作者zoion (走进真实生活)
看板ask-why
标题Re: [请益] 有没有中文字（词）源辞典之类的东西？
时间Fri Jun 20 04:42:10 2008
※ 引述《Oikeiosis (怎麽啦)》之铭言：
: 我们今天用的非常多词汇都是从日本当时借来的
:
: 包括 交通、经济、共和、小说
:
: 这些本来不是traffic economic republic novel
:
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 118.231.68.213
: 推 jcboy:和制汉语：http://tinyurl.com/5cgxkv 06/16 21:47
: → ubermensch:小说是吗？ 06/17 00:06
小说本来是讲一些志怪、轶事、杂谈、随笔
很像是闲谈八卦的东西
後来被日本人拿来当作novel
以前高中的国学常识还煞有介事的说「小说起源於庄子....」
实在是胡说八道 庄子的小说跟後代的小说 还有近代的小说
根本就是三个不相干的东西 只是因为用同样的字眼 就硬凑在一起
真是牵强
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.168.103