作者kaiyen ( 凯炎 )
看板aiko
标题[中译] milk
时间Sat Jun 6 05:09:26 2009
(纬来版翻译，非完整)
今天也在镜前练习笑容
如果不会好好的笑 感到沮丧的是自己本身
睡着後就进入梦乡 做着各式各样的梦
有时睁开眼就坠入情网
喂 看着我的眼 喂 看着我的嘴
白雪还有牛奶变得朦胧 静静的缓慢的
化成纯白的光芒 我渴望融入其中
上次我们擦身而过 但我无法开口叫你
我不喜欢暧昧的打招呼 在我这份爱意冷却下来之前
喂 看着我的眼 喂 看着我的嘴
白雪还有牛奶变得朦胧 静静的缓慢的
化成纯白的光芒 我渴望融入其中
上次我们擦身而过 但我无法开口叫你
我不喜欢暧昧的打招呼 在我这份爱意冷却下来之前
就算更令人雀跃的世界就在身旁
我还是喜欢能碰到你乱发的这个世界
--
等到四点终於录到了 :~~
不过这翻译感觉有点缺乏美感 一 一"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.87.75
1F：推 hsu8912:辛苦了 ：］ 06/06 05:10
2F：→ kaiyen:不会辛苦，看到aiko很幸福 (有点恶，这句是阿伯说的 XD) 06/06 05:15
※ 编辑: kaiyen 来自: 114.40.78.94 (06/07 00:21)
3F：推 StupidPo:感谢大推～～ (居然爆我的料 XD 是很幸福嘛!!) 06/07 23:42