WEZARD 大学讲座 – 设计、影像 ---讲师群--- 特别讲师 高野昭彦 影像制作人。从出道起，ZARD出道起便担任宣传影片等影像全面的企划、制作、摄影。 讲师 铃木谦一 艺术指导。ZARD出道起便负责CD封面照等美术工作，及艺术指导与设计。 讲师 伊藤孝宏 影像制作经理。与高野昭彦共事，制作许多ZARD影像，也负责PV摄影及现场演出影像之编 辑作业。 WEZARD官方成立10周年纪念企划「WEZARD大学」。在45期会报募集的「设计、影像讲座」 直接提问，获得许多回覆，非常感谢！以募集到的各样问题为基础，做出了WEZARD大学才 有的高密度讲义！！本期便以讲义样式刊登5页，至於放不下的问题及回覆…考虑在将来 刊出。 那麽…「设计、影像讲座」现在开讲！ ----终於WEZARD大学的初回讲义开始了。担任本期讲师的高野先生、铃木先生及伊藤先生 ，皆长期对WEZARD有许多协助。今日在时间允许下，利用这场合尽可能让受讲生与讲师， 直接在众多领域上对谈。今天请多指教！ 高野：我是高野。坂井小姐逝世已约两年半了，也办过追思音乐会及ZARD展，如今我却仍 无法相信。做事时还会想着「会不会打来联络事情？」、「会不会突然出现？」等等…。 我想各位粉丝想必是同样的心情吧。透过今天的谈话，想将永远活在我们心中的坂井小姐 ，持续不断地传给後世！ 铃木：午安，我是铃木。今日对於大家的询问，会尽可能努力多多回答。请多指教！ 伊藤：我是负责影像制作的伊藤。请多指教。 ----那麽立刻进行提问吧。【No.00127】及多位的提问。「ZARD中最喜欢的作品、歌 词是什麽？」这是一定会问的问题呢。 高野：这有许多人问过我…说实话我无法决定「最」喜欢的…！ 伊藤：说到最喜欢的，好迷惘阿。很难选出「最」喜欢的…。 铃木：我选〈マイ フレンド〉(MY FRIEND)。 「どんなに不安がいっぱいでも真っすぐ自分の道を信じて」 (即便有许多不安 也坚持相信自己的道路) 「真実(ほんとう)の爱なら　きっと色んな事乗り越えられたのに」 (若是真实的爱 必能跨越各样的问题) 我喜欢这些歌词。 伊藤：我选…〈远い日のNostalgia〉 「あの日言えなかった言叶は今も　この胸の中で眠ってる」 (那日没说出口的话 至今仍沉眠在胸口) 〈TODAY IS ANOTHER DAY〉 「悲しい现実をなげくより　今　何ができるかを考えよう　今日が変わる」 (比起感叹现实的悲哀 现在来想想能做些什麽吧 今日将有所改变) 我觉得〈サヨナラ言えなくて〉也很好…其他在心中回响的曲和歌词还有太多，所以抱歉 ，选不出「最」喜欢的。 高野：ZARD的歌/歌词，总是能进入人心是吧？随着当下心情不同，每次觉得「真好听阿 」的歌也不同。不过，若用一般性的心情考虑的话，听到〈サヨナラは今もこの胸に居ま す〉总会让我哭。但若问我「最喜欢这首吗？」也还有其他喜欢的…各位粉丝也是如此吧 ？ ----正是如此，确实要用一句话说「最喜欢」，却得看当时的状态而有所不同…看似简单 ，却是难以回答的常见问题。 下一个问题是，「想听听第一次与泉水小姐工作时得到的印象【No.06695与多位】」铃木 先生与高野先生都是出道时就一同工作了是吧。 铃木：是的。(虽然可以想见)一开始话不多，有点难以亲近的印象。 高野：初次见面是为了〈Good-bye My Loneliness〉的宣传影像讨论。当时的确说明了企 画内容，及决定了服装穿着的行程，但坦白说对当时的事没什麽印象了…只感觉是个不熟 识、成熟大人般，普通的女性而已。 伊藤：我是在积雪已深的富士山麓旁，一间室内工作室进行的照片摄影上，以同行摄影身 分初次为ZARD拍摄。那也是我第一次见到坂井小姐。 直率的说，第一印象果然是「好美的人啊」。虽然当时因为是照片摄影，不若影像摄影般 需要动作，但怎麽拍都像一幅画，这样的印象往後都没改变。在非常寒冷的天气中记得她 说了「请不要感冒了喔」。连对初次见面的工作人员都这麽贴心…很感动呢~。 ----伊藤先生的印象是在坂井小姐已习惯拍摄後的时期，想必也是各位粉丝最容易想像的 坂井小姐呢。 那麽，这里来个比较有个性的提问…。「说到ZARD多数人印象中的颜色是蓝与白，那实际 上有机会与坂井小姐接触的各位，有其他印象中的『ZARD色』吗？我个人喜欢『君との Distance』封面的橙色，也觉得符合坂井小姐温柔的性格…【No.07510】」、「影像制作 上，能搭配(衬托)坂井小姐的颜色是什麽？【No.31297】」 伊藤：【No.31297】先生，我和各位粉丝相同，想到ZARD就是「蓝与白」。 铃木：回答【No.07510】先生的问题，我也有橙色的印象。个人觉得是血橙色。 高野：我对坂井小姐的印象是「白」。【No.31297】先生所说的「衬托色」是服装吗？还 是印象？如果是服装的话…基本上我觉得是什麽颜色都适合的人喔。可能跟颜色没什麽关 系…但她不喜欢穿戴太多配件，所以几乎没有穿着时髦样式出现的印象。 ----原来如此。那麽，这问题如何呢。「私底下的坂井小姐是什麽样的女性？【No.37729 】」 高野：用一句话说，就是「可爱的人」。歌手的样子会消失不见，例如在外景地抽空买衣 服时，就算看到中意的也「适合自己吗？」「买了吧？你觉得呢？」般的迷惘…很普通的 女性呢。然後，很喜欢小孩，就算在外拍摄，只要有孩子出现，立刻会上前试着说话…这 些部分，怎麽说就是很可爱。铃木先生、伊藤先生所见的「私底下一面」是如何？ 铃木：只要一开始说话就停不下来般，「非常爱说话，乐在其中的人」。正义感强，内心 温柔的女性。 伊藤：开朗但内敛，比起自身，更想衬托别人…所谓的「古典女性」吧。我觉得跟坂井小 姐笔下的女性轮廓很相似呢。 ----WEZARD投稿信中有很多女性粉丝写「以成为坂井小姐般的女性为目标」，这下子会更 多吧…！接着，此刻起是针对各讲师专门领域的问题了。各位讲师，请再次多多指教。 「坂井小姐中意的CD封面照是哪张？【No.02006等多位】」确实坂井小姐喜欢〈My Baby Grand～ぬくもりが欲しくて～〉的样子？ 铃木：是的。此外也说过很喜欢〈TODAY IS ANOTHER DAY〉、〈永远〉的封面照。顺带一 提，〈My Baby～〉封面照所使用的纸张，很可惜现今已经停产了，是种有银色光泽，适 合展现照片(尤其是黑白照)金属感的纸张。 因为能制造出细雪飞舞的闪亮感，而决定使用。 ----赶快拿出〈My Baby～〉8cm单曲封面照确认一下…。 关於CD封面照，还有许多人提出这样的问题：「封面设计是如何决定的？【No.37413等多 位】」、「做ZARD的美编工作时，是以什麽为印象做出的？【No.10700等多位】」 铃木：关於设计，最终是由坂井小姐与制作人长户先生讨论决定的。关於照片中表情等等 ，坂井小姐不会主观的提供意见，反倒会探询周围工作人员的想法呢。 封面制作或美编，首先当然是从作品的歌词、曲调的灵感开始发挥。接着再想像坂井小姐 的表情完成。尤其ZARD的封面照很重要，会特别注意真实感、肌肤触感、色调等等。 ----想请问现任设计师的铃木先生！收到这样的问题。 「对於CD封面设计者，最重要的是什麽？另外，如果想要担任这工作，要怎麽做最好，以 及这份工作好的地方、辛苦的地方…若能给以此为目标的人一些意见就太好了【No.33357 等多位】」 铃木：虽然拥有图像设计、软体、印刷等基本知识的人较适合，但比起技术或知识，我想 更重要的是「我想成为CD封面设计者」的强烈意念。做出的封面照很得歌手喜欢，粉丝们 也一致好评时，就是对自己最大的褒扬。 麻烦事也很多，但是是很有意义价值的工作。 想以此为目标的人，请想像自己成为封面照的设计师，带着强烈的意念好好努力。 ---对以设计师为目标的人，一番强而有力的话！ 接下来还有不少WEZARD大学才有的充裕时间…「能否分享『もう探さない』单曲与专辑宣 传影像的制作内幕。这与其他作品相比颇有不同…。【No.31552等多位】」。 高野：方才从旁看铃木先生的回答，被震撼到了一下…想不到又是个直接的问题呢！ 