前面有人PO过 但不是很完整 所以我大致翻译一下对话放上来 叙述的内容会爆一点第三季的雷 请审慎一下再决定要不要看罗~ -- https://www.youtube.com/watch?v=MFOQZ6Sr_dI [Part 1] 刚从CDC大爆炸逃出来 一群人决定接下来去投靠那群Amigo的疗养院 Glenn还强调疗养院那里的是一群好人 一定会收容他们 结果到了那边 只剩死人和活死人 他们一开始还以为这里是被walker袭击 但是Daryl说这一定是活人所为 因为疗养院的所有人都被行刑式的爆头枪决 连老弱妇孺都不例外 整个地方的物资都被搜刮一空 他们的晚餐吃从CDC带出来的罐头和红酒 男人们在晚上开会决定走公路去南方的Fort Benning -- 从11:20开始是另一段 是接刚躲完公路殭屍群 Rick去找Sophia之後的部分 Rick回到公路和大夥会合 知道Sophia没有回来 然後就开始Carol的悲情戏份 -- https://www.youtube.com/watch?v=3mPNsxQZouk [Part 2] Shane要Otis尽快计画要怎麽逃出去 不要一直带着他乱跑 -- 01:05开始另一段 Dale在公路的车上抽T-dog给他的菸 顺便打开收音机听听 然後收音机收到非官方的电台讯号 内容大约是在说 死人会复活吃人 被咬死的人也会屍变 整个国家完蛋了 再怎麽祈祷和对抗命运 也只会被上帝嘲笑 要听到广播的人去和他们一起合作生存 不要只会躲起来幸灾乐祸 接着Dale自言自语的呛回去说 最好是幸灾乐祸 他们在外头也是生死交关 但是上帝一定会拯救世人的 我个人是猜放送广播的人是第三季的Governor 不知道这伏笔为什麽被删掉了 -- https://www.youtube.com/watch?v=uporjjavMSI [Part 3] Shane和Rick在农场教大家怎麽打枪 喔不 我是说用枪 -- https://www.youtube.com/watch?v=kDuMDYmuUmU [Part 4] 眉头深锁的Rick被烦恼的思绪和回忆缠身 Sophia失踪 Carl中枪 Lori怀孕..... -- 00:58是Rick和Shane检查驯养活屍的谷仓 Shane在怀疑这谷仓的安全性 Rick则认为不会有什麽事 -- 01:40开始的是Daryl在湖边泡脚 看到可以送给Carol的花 -- 02:07是Hershel带Rick去抓流浪犬（这好像原剧没剪掉吧？） -- https://www.youtube.com/watch?v=RdJfD_NHg9w [Part 5] 接在谷仓屠屍之後的剧情 Dale向Lori询问崩溃昏倒的Beth的状况 然後Lori之後又跑去关心Carol -- 00:28是Hershel红着眼眶远远看着他们处理谷仓的屍体 -- https://www.youtube.com/watch?v=RqI5e9LGY6c [Part 6] 小屁孩Carl问Daryl能不能玩他的十字弓 想当然尔被拒绝 还叫他回去找爸爸 然後Carol来向Daryl表示谢意 被浇冷水的她痛骂了Daryl一顿 -- 01:20开始 Maggie和Glenn在看她的高中毕册 找到Randall的照片 Maggie说她12年级（senior）的时候 Randall才在读10年级（sophomore） 然後Maggie说没印象有跟他同班过 （美国的高中上课是像我们大学的跑班制 不同年级也有可能上同一堂课） Glenn看到Maggie的高中照片 贱贱的说她那时候的样子很geek（可以翻成怪咖） 接着赶快转移话题 说如果没有这场大灾难 你可能也不会注意到像我这种人 Maggie却说 不会呀 我就是喜欢geek Maggie这时候故意打趣 说Randall的照片看起来还挺帅的 Glenn回答道 是啊 他是个现在被锁在谷仓里的帅哥 我个人颇喜欢这段的 XD -- 02:09 Dale想要Lori劝Rick别杀Randall 或是在这件事投反对票 说Rick救了Randall两次 代表他其实是不想下手的 Lori却觉得Rick不会听她的话 然後对於Randall的事情有些推拖其词 -- https://www.youtube.com/watch?v=l5v92qHApog [Part 7] 应该是接在Hershel准许大家住进屋内之後 Maggie在搬东西时 问Glenn要不要把行李放她房间 那时Glenn一口拒绝 气氛很僵 这段就是Glenn跑去向Maggie示好 代表两人和解了 可是原剧把这段剪掉的话 应该就代表两人和解的时间点是在逃离农场的车上 -- https://www.youtube.com/watch?v=pmxmenqz-2Y [Part 8] Beth在怪Lori没有救Patricia 牺牲别人然後逃命 Lori的OS：「靠盃呀，她被咬成那样要怎麽救。」 -- 00:35则是Michonne救了Andrea之後 多了一些耍帅的戏份 ------------------------------------------------------------------------------ 觉得Part 1被剪掉很可惜 不仅可以帮之前出现的角色交代下场 还可以让观众更了解其他存活者团体的可怕 会更觉得Randall背後那一夥人所代表的危险 和第三季之间会有更紧密的铺成 否则除了Randall团的逊咖龙套之外 Rick他们目前遇到的都是好人或贵人 只可惜被剪掉了 Orz -- 同场加映：Dixon兄弟的专访（Michael Rooker & Norman Reedus） https://www.youtube.com/watch?v=Dp_QP7KxD_4 哥哥Merle的新造型实在是太酷了 帮他的坏脾气倒贴不少分 然後两人的对话颇好笑 节录一些来翻译 专访的小问题是『自己认为现实中在殭屍危机里的存活机率有多少』 Daryl：「我一定会躲起来，因为我是个软脚虾。」 Merle：「没关系，我会去救你。」 Daryl：「我会躲在公寓顶楼的房间发抖，但是会把门锁起来，穿着睡衣和兔宝 　　　　 宝拖鞋。」 Merle：「不行，你要躲在树上等我去救。」 Daryl：「躲树上？我才不要，我要躲公寓，然後一定要穿兔宝宝拖鞋。」 Merle：「还兔宝宝拖鞋勒（笑）。」 Daryl：「兄弟两人这次会重逢，但是我猜Merle看到我的时候应该会很不爽。」 Merle：「我这个角色的个性是无时无刻都很不爽，对所有人都很有敌意，可能 　　　　 只有对你（Daryl）稍微比较有好感。」 -- 「我不打算结婚，因为我觉得这个世界上，不可能会有女孩子 　喜欢我，既然没有人喜欢我的话，也就没有人会跟我结婚。 　而且我认为我也不可能会碰到喜欢的人，就算碰到了，以後 　她也会变成我不喜欢的人，我不可能跟我不喜欢的人结婚。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－运转手之恋 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.117.183 ※ 编辑: mmm333 来自: 114.25.117.183 (10/18 01:40) 应该不是 Amigo疗养院的火力还满强的 代表屠城的是另一个更大的抢匪团体 Governor的小镇离亚特兰大市区好像有一大段距离 也不太可能是他们 如果看过漫画的话就会了解 心存歹念的人到处都是 Rick他们根本就是善良的稀有动物 英文维基上有写漫画脚色的设定 两只宠物一个是Michonne的男朋友 另一个是她的好朋友 嗯.... 曾经是..... 然後她把它们斩手断颚 当行李小弟 如果电视剧也收录这个设定的话 应该会有几集的时间是Michonne的回忆 ※ 编辑: mmm333 来自: 114.25.117.183 (10/18 02:34) 我觉得演Michonne的女演员 她拿刀的手感觉很没力 好像刀随时都会掉的样子 囧 不过我有拿过真正的武士刀 非常重...... 想要像战国无双那样帅气的单手挥舞是一件很难的事 ※ 编辑: mmm333 来自: 114.25.133.78 (10/18 14:18) 同学 你LAG太久了~ 博士偷偷告诉Rick 说所有人（指的是整个美国南部州郡的活人）都被感染了 然後Rick团也不例外 血液中都有活屍病毒（博士有向他们抽血来验） 就算没被咬过 只要自然死亡就会屍变 唯一可以避免的办法只有破坏大脑构造 这一个设定也是The Walking Dead Series和以往活屍电影不同的地方 所以Rick在Hershel酒吧里干掉了两个人之後 也不忘向胖子的头部补枪 他在第二季的最後一集才在野外向落魄的大家公布这个秘密 ※ 编辑: mmm333 来自: 114.25.133.78 (10/18 15:41) ※ 编辑: mmm333 来自: 114.25.133.78 (10/18 16:04) ※ 编辑: mmm333 来自: 114.43.55.130 (10/18 19:56)