作者philibra (嘘文的是小狗)
看板ask
标题[请问] 这句广东话是什麽意思？
时间Fri Dec 13 01:51:55 2024
在国外跟一个香港女生留了联系方式，结果第一句我就看不懂了
好想放假去食好西 好彩返sales都算无咁闷 咁你返咩架？
只看懂想放假吃美食，看来之後还是用英文聊比较方便...
请帮忙翻译谢谢
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.14.17 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1734025918.A.081.html
1F：→ LinkMiguel: 好想放假去吃好东西，好险回来做销售工作也算没那麽无 12/13 04:10
2F：→ LinkMiguel: 聊，那你做什麽工作呢？ 12/13 04:10
3F：→ LinkMiguel: 来自chatgpt 12/13 04:10
4F：→ kobe8112: 我跟香港朋友聊天他们都会尽量以书面语为主 12/13 08:56
5F：推 DKer: 你想学的话，就问她是什麽意思，不然不要假会打口语XD 12/13 11:02
6F：推 sgracee: Google 翻译也可翻粤语！ 12/13 19:07