会宣称我们还有一个「秘密武器」在家没来比赛。
◎混血儿和归化球员现在在亚洲是种新趋势。
◎中华队的满场球迷让大家都见识到了，球场是他们朝圣的教堂，而中华队球员是他们的
圣人。
◎年轻的日本和哈萨克让菲律宾的大汉们觉得很糗，因为相较之下他们看起来像是疲惫的
老阿公。
◎卡达相信他们可以飞，而且直达天际。
◎法迪和他的超长球裤、双臂上的烙印让他荣登「最和蔼可亲奖」
◎菲律宾的JJ和韩国的控卫KIM同时以大面积的刺青赢得了「最有艺术感奖」。
◎日本球员们获得了「最佳发型与眉型奖」。
◎中华队的曾文鼎其实不是个武士。
◎韩国中锋河昇镇的鲜红牙套为他赢得「最佳笑容奖」。
◎什麽！ESPN的菲律宾主播居然不知道田垒是谁！(惊讶貌)
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
应该还有很多更经典的就待大家提供了。XDDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.151.241
※ 编辑: bball 来自: 61.230.151.241 (07/12 03:09)
1F：推 lee1126:还蛮中肯的ㄟXD 07/12 07:24
2F：推 dylanchang:相较之前,中文的播报员一直在重复一句话:找出问题点. 07/12 07:34
3F：→ dylanchang:目标亚锦赛,听到烦,还有一些,自我安慰的话... 07/12 07:36
4F：推 dusted:笑死我了XD 感谢翻译 07/12 07:40
5F：推 philxiao:曾文鼎那句太幽默了XDDDDD 07/12 08:46
6F：推 a198:中华队的曾文鼎其实不是个武士。当然！她是我们的小公主！！ꄠ 07/12 10:18
7F：推 digimaster:还蛮喜欢河昇镇 没有以前韩国球员那种机掰脸(如金周成) 07/12 10:22
8F：推 Yaomini:曾可以算是台湾男篮的第一公主吧 07/12 10:26
9F：推 digimaster:重看了日菲之战 第4节剩不到5分钟领先10分 菲完全败掉 07/12 10:32
10F：推 phoen:带别队球员回家是什麽意思啊!? 07/12 10:52
11F：推 Timelag:之前菲律宾队总教练说想用20w请公主去打球 07/12 11:00
12F：推 toxicy:因为输了，觉得别队有比自己队强很多的人，想带回家用阿... 07/12 10:59
13F：推 lee1126:河昇镇是河豚脸八XD 07/12 11:00
14F：推 han0612:河昇镇在球场上时，嘴巴永远都是开.....我妈还叫他傻大个. 07/12 11:15
15F：推 stocktonty:中华队怎麽没赶上混血or归化趋势 XD 07/12 12:47
16F：推 jokerlin:河马真的很憨XDDDD 07/12 13:19
17F：推 ymib:中华队的三分线居然跟罚球差不多准 07/12 14:33
18F：推 pars: 中华队的曾文鼎其实不是个武士。 07/12 16:54
19F：推 hopeman:曾文鼎是公主喔~ 07/12 17:54
20F：推 ayakolei:"球场是他们朝圣的教堂，而中华队球员是他们的圣人" 好酸 07/12 23:08
21F：推 cyprusils:带别队球员回家那句应翻成每支输球的球队都会说我们还有 07/13 11:07
22F：→ cyprusils:一个秘密武器球员在家没来比赛 07/13 11:10
23F：→ bball:OKK感谢指正我本来也打算这样翻後来却搞错意思。XD 07/13 13:44
※ 编辑: bball 来自: 59.112.214.194 (07/13 13:46)
24F：推 cyprusils:bball你已经翻得很赞了 07/13 17:49