本篇收录这两张专辑 〈止まっていた时计が今动き出した〉 〈君とのDistance〉 其中〈君とのDistance〉泉水姊共写过两个版本 (正确的说, 还有宣传单张, 共三个版本. 但宣传单张上的, 其实是下列两版本的综合而已) 〈止まっていた时计が今动き出した〉 (WHAT's IN? 2004.2) 明日を梦见て 如同曲名的「梦见明日」，抱着让听的人都能感受到「希望」的心意，而完成的乐曲。会 在动画的片尾曲播出，我想各个年龄的朋友都能同享 时间の翼 之前曾以一段副歌的模式收录在专辑(前作〈时间の翼〉)，而它的第二章，就是完成版( 续篇)。无论编曲、歌唱、曲调都与上次的收录不同。很新鲜的一首曲 もっと近くで君の横顔见ていたい 虽然曲名决定是〈もっと近くで君の横顔见ていたい〉，不过是经过两三次变动。与单曲 发行的版本，剪接(混音)上有些差异 pray 这对我是一首有情感的曲呢。由於很想好好融合西洋与古典乐，在最後一刻提出了「可以 帮我这个忙吗？」，修改了混音剪接 出逢いそして别れ 可以说有些东方风格吧。这是春畑先生(TUBE)的乐曲，完成的编曲相当迷人。後半部分， 我越唱情绪越高涨，很自然地唱出假音了 止まっていた时计が今动き出した 乐曲(编曲)很令人怀念，彷佛13年前的出道曲。前奏的吉他乐句力道强烈，这种丰富令人 印象深刻呢 瞳闭じて 编曲与录歌，都是几次尝试错误後完成的。第一段落用古典钢琴伴奏，如同清唱一般，渐 渐地往流行/摇滚乐开展，节奏也加快了 さわやかな君の気持ち(Album Ver.) 单曲的版本也很棒，但如今听起来，感觉有些「为了以单曲发行＝做的时髦又元气」，很 想再做个稍微沉静，单纯些的乐队伴奏版本，连曲调都降了半音，再次编曲後重新录唱了 爱であなたを救いましょう 这是栗林诚一郎先生的曲，但好几年前「搁置」了。歌词中的主人公，我想应该会让很多 人有同感吧？想试着写出逞强又单单迷恋的女性。乐曲我感觉到比起试听带的印象，又更 加多变了。蓝调&爵士风，与摇滚/流行乐融合的曲子 天使のような笑顔で 歌词的重点是女性复杂的心境，以及有时分不清主人公究竟是男性，还是女性 悲しいほど今日は雨でも 以结果而言，这是这张专辑〈止まっていた时计が今动き出した〉最後完成的歌曲，虽然 是自己做为指导，却是难度最高的歌曲。奇妙的是，在听完这首曲後，突然很想从头听第 一首歌 〈君とのDistance〉 (CDでーた 2005.9) (What's IN? 2005.9) 夏を待つセイル（帆）のように C:舒适的童谣配上雷鬼乐旋律，应该各个世代的朋友都能接受吧。是电影「名侦探柯南」 的主题歌曲，也像是迪士尼歌曲 W:目的是做出让小朋友们身体随之摇摆的「旋律」，所以决定作为单曲发行了。以「童谣 」、「奇幻」为重心进行作词、编曲与音乐制作 サヨナラまでのディスタンス C:很有气势，高亢又易记的副歌，乐曲下了很多功夫，从前奏到结尾都没有「偷懒」！ (笑) W:散发光彩，充满个性的乐曲，放在这张专辑中也相当有气势。编曲做了好几次实验性的 修正，副歌旋律也是。我觉得可以感受到不断进化中，「今日」的ZARD かけがえのないもの C:演唱会乐队成员中的吉他手参加了编曲，因此乐曲是如同演唱会般，带着厚重感的音效 与演奏 W:演唱会结束，回到旅馆後完成的词，我想包含了高昂的情绪，与感谢的心意，以及从自 我的束缚中，获得解放的自己 今日はゆっくり话そう C:月桂冠「月」的广告歌曲。以沟通的珍贵为主题，带着让听歌的人能稍微放松的心意作 词了。是给努力不懈的人的加油歌 W:和声意外地放入了教堂诗歌的风格。抱着让在世上辛劳的人们，能稍微放松的心意所作 的词。可以说是精神上的慰劳歌曲吧？(笑) 君とのふれあい C:原先也是「名侦探柯南」电影版的候选曲之一。