New Album 〈止まっていた时计が今动き出した〉 1.28 On Sale!! 时隔约三年，期待多时的ZARD原创专辑〈止まっていた时计が今动き出した〉在1月28日 发行了。这给人深刻印象的专辑名称，更让人对往後ZARD的活动产生满满的期待。包含在 ZARD屹立不摇的风格中注入新的世界观，由中村由利(GARNET CROW)担纲作曲的专辑同名 歌曲在内，此专辑还收录了为2002年夏天增添鲜艳色彩的〈さわやかな君の気持ち〉、 2003年1月起在电视上播放的人气动画「名侦探柯南」片尾曲〈明日を梦见て〉，以及正 在电视播送的月桂冠「月」广告曲〈もっと近くで君の横顔见ていたい〉，共4首单曲作 品。更有为ZARD提供乐曲而享有人气，春畑道哉(TUBE)作曲的〈出逢いそして别れ〉，及 栗林诚一郎作曲的〈爱であなたを救いましょう〉等新曲，加上前张专辑中仅仅公开副歌 的同名单曲〈时间の翼〉，这次也以完整版本登场，整张作品彷佛与三年的等待相衬，满 是必收藏的内容。让长青歌曲〈异邦人〉持续吸引众人目光，坂井泉水歌声中不变的清脆 ，增加了表现力，搭配上以更为深刻的恋爱观、人生观为主题，让人徜徉在独一无二歌词 世界的7首新曲，新专辑总共收录11首歌曲。关於这张细致用心，耗时制作完成的作品， 及其中的各首歌曲，我们向坂井泉水请教。 --距离上张原创专辑相隔约三年了，在此之前您曾数次提到自己正在制作专辑，请问这张 专辑收录的歌曲，是从何时开始，又是如何制作的？另外，专辑是否有概念或主题？ 「以结果来看，总共花了两年。不去想是否放入专辑中，只是选出觉得很棒的乐曲，将它 完成。一直重复这样的工作。若要说感想，我想这麽长的时间，真能感受到创造的辛苦呢 。对我而言，我觉得每首都有”可以成为单曲的品质”。这并不代表一如预期，而是企图 做出富有个性，多彩的专辑。」 --前作是〈时间の翼〉，这张是〈止まっていた时计が今动き出した〉，都包含跟时间相 关的词呢？「止まっていた时计が今动き出した」这个专辑名称是之前就决定好的吗？ 「这样说来……确实呢。现在说了我才注意到。关於名称，起先是先有这词句，那时思考 着用某种形式，例如当作书名发表…。因为得到好评，所以在成为歌曲前，首先就决定当 作专辑名称了。」 --请告诉我们这个名称所含的意义。似乎是下定决心”2004年要冲了～”？ 「就算没有到下定决心，也确实有想要善意背离期待的心意。以及温故知新的心情。」 --单曲访谈时您曾数度说过，整张专辑从头到尾都能感受到ZARD风格，精确地说，是您注 意到自己常选择单刀直入的乐曲，请问关於乐曲您有什麽想法？ 「的确是如此呢。作为单曲也很适合的乐曲，是我优先选取的对象。」 --最近感觉到，一首歌曲里有不少动与静、戏剧性的转折，或是抑扬变化的部分，好像试 图朝新的方向挑战。请问一般多是在进行作业的当中，编曲产生变化吗？坂井小姐您的提 议，是否带来很大的影响？ 「毕竟作的久了……会说出各种意见(笑)。首先会决定这首歌的编曲人选，并初步交给某 位编曲者负责。有时能很精彩的展现乐曲魅力，直接完成具ZARD风格的成品，有时展现出 的意象却和想像不同。视情况而定，有时会先试听粗略编曲完成的一段歌，确认方向，若 与心中意象不同，便提出具体意见。不过只要放入和声、加入吉他，或更动乐器後(当然 连混音平衡也调整了)，常常就会好很多。」 --接着请教关於收录的歌曲。终於收录〈时间の翼〉这首曲的完整版本了。编曲与之前的 短版有所不同，请问是为了本次收录，特别重新来过吗？ 「对阿。虽然可说是上次的续集，却也是新的，属於(表现)现在的歌曲。歌词并未改变。 只是key有所不同，所以包含短版部分，都自行指导重新唱过了。」 --这首歌曲作为第二章的起点，的确扮演很重要的角色，且歌词中不着痕迹却厚实的词句 ，我觉得既温暖又强韧。坂井小姐您的这份歌词代表何种含意，又想表达什麽呢？ 「写词时不知为何，一直想到在街上散步的恋人们。若用一个字表达，就是”青春”吧。 编曲让歌曲显得清新呢。」 --〈もっと近くで君の横顔见ていたい〉，从单曲时开始先以广告长度开始，再听到一步 一步完成後的乐曲，编曲更渐渐的走向戏剧化，直到最终成品给人缤纷多样的印象。请与 我们分享关於乐曲演变的事。 「这首歌是同时以广告主题曲角度制作。广告长度的版本，氛围很不同呢。我想乐曲中的 多样变化，是来自於擅长安排弦乐与乐队演奏的池田先生编曲，及细致的节奏转换。这部 分有和大家商谈过。」 --〈pray〉的歌词彷佛充满快乐，结局却又看似悲伤(过去式的描写)，有种不可思议的感 觉。温柔的主唱歌声，与和声都让人留下印象，请问是如何制作完成？ 「我对这首曲有些情感，想作出如披头四般的乐曲。和声也照此请托了呢。我的主唱部分 ，其实是想起凯伦卡本特(Karen Carpenter)，边想像着她边写词、录歌、自我指导。」 --〈出逢いそして别れ〉的前奏很有东方味，是很有力的开场呢。歌词也如同乐曲般热情 ，反倒让人觉得曲名「出逢いそして别れ」意外的简洁呢。感觉用这简单的句子，也具有 某种含意……。 「这首歌曲作为单曲也很不错呢。或许也受到春天时录制的〈异邦人〉影响吧？歌曲很有 东方风情，因为乐曲(编曲)是这样安排，很自然地到最後，自己也用了假音歌唱。春畑先 生在试听带阶段就做出非常好的编曲，在交给池田先生後，完成了更富戏剧性的编曲作品 。」 --〈止まっていた时计が今动き出した〉是中村由利小姐的作曲，请问您是在什麽场合初 次听到乐曲？ 「工作人员称许是好乐曲，向我推荐，於是我试试看了。不想多余的事，只以是否有ZARD 风格、是否能搭配我的歌声等为决定基础，结果做出了相当有ZARD味道的歌曲。」 --整首曲可以听到许多具有ZARD初期，硬式摇滚风的伴奏。吉他演奏更散发哀愁。请告诉 我们初次听到乐曲时的印象与想法，及坂井小姐您在编曲上的感想。 「前奏的吉他段落既怀旧又新颖，很吸睛吧。平时就觉得前奏是很重要的部分。接着的刷 吉他，让乐曲更加安定了。」 --歌词描写的是抛下过去的别离，向前迈进，而这瞬间就是「停止的时钟再次走动」，请 告诉我们关於歌词的事。 「以前就对哲学之类的事有兴趣，这次略为尝试从这视角写词。」 --〈さわやかな君の気持ち〉这次是专辑版本，请问为何只选择为这首曲重新编曲呢？其 他歌曲是否也有别的版本？古典吉他换成电吉他，鼓也换成爵士鼓，整首歌曲更加鲜明， 感觉在专辑中，有增添律动感的效果。 「嗯嗯，全部重来了。Key也比原版调低半音。这首曲的乐队演奏就变得单纯了。负责编 曲的这位，很擅长混音，我觉得鼓声的音色与律动感，也改变了吧。」 --〈爱であなたを救いましょう〉是专辑中最成人、也最爵士风的一首歌曲，请问为什麽 选择这首曲？作词为栗林先生、作曲为明石先生，也令人怀念，毕竟是许久不见的组合呢 。 「已经不记得是哪一天了，不过是数年前完成的曲，”很出色的歌曲，先放着备用吧”。 所以能藉这机会发表，真的很开心。栗林先生的试听带虽然简略，却已创造这样的气氛， 而明石先生制作了更多变的编曲呢。关於录唱，则是试唱了好多次，直到与乐队演奏契合 为止。」 --歌词中的女性让人觉得既可爱又成熟阿～。请问歌词的含意是什麽呢？ 「其实这歌词当时身旁人的评价不太好耶(笑)。如今边听边读歌词，自己也觉得好新鲜喔 。」 --〈天使のような笑顔で〉的乐曲听来相当华丽，请问坂井小姐您最初听到乐曲时的印象 ，或是浮现的画面，是什麽呢？ 「觉得节奏中的切分音，与假音都是必要的，我都尝试了，是很不容易的歌曲。」 --歌唱中加入许多假音，又充满高低起伏，很有趣的样子。不过主歌与副歌前段里，旋律 不断的改变，尤其第二段中的“昨日今日～まどわされたくない、ね！”这段，歌词如同 搭不上旋律般，感觉是很困难的部分。请问歌唱上是否有能分享的地方？ 「这首曲真的很难啊(笑)。不过正因为如此，才有挑战的价值。一句歌唱得从後拍开始， 歌词密集的地方必须不倚靠音符歌唱，在各种尝试上花了很多时间。假音的部分，参考了 大野小姐的试唱带。」 --请问歌词是以男性喜欢女性的视角描写的吗？若是如此，坂井小姐您是否也有「想露出 ”天使般的笑容”」、「希望对象是歌词中这样的人」的心情呢？请分享些关於歌词的事 。 「我觉得很难解释清楚。或许能说是男性眼中的”她”，但当中却会有『咦？主人公什麽 时候变女性了……』这样的魔法。」 --这首歌曲若在演唱会上唱，开朗欢乐的氛围，彷佛能一起大合唱。请问您在录音时是否 想过这点呢？「好像让大家一起唱阿」之类的……。 「前奏中假音的”夏啦啦啦～”或是”啾啾噜啾噜噜”都很可爱，应该能炒热气氛呢。」 --〈悲しいほど 今日は雨でも〉若光看曲名，而猜测是情歌、悲伤歌曲的话，那听完会 感觉出乎意料吧。请告诉我们曲名，与歌词所描绘的是什麽样的心境？ 「原先的试听带是中慢板，起初为我做了南国风情的编曲，於是打算写出闲适的，好似能 跳起草裙舞的歌词，後来编曲方向改变，词风也跟着大转弯，变的比较现代，但仍留下原 本歌词中，和缓的”痕迹”。」 --只要是女生，都会有明知”很不可爱阿”，却还是去做的事情，这在坂井小姐的歌词里 也曾描写过呢。请问坂井小姐您是否也有感到”我真不可爱……”的时候，可以与我们分 享呢？另外，坂井小姐您心目中”可爱的女性典范”是谁呢？ 「我的性格也许有点像男生(很不可爱！)。崇拜的女演员是奥黛莉赫本(Audrey Hepburn) 与吉永小百合小姐。」 --请告诉我们您印象最深、制作最辛苦，以及情感最深的歌曲。 「专辑中最辛苦的歌曲应该是〈悲しいほど 今日は雨でも〉吧。这首曲若用网球比喻， 就是(球拍上的)甜区很小……。我对所有歌曲都有情感，若非得选一首，是〈pray〉。」 --请告诉我们录音工作时印象最深的事，或是任何能分享的小故事。 「一向自我步调的我，这次在身旁工作人员们的鞭策驱赶下，稍微克制了，终於能顺利完 成。中途也曾经病倒，不过呢，若从事後看来也算是美好回忆？(笑)」 --一次听完整张专辑，感觉心中被注入能量，我想不变的是，乐曲与歌词的世界观中，满 满的正面力量吧。想知道坂井小姐您如今重新听过作品後，感觉到了什麽呢？另外，您是 否特别希望何种人，用何种方式听专辑呢？ 「没错，正因为有等待着我的各位粉丝，及支援我的工作人员们，我才能完全投入作品创 作，才能表现出”音乐”，我的心意是『我也很努力，所以各位也要加油喔。』」 --还有，先前您曾提过想要举办演唱会，具体而言，您希望举办什麽样的演唱会呢？ 「虽然想要随着年龄而有变化，但如今仍觉得简单而有朝气的舞台比较好。能让来听歌的 粉丝尽情享受的舞台，是最理想的。」 --2004年以专辑作为起点！着实让人非常兴奋期待，若这张专辑代表ZARD第二章，那坂井 小姐心中，第一章是什麽样貌，第二章又希望朝什麽方向走下去呢？ 「第一章是向前奔驰，第二章的ZARD想要边回味过去的景色，边稳健地走下去呢。在2004 年，我想要发现新的自己。」 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 126.172.181.143 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1477629194.A.203.html