きっと忘れない ZARD OFFICIAL BOOK 谁也无法忘怀那歌声 坂井泉水所作的词和支持ZARD的工作人员们所评价的话语。 记录ZARD其16年间的真实写照的官方书！ 在过去的16年间，ZARD（坂井泉水）创作出了很多首名曲。基本的创作活动是怎样的？风 格是如何选择的？很少见到的她在舞台背後的容貌是怎样的？以及乐曲是怎样创作的呢？她 到底是一位怎样的女性呢？她最喜欢的歌词，并记录了录音执导，录音工程师，映像制片人 ，美术指导此外以及其他支持ZARD的工作人员们所说的话，还有ZARD坂井泉水的真实的经历 。ZARD所有的音乐元素是完全不拘泥於任何形式的！这本书还可以看到坂井泉水那朴素的面 容。 一定不会忘记 她突然离世。 即使很少公开露面也同样被许多人所喜爱着，她的歌声始终支撑着我们。哭泣的时候也好 ，欢笑的时候也好，委屈的时候也好，痛苦的时候也好，都被她的歌声温柔地包围着。 2007年5月27日。她一个人踏上了去往天国的旅途。留下了许多被称做作品的宝物，和柔和 的微笑。 在那之後的三个月里，面对充斥悲伤的每一天，还有可以看到的东西。我们不会忘记叫坂 井泉水的这个人。 不会忘记她为此献出人生的ZARD的音乐。 一定不会忘记。 一定不会忘记 作词：坂井泉水 一定不会忘记　你那令人眩目的眼神 想要相信　也相信着 你那眼神不会改变 every day, every night　虽然都曾经哭泣过 但对谁都说不出口 在那个爱上了那虽然不精明，但却精力充沛的你的季节 逐渐天黑的都市里　满溢的人潮中 即使现在　你仍然带着笑容出现 绝不会忘记　即使冬天再次来临 因为想紧紧地拥抱着回忆 将悲伤吹散到天空的彼方去吧 想要相信　也相信着 你那眼神不会改变 离别就是像粉雪般的寂寞　堆积在胸口「想再见一面」 为什麽那时候都在互相伤害呢？ 如今只能故作坚强 在繁星的夜空下 你总是能及时脱离车阵送我回家 一定不会忘记　你那令人目眩的眼神 虽然悲伤的约定心痛不已 即使离得再远　思念也不会停止 想要死心　却无法放弃 孤独正敲打着我的心门 绝不会忘记　即使冬天再次来临 因为想紧紧地拥抱着回忆 将悲伤吹散到天空的彼方去吧 想要相信　也相信着 你那眼神不会改变 Chapter 1o录音 -记录了众多言语的笔记本- 说起ZARD·坂井泉水相关的时候，必然会被提及的就是歌词。那是没有使用艰深言语来表 现日常生活中浮现的细微情感、让大多数人都有所共鸣的东西。 在2004年举行的第一次巡回演唱会『What a beautiful moment Tour』的MC上说了这样的 话，『我对言词是非常注重及珍视的，一直希望能将其以音乐的方式呈现并传达给各位』。 从出道前开始，就积累下了歌词。但要让歌词和旋律相匹配，却没有想像的那麽简单。刚 出道时经常发生自己写的词被制作人长户大幸先生指正的情况。言语不相适应的话，歌词和 旋律便会失去本身的活力。正因如此长户先生才彻底地进行了修改。 但是，对不花多少功夫就掌握要领的她来说，歌词的世界观并没有崩塌，而是开发出将言 语像拼图玩具一样一片片地嵌入曲调中的才能。在做第二张专辑『もう探さない』的时候， 她写的歌词就没有修改地被采用了，从那以後所表现的，则完全是她自己的歌词世界。 『小时候开始就喜欢写东西，於是就一直在写。我觉得人潜在持有的叫做「言语」的东西 一生都不会怎麽改变，不存在什麽个人差异。是对外表达或是自己持有。我觉得健谈的人就 通过「说话」的形式对外传递，不健谈的人可能就放在了心里。可能诗人就是不怎麽向外界 表达而是用语言向作品进行投射的人』之後这麽说的她写的歌词，也是她用心中的语言向乐 曲进行了一次投射吧。 执着於言语，读书，在对话中捕捉到暗示，人们在眼前错过的地方，是她焦点的聚集。例 如，「ふとした瞬间に 视线がぶつかる（在偶然的一瞬间　与你的视线交集时）」，虽然是 很多人都有的经历，但从没想到要把这样的事情写进歌 词里。把这样的地方转化成语言就 是她的才能。为了自己的需要把所有瞬间都作为取材。即使在街上走着，即使和人见面， 想要时时吸收。