作者gamer ()
看板ask-why
标题Re: [请益] 为什麽手机会有照相机功能?
时间Sat Dec 5 00:30:55 2009
※ 引述《nameofroses (玫瑰的名字)》之铭言：
: 这个问题使我想到另一个相关的问题，我也想很久了︰
: 既然有那麽一台机器，可以用它来讲电话，也可以用它来拍照，
: 那麽为什麽我们不称它为「有通讯功能的相机」而要称它为「有照相
: 功能的手机」？这里面是不是有一些平常不易察觉的规则呢？
这是中文修辞学问题吗？有通讯功能的相机，是用「通讯
功能」补充说明「相机」，换言之，是在讲相机，只是它可以
提供部分通讯能力；而有照相功能的手机，则是相反。
差别在哪？有照相功能的手机他的主要用途还是手机，它
可以照相但是没办法取代相机，也许是功能上不足，比方说它
没办法变焦，没有闪光灯；也许是性能上不足，比方说它画素
比较低，除杂讯能力较差。这个照相功能只是提供给实际上不
真正需要相机的人或者是需要相机但是不巧没带的人一个後备
方案而已。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.152.217
1F：推 xiaoa:我觉得就算功能强过正常的相机. 如果主要功能还是通讯, 我们 12/05 00:45
2F：→ xiaoa:还是会称之为手机 12/05 00:46
3F：→ gamer:1. 实际上没有这种产品，没办法讨论真实状况是怎样。 12/05 00:51
4F：→ gamer:2. 我有说以主要用途而定。 12/05 00:51
5F：→ nameofroses:实际上没有，还是可以讨论啊。不然黑白玛莉是怎麽来的 12/05 00:52
6F：→ xiaoa:我知道啦. 我只是想说你的补充有点非必要 >_< 12/05 00:52
7F：→ gamer:我的意思是「我们没办法知道答案是什麽。」 12/05 00:57
8F：推 xiaoa:你自己不是说了吗, 中文何为主何为副. 设计产品时的市场取向 12/05 01:05
9F：→ xiaoa:就会决定这件事. 我今天设计一台能通讯又能照相的机器 12/05 01:06
10F：→ xiaoa:我将它的市场定在相机,我自然会称之为相机.除非我给它新名字 12/05 01:08
11F：→ xiaoa:我不可能告诉你我卖的是相机, 可是我称之为手机 12/05 01:10
12F：→ xiaoa:使用者也不可能为了买(一般的)手机, 却来买这台相机. 绕口令 12/05 01:11