google上找到的，与这篇说法类似，原网址已被删除，在页库存找到的： 「自摆乌龙」就是「乌龙球」的成语说法。「乌龙球」源自英语 own goal一词，意为「自进本方球门的球」，香港球迷根据这个单词 的发音，将其称为「乌龙球」。「摆乌龙」则源於广东一民间传说： 久旱之时，人们求青龙降下甘露，以滋润万物，谁知，青龙未至，乌 龙现身，反而给人类带来了灾难。「摆乌龙」引用到足球赛场上，指 本方球员误打误撞，将球弄入自家大门，不仅不得分，反而失分，和 民间传说的主旨十分吻合。 ※ 引述《Babbage (骄傲体现於健忘)》之铭言： : ※ 引述《XXism (什麽都可以是主义)》之铭言： : : 无意发现这版 真有趣 : : 看来之前很多在问版无人回答的问题 : : 可以跑来这里问了^^ : : 就是阿 : : 为什麽形容一个人 或是一件事情很凸槌 : : 会用"乌龙"这个辞阿? : : 有什麽原因吗? : : 还是其实是外来语??? : : 既然问到了 : : 就顺便问一下 : : "天兵"又是怎嚜来的? : : 第一次发问 : : 真有趣 : : 请多指教了^^ : http://sports.sina.com.hk/cgi-bin/news/ : show_news.cgi?type=others&date=2002-06-06&id=12457 : 对不起 我不会缩网址@@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 72.229.198.154