2007 笠山文学营 母语书写的追求与穿越-台湾文学的多样性 一、前言 战後第一代重要的台湾文学作家锺理和，将一生奉献给文学，其着作传达人性的生命智慧 、描写客家农村、具备社会意识、隐流台湾殖民历史的矛盾情境，成为台湾文学的代表作 品之一。 语言的形式一直是台湾文学的重要议题，母语书写使文学朝向更真实而具体的实践。然而 客家语有其独特之词汇与语法组织结构，若完全依客语书写容易造成阅读障碍，在面对这 个议题上，锺理和并不赞同母语书写，但他并未放弃客语作为一种文学书写形式的努力， 并成功混用客家汉文和白话国文，使某些作品能突显出强烈的客家族性，也使某些作品从 完全翻译的语文情境中跳脱而出，这也是锺理和自认为以客语思考、以白话国文书写的真 实情境。 2007年笠山文学营，透过闽南语、客家语的「母语书写」作品欣赏来理解族群的思想、文 化、生活，同时面对其困境，探讨跨越「母语书写」的可能性，让更开阔、更深层、更多 元的思想在不同语言文化的摩擦接触中得以产生。 二、办理单位 指导单位：行政院文化建设委员会、行政院客家委员会、高雄县政府 主办单位：财团法人锺理和文教基金会 协办单位：高雄县旗山区社区大学、美浓後生会、美浓爱乡协进会、美浓八色鸟协会 三、活动时间：2007 年 8 月 1 日（三）至 4 日（六），共四天三夜 四、活动地点：美浓镇龙肚庄、美浓广兴国小 五、招生对象：爱好台湾文学人士，预计招生60人 六、报名日期：即日起接受报名，至2007年7月20日截止（额满为止） 可至http://meinong.myftp.org下载报名表、报到通知等讯息 七、活动费用：每人新台币贰仟元整（含食宿、交通、学员手册资料、平安保险、纪念品 等） 八、报名方式： 请先Email报名表至 [email protected]　或传真07-6822228（传真前请先电话联系 ） 并邮政划拨至41307566，户名：财团法人锺理和文教基金会（划拨收据通讯栏请注明参加 笠山文学营、姓名、身份证字号） 联络专线：07-6822228、0963131660 邱小姐 ----------------------------------------------------------- ◆课程表 八月一日（星期三） 11:00~13:00 学员报到 13:00~15:20 台语诗欣赏举隅-路寒袖 ◆讲师介绍 财 高雄市文化局局长 财 新故乡文教基金会董事（2000～） 财 国家文化艺术基金会董事（2003～） 15:40~17:30 台湾文学中的母语写作-向阳 ◆讲师介绍 现任台北教育大学台湾文学研究所副教授、兼吴三连台湾史料基金会秘书长 19:00~20:50 歌里的农村故事-林生祥 ◆讲师介绍 客家山歌创作者，获得第十一届金曲奖最佳作曲及制作人奖、第十三届金曲奖最佳乐团奖 ，第十六届金曲奖最佳乐团、最佳客语专辑财 八月二日（星期四） 08:00~09:50 锺理和文学中的客语应用-锺怡彦 ◆讲师介绍 锺理和孙女。国立彰化师大国文系硕士，硕士论文研究『锺理和文学语言研究』。 10：10~12：00 女性与母语书写-张春凰 ◆讲师介绍 台文作家，现任清大外语系国科会论述专题计画助理，清华大学、静宜大学中文系台语文 学兼任讲师。 13:30~15:20 客家民间文学探讨-李乔 ◆讲师介绍 1993年从教职退休之後，即专事写作，曾应聘为真理大学台湾文学系兼任教授。 15:40~17:30 菊花如何夜行军/谈语言的生活与创作-锺永丰 ◆讲师介绍 诗人，现任嘉义县文化局局长。 19:00~21:00 我的身体．我的歌-孙华瑛 ◆讲师介绍 辣妈妈剧团团长、高雄县原住民妇女永续发展协会理事 八月三日（星期五） 08:00~12:00 文学美浓产业之旅-宋长青、刘孝伸 ◆讲师介绍 刘孝伸：美浓南隆国中教师 宋长青：台南艺大博物馆所硕士，曾任树德科大讲师 (悄悄告诉你，这是生祥美丽的老婆喔，"细妹，汝看"ㄧ曲中的女主角 ^^) 13:30~17:30 庄头采集～寻找龙肚庄的生活记忆-林瑞梅、冯志仁 ◆讲师介绍 林瑞梅：高师大客家文化研究所研究生、圆潭国小教师。 冯志仁：高师大客家文化研究所研究生、龙肚国小代课老师。 19:00~20:50 分组讨论 各小组队辅 八月四日（星期六） 08:00~09:50 庄头采集发表会 10:00~13:00 综合座谈及庄头采集成果发表暨结业式 ◆讲师介绍 曾贵海：现任「文学台湾杂志社」社长，锺理和文教基金会董事长、台湾笔会理事长、高 雄市绿色协会理事长等。 彭瑞金：学者、文学评论家，现任静宜大学台湾文学系助理教授、锺理和文教基金会董事 。 锺铁民：作家锺理和的长子。其幼受父亲影响，热爱文学，他出生农村，常以农人自居， 作品无论小说或散文皆以农村生活及农业问题为背景，为台湾少数农民作者。 郑炯明：「笠诗社」同仁，创办「文学界」杂志、「文学台湾」杂志。现任文学台湾基金 会董事长。 资料来源：村村客家文化上网 http://land.ihakka.net/groups/group06.aspx?newsID=23742&stationID=642 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.231.123