那段PV(〈もう探さない〉)跟〈Good-bye My Loneliness〉、〈不思议ね…〉等都是岩井 俊二导演的作品。计画是拍出私人摄影机风格…拍摄地是在逗子。其中坂井小姐牵着摄影 师的手，对着摄影机招手的那段…其实，当时拿着摄影机的正是岩井导演本人。岩井导演 相当喜欢这种摄影手法，〈不思议ね…〉的PV与外景地的片段，也是导演亲自以家用摄影 机拍摄。 〈もう探さない〉由於是第三部作品，我们在还不清楚坂井小姐魅力所在的情况下，硬逼 着对摄影机展现演技…当时想描绘出「如同看着恋人般的坂井小姐」！大概从那之後起吧 …就都是以拍坂井小姐自然貌为主题了。不过如今回想，那次本身也引出了坂井小姐不同 的魅力吧。 ----那个PV里坂井小姐的魅力也是没话说的 接着…【No.35377】先生寄来的问题(笑)。「对於不擅长被拍的坂井小姐，也曾尝试用拍 立得快速拍下对吧。就算第一次OK，会不会第二次起坂井小姐就警戒(?!)起来了…？(笑) 」 高野：也说不上是「警戒」啦…(笑)。我想坂井小姐也绝非讨厌拍摄。只是，若面对摄影 机，会先有正被拍摄的意识，行动变得不自然，无法成为被拍摄的对象，是这样的情况… 。因此，我们若重复做同样的事，又被发现了，就没有意义了…结果就是「不断地想尽办 法」(笑)。 铃木：我想最初时还蛮在意的，但经过一次又一次的拍摄，或许也慢慢习惯了(笑)。 ----坂井小姐、高野先生和铃木先生…好像都在微笑着(笑) 「ZARD的Music video当中，拍摄花费最长时间的是哪一部？【No.04830等多位】」这恐 怕是海外拍摄吧？ 高野：…怎麽说呢…若不好好回想就答不了的问题…。 初期岩井导演的作品，每一首都整整花了两天拍摄，若从总时间来看恐怕是最长的吧…？ 若是指拍摄一个镜头，比如说为了拍坂井小姐自然的样子，趁与工作人员在咖啡店或餐厅 闲谈时偷偷拍下(笑)，这样的摄影…大约一小时随意的尽情拍摄。事後拿来看时就辛苦了 (汗)。 ----这次虽是以回覆寄来的问题做成的讲义，但若是边放PV边让高野先生、伊藤先生与铃 木先生彷佛副声道般在旁解说，作为实际讲义也很有趣的样子！ 接着也是彷佛能听到副声道的问题(笑)「请告诉我们海外拍摄才有的失败谈、成功谈【 No.03929等多位】」 高野：海外摄影时可以不在意周围人群拍摄，因此能拍出理想中的成果，非常有趣。坂井 小姐也颇大胆的(笑)，曾经在尼斯擅自骑上停在路边的摩托车(汗)…「来拍摄吧」才刚启 动摄影机，凑巧主人就回来了。本想说会被骂而畏畏缩缩的，却是「坐到後面，我载你吧 」後，让坂井小姐坐後面，就骑走不见人影了！正想着「诱拐？！」而焦虑时，一下子就 回来了，坂井小姐也若无其事地一直笑着… ----哇~！！这…比起坂井小姐，各位摄影工作人员其实比较大胆吧(笑) 高野：(苦笑) 铃木：(笑) 去澳洲时，有个在电车中拍摄的片段，但工作人员指示出错，让坂井小姐搭 上了没有任何人(工作人员)的电车…由於不知道坂井小姐要搭到哪里，一片慌乱下开车到 下一车站，也发生过这样的事(汗) ----这些都是「海外拍摄才有的」呢！但怎麽都没有成功谈…(笑) 高野：海外拍摄都是这些意外跟失败…但也正因如此，那些时候坂井小姐的样子，才能至 今仍深印在脑海哩！ ----能听到这些秘辛(!?)是所有参加提问的受讲生的福利呢(笑) 说到坂井小姐，似乎很喜欢狗，在此也有注意到专辑「时间の翼」上照片的人来询问这问 题：「当时的摄影，泉水小姐跟那只狗有瞬间成为好朋友吗？【No.36545】」 铃木：正好有带着狗的人在那，就自由发挥进行了摄影，确实一转眼就变得要好了呢。只 是… 高野：只是…是条大型狗，牵着走时反而到处被拉着跑(笑)。 ----(笑) 接着，颇为意外的，有许多人注意到这事而询问。「〈Good-bye My Loneliness〉的PV拍 摄地是哪里？摄影至今已过20年，很想知道这个场所在哪里。【No.01022等多位】」 高野：那是往横滨的大黑埠头时，一处石油工厂的基地。嗯~这情报也许是初次公开(!?) 也说不定。