歌曲的氛围相当温柔，所以试着用绘画 般的词，表现出人与人之间的交流 W:如同歌名，动人的第一段钢琴声、单纯古典吉他伴奏，如同象徵着人与人之间的交流， 是一首温暖的摇滚情歌 セパレート・ウェイズ C:是一首前奏深刻，忧郁的乐曲。我个人很喜欢这首带有艺术性的曲。最後一句的假声 (falsetto)，我唱的时候几乎要哭出来… W:我个人很喜欢这首带有艺术性的曲。歌声相当压抑，表现出「深藏心中的爱」。在唱最 後一句的假声时，揪心的情绪突然涌上来。另外非提不可的是，间奏的小号演奏！ Last Good-bye C:翻唱自己约10年前提供作词给FIELD OF VIEW的歌曲。以英伦摇滚为基底，加上活泼的 摇摆节奏(swing)，会感受到ZARD版本更有流行乐风格吧 W:翻唱自己约10年前提供作词给FIELD OF VIEW的歌曲。以英伦摇滚为基底，加上活泼的 摇摆节奏(swing)，我想ZARD的版本变得更有流行乐风格吧 星のかがやきよ C:这是电视版「名侦探柯南」的片头曲。星星＝star。星星＝Saint-Exupery。我是从这 些字扩展作词的。很有韵律感的流行乐曲 W:许久不见的快板歌曲。词是写给即将迎接世界的孩子、年轻人、孤独英雄的一种加油歌 。乐队部分为了表现出律动感，好几次更替了鼓声&贝斯声呢 (译注：圣修伯里Antoine de Saint-Exupéry是童话「小王子」作者。此书日文译为「星 の王子さま」(星星王子)) 月に愿いを C:ZARD很难得见到三拍子节奏的曲呢。精灵般的合成器与弦乐声，和声也相当细致，很美 的一首曲。是首变化多样，西洋乐般的成品 W:以三拍子华尔滋为意象的乐曲。巴洛克式的和声，展现了歌曲的宽广 あなたと共に生きてゆく C:翻唱12年前提供给邓丽君小姐的作词作品。今年是逝世十周年。算算时间，到了现在这 个时代与年龄，也许可以唱了...於是挑战这首歌了 W:自行翻唱了12年前提供给邓丽君小姐的作词作品。很想在ZARD版本的间奏加入二胡，所 以这次提出请求了。虽然非常短，但请听听间奏的中国话喔！ I can't tell C:栗林先生的乐曲。数年前就开始制作，但年代、时机都不合，这次的编曲让歌重生了。 硬式摇滚风格，很酷的一首曲 W:起头的合成器和弦，散发着哀愁的摇滚曲调。几年前就尝试了各样编曲，但时机不太合 ，这次重新录制乐队演奏，是从零开始完成的 good-night sweetheart C:任性却很可爱的女性主人公。乐曲与歌词都充满玩兴的摇滚曲调。前奏、桥段、结尾的 乐句都令人印象深刻呢 W:带点玩兴的女性摇滚曲调。前奏、桥段、结尾的和声乐句，以及古典吉他演奏，都给这 首曲增添特色 君と今日の事を一生忘れない C:起初听试听带时有了「母亲」、「大地」等印象。第二段副歌没有歌唱，而是以间奏表 现(主音吉他)，这应该是特别值得提及的吧 W:我个人觉得是一首可以制作单曲发行的歌。第二段副歌没有歌唱，以间奏形式存在，是 特别希望大家能注意到的点呢。歌词中凸显「地球之母」、「爱」这些大的主题，再现实 的进入细节 http://www53.tok2.com/home2/RespectZARD/Liner%20notes/Tomatteita.html http://www53.tok2.com/home2/RespectZARD/Liner%20notes/KimiDis.html (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.125.74 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1466338141.A.26E.html