作者milen (OOXX点点点)
看板ask-why
标题Re: [请益]中华台北与中国台北有何不同?
时间Mon Sep 24 20:04:19 2007
讲白一点的就是.....
对岸喜欢用的名字
绿色就讨厌
就是这麽简单而已............
不然小叮当和多啦A梦有什麽不同?
※ 引述《dynabook (PORTEGE)》之铭言：
: 碍於国际现实，我国在很多国际场域所出现的正式名称
: 为中华台北(Chinese Taipei)，但是就中文来说，或许中华
: 一词与中国一词尚有区别的空间，若就英文来说，Chinese
: 所指的就是[中国人的]，那Chinese Taipei所意味的不也就
: 是[中国人的台北]，简单的说就是中国台北，也就是中国。
: 那麽我的问题是，外国人可以区别 Chinese Taipei 与
: China的不同吗?因为之前华航(CHINA AIRLINE) 的爆炸事件
: 外国人都以为是中国航空爆炸。为啥不改成TAIWAN AIRLINE
: 或是R.O.C AIRLINE及FORMOSA AIRLINE?
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.39.72
1F：嘘 kyowinner:最好是有这麽简单...这种回答比较适合出现在政治群组 09/24 20:40
2F：→ mtdas:中国喜欢用打压台湾国际地位的称呼 泛绿不反感才奇怪吧 09/24 20:42
3F：推 gamer:多啦A梦的话题之前讨论过了...和民进党一点关系都没有 09/24 20:44
4F：→ gamer:而你的回答也和这个话题没什麽关系。 09/24 20:45
5F：→ gentin:多啦A梦是蓝色的 但是一点关系也没有 09/25 05:52
6F：推 kuruki:多啦A梦跟小叮当是差很多的,想想你被叫了王小明十几年 09/25 07:08
7F：→ kuruki:忽然有一天你爸妈跟你说你真正的名字是杰森包恩会多震撼 09/25 07:10
8F：推 Equalmusic:推楼上的例子 XD 09/25 08:47
9F：→ ciswww:很讨厌这个音译所用的字 09/25 15:52
10F：嘘 ayinie:蓝色的就会喜欢中国台北?! 听你在放屁!! 10/06 22:02