现在风貌已完全改变了，盖了大楼，道路也修整过…我想要找到具体的位置已 经很困难…。 ----再怎麽说，已经近20年前了…。不禁再次想着，影像或照片确实是用来纪录、可以记 录「当下」的物品。 接下来…「『What a beautiful memory 2009』中的影像，有段坂井小姐吃着鲷鱼烧(?) 的画面。能否说说当时的故事。【No.26619】」这个对各位粉丝，应该是忍俊不住的影片 吧！ 高野：那完全是偷拍大作战的一环(笑) 伊藤：想在东京麻布十番的商店街拍摄「日常街道上的坂井小姐」，是个边在商店街四处 悠闲走着时，边拍下照片及影像的外拍。 正好在休息时间时，工作人员买来了十番商店街的名产，也就是「游吧！鲷鱼烧君」(お よげ！たいやきくん)的原型，那间知名鲷鱼烧… (译注：〈およげ！たいやきくん〉是1975年富士电视台儿童节目中的歌曲) 高野：「坂井小姐，休息一会吧」边这样说，边拍了开始吃鲷鱼烧的画面(笑)。 伊藤：在那之前，没拍过什麽吃东西的画面，是非常自然又可爱的「偷拍」…(笑)接着就 是意识到摄影机瞬间的影像了。 高野：「咦？你该不会在拍吧！？」像这样的表情是吧。如果被坂井小姐看见，可能就不 让我们用了…坂井小姐，对不起…(笑) 伊藤：顺待一提，在那之後很害羞地说了「拜托请不要拍！」(笑) ----您两位一提到偷拍故事，一副非常得意的样子(笑) 接着…「有过因为坂井小姐的影像、歌声而流泪的经验吗？【No.32576】」这样的问题。 有吗？ 伊藤：有。 铃木：〈マイ フレンド〉如今听到还是会流泪。 高野：嗯…秘密。 ----接着是「我在前回『歌词的力量』企划中向坂井小姐做出宣言。若各位讲师对坂井小 姐做出宣言，会是什麽样的宣言呢？【No.36971】」 铃木：我会朝着让ZARD以「留存在记忆中的音乐家」之姿，持续活下去为目标，今後将持 续支持着。坂井小姐谢谢你！ 伊藤：我的宣言是，让ZARD的歌曲永远被传唱，让大家的心中，总是映着如同影像所见的 坂井小姐。 高野：请让我留在心中就好！…虽然，也不是这麽帅气的事啦。 ----铃木先生与伊藤先生，谢谢宣言！至於高野先生，我想之後在好好询问，敬请期待( 笑) 那麽…本次的会刊讲义采用了非常多的问题…虽然怎麽估算都无法全部纳入第46期中，总 之在本次讲义告一段落之前，想以WEZARD身分请问三位一个问题。 「对您来说『ZARD』是什麽样的存在？」 伊藤：受到许多照顾。我踏入音乐界後，第一份工作就是ZARD。 从那时…到现在…能有今天的我，是托ZARD的福。 无论过往或未来，再也不会有带给我人生如此影响的音乐家了。 我想，今後是我报恩的时候了。 铃木：从出道至今不断有共事机会，是一种不可思议的缘分。对我而言，ZARD(坂井小姐) 是一同跨越各种难关的同志…或着说是战友吧。我为着能与她相遇，深深感谢。 高野：如同最前面说的，未曾觉得「坂井小姐已不在人世」。从出道最早的影像开始一同 工作，如今也一样的，带着相同的心情为影像及ZARD展等忙碌…有时，会想着坂井小姐会 不会突然从旁给我意见。 从这样来看「什麽样的存在」，也许不知何时起，我已没在思考这事了。但若现在来看， 无论录音室、外景地、工作现场等…也许跟铃木先生一样，是「一同奋战到最後的战友」 。 正因为如此，「ZARD = 坂井泉水」这位美好而伟大的音乐家，以及她的作品，希望能传 到50年、100年後的人们。 「ZARD = 坂井泉水」各位粉丝，为了让坂井小姐流传後世，请务必借给我们力量。若能 实现，对於作为ZARD粉丝的各位，我想也会是非常、非常大的骄傲…。 ----非常感谢。托高野先生、铃木先生、伊藤先生，以及参与提问的受讲生之福，能完成 这份难以比拟的丰富讲义。再次感谢！！ (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.211.159 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1445491009.A.E06.html