作者realgenius (smiling angel)
看板ZARD
标题[闲聊] oricon杂志 ZARD专访 (1992.8)
时间Sat Mar 25 14:26:33 2017
ZARD
将优美的旋律视为珍宝 – 这是我们的基本
---本单元中,让我们用各样角度分析新曲吧!本次内容是8月5日发行的〈眠れない夜を
抱いて〉,我们可是请到ZARD的主唱坂井泉水,以歌手&作词家的立场,与我们分享
主唱SIDE
歌唱时,要能唱的到位而仔细
大约在中学毕业前後,从电台的音乐排行榜节目,开始对西洋音乐产生兴趣了。我从这
种没有影像,只有歌曲的节目开始接触,单纯的想着这些畅销曲”就是好歌曲”,开始有
以乐曲为中心的思考方式呢。直到现在选曲时,有时还会依靠听乐曲的第一印象,而我喜
欢的乐曲,其实重金属乐或其他类型都有。
至於主唱这件事…高中生的时候,去渋谷公会堂看了莎黛(Sade)的表演,〈Smooth
Operator〉那时的。当下心里就觉得Sade好帅!她原本就是我心中理想的女性样貌,属於
内心坚强却深藏不露的类型,所以看着酷酷的她在舞台上演出时,我心想”若能像她一样
有多好”。
带着情感的歌唱,不一定是最能传达给听者的方法呢。就算是自己主唱,我也会自己检
视,交给更年长的人听听看,退一步用制作人的角度思考。其实对於歌声,我希望能更嘶
哑些,但歌声就是如此…。歌唱时,我想要唱得到位而仔细呢。演唱会又是另一回事,虽
然此时歌唱需要更有力量,但我也会随时注意,避免不必要的激情。
这次的〈眠れない~〉编曲总共修改了四次吧。所以花了不少时间。旋律上有”这边高
昂、这边压抑”的高低起伏,所以情绪上也得一下高亢,一下收敛……这部分有点辛苦啊
。…其实我的精神状态很容易反映在歌声上。若没有干劲,很快就能听出来。所以我每次
在录音室哩,为了培养情绪,会把窗帘都拉上,让外头的人看不见自己的样子,才进行录
音。也为我关掉录音室内的摄影机,让里头一片黑暗,让自己精神尽可能集中。营造这样
的环境其实是最费神的。歌唱时,有时会不自觉地有很大的肢体动作,或是露出”不太顺
利”的表情,被人看见或引起注意,都让我有些在意…。
对了,我买了自己专属的头罩式耳机喔。是我喜欢的制作厂商,价钱也合理…。所以每
到录音,我总是带着自己的头罩式耳机出门…。
作词家SIDE
随着每次听歌,一点一滴的传达含意
这首的歌词,我可是修改了三次呢。曲名也一直无法决定…因为若不先确立词的内容,
就无法决定吧。经过不少尝试错误。随着写词,心境也跟着在改变…。最初写了比较沉重
的词句,但进入编曲完成的阶段时,开始觉得词太沉重了。编曲、曲的意象、词的意象、
歌唱的方法,还是会想要整体性的考量吧。
我虽然从以前就喜欢写诗与绘画,但转变成像现在这样写”歌词”,是这几年的事了。
不再是把想到的事直接写下来,而是必须搭配好旋律,所以和诗完全不同呢。在决定好的
范围内选词传达意念,很需要脑力吧。…一直都是决定好一个主题,然後决定副歌”这次
想说些什麽,曲子里表达什麽好呢”,这部分会花许多时间。就算想用常见的字句写词,
有时也会想不出来。所以会先把灵光一现想到的字,或喜欢的词句随意写在笔记本上,有
时也会改变字句组合,试试看效果…。
关於这首〈眠れない~〉…随着年龄增长,一定经历过许多好事坏事吧。偶尔觉得需要
回顾过去发生的一些事,这些偶尔的想起,让人再次理解如今身在何方,让人认识自己,
从此向前迈进,这是很好的事情吧。”若能随着每次听歌,了解当中想传达的事就好了”
……这是我的信念,我想,曲中的含意一定能一点一滴的表达出来吧…。
对ZARD来说,注重的是硬式的乐曲和清楚的旋律吧。比起有趣的编曲,更珍惜每一首歌
曲的性格…。听不腻的歌曲---我想指的就是单纯而优美的旋律吧。听着收集好的试听带
时,不倚靠编曲的判断”阿,这首不错”、”这我不喜欢”,选出的就是单纯的”好旋律
”吧…。ZARD是这样的珍惜旋律,我们会不变的贯彻这点,这是我们的基本。
(END)
--
All about ZARD --- 我的ZARD翻译区
http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.203.44
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1490423197.A.B84.html
1F:推 Ghamu: 感谢翻译~ 03/25 18:25
2F:→ Ghamu: 其实每次看到这些文章 都觉得姐姐好认真 我也应该向她学习 03/26 01:56
3F:推 tonyliu55: 感谢分享 03/26 09:27
4F:推 kagayama: 推 05/24 13:41