作者realgenius (smiling angel)
看板ZARD
标题[闲聊] WHAT'S IN? 〈My Baby Grand~〉(1998.1)
时间Fri Jul 21 23:04:55 2017
ZARD
孤独一人时,
轻轻地向”Baby Grand = 小平台钢琴”伸出了手 ------
冷却的心,彷佛被传送至这郁闷却温柔的时光。
这首歌曲似乎就有如此魔力。
第23张单曲是〈My Baby Grand~ぬくもりが欲しくて~〉。
搭配这ZARD王道乐曲的,是坂井温暖不做作的歌声,
今年冬天,必能如披上喀什米尔羊毛般暖和吧。
文:青木优
充满安定感的旋律,照亮了淡淡的爱恋滋味,是充满ZARD风格的情歌
寒冷的季节需要温暖。身是如此、心更是如此......。这首ZARD新单曲〈My Baby Grand
~ぬくもりが欲しくて~〉,正如歌名所示,是首唱出这份心思的中等节奏情歌。
这首曲的摇滚乐风,是用坚定的吉他声,如同刻划乐曲时间轴般地呈现,这和过往ZARD的
曲风相比,并没有显着的改变。在听过让西洋老歌的魅力,在现代再度开花结果的〈风が
通り拔ける街へ〉,及用典雅弦乐表现壮阔感的〈永远〉之後,本以为这次的曲风是刻意
安排,但仔细想想,倒有种回归王道之感。充满安定感的旋律,照亮了淡淡的爱恋滋味,
是充满ZARD风格的情歌。
接着是坂井写的歌词。起头唱着不安与孤独感的她,内心想起往昔的那段恋情。”想要那
份温存”,就算漫步在街头,好好面对自己的弱点时,脑中想着的总是”你”。只是这份
情感,很快就转变成”无法见面的不安”。
但最有趣的是,这首主打曲与B面歌曲〈Love is Gone〉的关系。这首曲一方面同为中等
节奏,另一方面以小和弦创造暗沉阴影,此时长驱直入的,是带着几分硬派的吉他声。歌
词则继续采用坂井的其中一种风格,也就是男性视角的情歌。而词中描绘的主人公,也是
位恋情明明已告一段落,却总是无法停止想着那”10多岁时天真浪漫的夜晚”的人。
正是如此阿!该不会这两首歌曲,分别唱出两位明明互相吸引,如今却过得不快乐的男女
,於是两首曲并在一张发行?若是这麽想,单曲内页中两首歌词相互交织般的设计,现在
看来格外具有意涵。总而言之,无论歌词也好音乐也好,这张单曲可说是打开ZARD世界的
康庄大道。
对了,在听这张单曲时,我想起过去与一位女性朋友的对话。那时她问起我五年多前那位
恋人的事,我只能无奈地分享往日那些快乐的约会回忆,然後说了句:”对方想必不记得
了吧……”。然而这位朋友听完这句话後,回答了我:”你能记得这麽久以前的事,女孩
子会很开心的”。我一直以来的论点是,男性比起女性更看重过往的恋情……也一直觉得
这称不上好事。但一想到原来也有女性会说出上述的意见,让我觉得或许并非绝对如此。
说了这麽多,真正不可思议的,是那已然结束的苦涩恋情,却不因时光流逝而失去璀璨。
坂井泉水无疑是位十分了解这鲜艳与无常的人。将这份心情寄托於歌曲的她,让我们听见
了彷佛一字一句娓娓道来的歌唱,我觉得相当了不起。
我想〈My Baby Grand~〉相当适合搭配,降下霭霭白雪的街景吧。此刻就试着将回忆交
托给心情吧。也许你终於会发现,自己最珍惜的究竟是什麽……。
(END)
--
All about ZARD --- 我的ZARD翻译区
http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.228.28
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1500649502.A.5E0.html
1F:推 skyfaya: 长见识,感谢分享。 07/22 06:35
2F:推 Ghamu: 感谢翻译~ 07/24 01:19