※ 引述《afflic (afflic)》之铭言： : 简单来说 : 怎麽用都可以 : 听得懂就好 考试的答案四个选项你都知道意思 可正确的只有一样 所以外国人若只学到听得懂的程度可能拿不到分数 : 中文本来就是随便拼凑大多可以说得通的语言 : 如果你今天要考别人一个概念 : 结果最後的结论是因为这样用比较符合习惯 : 我觉得这样真的很不负责任 : 怎样叫习惯? : 不是母语人士怎麽知道怎样用比较习惯? : 甚至会不会只是个人的习惯? : 习惯这种东西，是很难学习的 所以人要进去那个环境才会学到里头的规则 考试为了监别度 总会考几个让人不爽的细节的度烂题目 习惯用久了就会变正式用法 语言会演化 : 因为需要投下非常大量的时间与记忆 : 而且不同的人来讲可能就会有不同的见解 : 没有一个可以依循的规则，那要别人怎麽学习? 文法就是规则阿 只是很多例外罢了 XD 後设分析只能构成大数法则 先验条件才可能有绝对前提 数理工科比较符合後者 假设不符合规则就会被推翻 文科是相反 创作爽先 能解释这个创作的规则再拿来用 先造字 再归纳出象形指示会意形声转注假借 先有发明後有需求 先发现後研究 科学的大进展都是靠这种天外飞来 由上而下式的 先需求後发明 先研究後发现 由下而上的都是小进展而已 : 母语人士都不见得办的到，更何况是外国人? : 所以这种题目不适合拿来考试 = = : 烂题目(指) 讲个笑话 学校的作业 1.球是 [ ] 的 正解 球是圆的 2.我一边...一边... 正解 我一边吃饭一边看电视 有学生写 球是我的 被打叉 我一边是左手一边是右手 被打叉 题目在考文法还是文义要搞清楚 不然被打叉会很不爽.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.176.39 ※ 编辑: size 来自: 218.160.176.39 (01/15 11:11)