※ 引述《bingoking (宾果王)》之铭言： : 滨危动物需要保育，这是众人皆知的事情 : 因为生物多样性不仅对地球生态系(食物练)有好处，也对人类有好处 : 很多新的药物，以及关於某地的生态状况，甚至是预测未来生态系的发展 : 滨危动物都提供了很大的帮助。 : 如果照这种情形，语言需不需要同等的「保育」？ : 现在世界上有几千种语言，泰半都是滨危的，如果强势语言取代它们 : 除了无法了解那个种族或地区的历史沿革，以及丧失某些研究对象之外 : 还会有什麽影响？ : 有人说语言是交流的鸿沟，这样说来，保存一定数量的语言 : 淘汰极少数人语言，能否得到好处？ 虽然没有研究证实, 但我们可以凭观察, 看到一件事. 使用不同语言的人, 对於美的观感, 每件事的态度, 每种事情 的处理方式, 都有不同. 语言, 作为文化的重要部份, 对於思 想方式有着很深的影响. 使用接近语言的人类, 不同的文化将 会渐渐磨平, 变得同化. 而使用不同语言的人类, 比较能保存 不同的文化. 也就是说, 保存语言, 是在增加文化的多元性. 而这文化的多元性, 有甚麽作用? 我们无法下一个简单确实的 结论, 但我们可以肯定的是, 没有一个文化是完美的, 任何文 化都会在某些事情上发展有瓶颈. 我们常认为, 技术是一条线 上的比较, 有一方较先进, 自然就会击败并取代另一方. 但, 举一个例子, 动画. 美国比日本要先发展动画, 迪士尼的动画质素很高, 使用大量 的胶片, 有很系统的动态美的教学. 而日本动画则相反, 初期 的日本动画是建基於低成本制作之上, 而一如我们所知, 征服 世界的动画市场的, 并非迪士尼和美国, 而是日本. 不论是动漫的文化, 不论是动漫的题材, 不论是各种风格的建 立, 都是只发生在日本, 没有发生在美国. 美国在技术, 资金 , 人才和市场的条件原本都不比日本差, 但是, 在美国的文化 土壤下, 却就是产生不了和日本动画相似的东西. 这是否意味 着美国人不能接受日本动画? 实际上日本动画最终也攻陷了美 国, 也就是说, 美国人也喜欢的东西, 却不会在美国自己的文 化下产生出来. 如果日本文化并不存在, 或者明治维新没成功, 日本文化被边 缘化, 事情就不会像现在这样发展过来. 也就是, 多种的语言, 多种的文化, 给了我们对於同一个问题 多种的答案. 保存人类的多元化, 不仅就每件事增加了更多的 选择, 也给予了不同文化之间互动的生命力. 相对而言, 归一, 同化的结果, 不一定单纯只是有助於沟通. 这也可能会令独特性消失, 使文化变得呆滞, 如果一百个人想 的东西差不多, 虽然他们实行自己的想法时有百人之力, 但不 等於是对事情的最佳解. 人类的文化本身就很像遗传基因, 当基因变得单一化, 反而有 害. 把所有人变成同一种思想方式, 可能反而是灭亡之路. -- 我写的文章, 如需要转载, 不必询问, 请任意转载. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.203.52.63 ※ 编辑: chenglap 来自: 123.203.52.63 (03/09 00:27)