这样把平常人错过的东西转化成语言，最後写出了歌词。 [小松久/录音室导播] 有好几本记载了一段段坂井小姐所想到的语言和歌词的笔记本。在里面写有恋爱相关的4字 短语5字短语，与情景相合的好几种模式，另外还有2行歌词，1行歌词，标题，甚至 穿插 了自己思想的散文，数量庞大的言语被记录了下来。翻阅了无数次的像电话簿一样塞得 满满 的笔记本。最终确定的歌词，又在别的笔记本上誊写归纳下来。 但是，在录音棚里写新歌词的事情，几乎是没有的。她写词，用的是自己一个人的时间。 在自己的房间，或是有时候外出在咖啡店或公园写歌词，总之她直面歌词的时候都是独自一 人。『仅仅只是依赖好奇心这样的感性认知，不能将自己感应的天线和好的词语、旋律挂鈎 的话，就很困扰。斗胆将我写歌词的秘诀告诉大家的话，那就是我自己本身便是听众。』 这样说着的她，这些年来也是只要有时间就搭电车去录音棚。虽然是从录音棚工作这种闭 门生活中出来歇口气，还是会观察街上的风情人们的对话以及时间流逝之类的东西，通过名 为自己的筛检程式积累了下来。她也说『起床後的时间全部都和自己的音乐紧密相连。』 觉得「不愧是作词家」的是，一幅画像、新闻、时事资料、自己周围的情况，一样样地写 成歌词是再普通不过的事情了。比如当时，被人说成忙得连睡觉时间都没有的我们公司，针 对这样的男职工，也有写了因为工 作而迟迟未归的男性和在家始终等待的女性如此设定的歌 词。 [小林さゆ里/A&R] 坂井小姐遣词用字的感觉，成就了ZARD的个性，使很多人产生共鸣。用谁都懂得的词语赋 予人微妙的心灵触动，是她巨大的才能。据说写词的时候，经常会有从与高潮旋律相吻合的 歌词开始写的情况。比如，「サヨナラは今もこの胸に居ます」是先有了这个标题部分的歌 词，「永远」里先有了「君と仆との间に 永远は见えるのかな（你我之间 能看到永远吧） 」这句歌词。「揺れる想い」对她来 说是罕见的先有了「このままずっとそばにいたい（想 就这样一直在你身边）」的部分最後 才有作为高潮的标题部分的「揺れる想い」，留下了 上述的插曲。 另外，在用歌词描绘谁都能想像的世界的同时，也会拘泥於寻找合适旋律的词语。因此， 虽然有想表达的东西，但由於字数限制而不能全部写进歌词里。反之，将想表达的东西全部 写在歌词里，就和旋律无法匹配。也常常会有像这样的作为作词家会说到的烦恼。 是为了清除这些问题吧？与坂井小姐的旋律相适应的歌词有很多独特的地方。比如，「心 を开いて」的A旋律「想ってる様な人では（思念着的人）」就以「想ってる（思念着的）」 和「様な人（人）」分隔开来。还有，「负けないで」的高潮部分「どんなに离れてても （无论怎样分离）」，也使用了分成「どんなには（无论怎样）」和「なれてて（分离） 」这样充满个性的技巧。所以，结果就是给人留下了非常深刻的印象。 在歌词的嵌入方法上十分地严格。但是作为这个曲子来说，什麽才是最合适的，也不是很 明白不是吗？所以在这种情况下先设定出大概的模式，最终自己得到「就是这个！」的判断 。这种时候，很少有依靠瞬间决定得出结论的情形。 [岛田胜弘/录音师] 『我只是一个普通人罢了，没有惊人的才华，便也不能常常说出令人惊叹的话来』正如坂 井小姐所说的那样，记录了众多言语的笔记本也许正是她的感性和努力的结晶吧。 -录音棚里的爱用品- 以音乐制作为活动基本的ZARD。只专注于此的坂井小姐，日常生活的大半时间都在录音棚 里度过。 出道当时的录音棚是STUDIO BIRDMAN GRAY ROOM。这里是坂井小姐第一次向制作人长户大 幸先生公开歌曲的地方，第一张单曲「Goodbye My Loneliness」的封面拍摄也是在这个录音 棚里。虽然到第二张专辑『もう探さない』为止，主要的录制工作都是在这个录音棚里进 行，但在这之後的第三张专辑开始，因为喜欢1991年开始运营的MOD STUDIO BEING 的A录音 棚，直到2000年初主音录制的工作都在这个录音棚进行。顺便一提的是，这个录音棚也是单 曲『负けないで』的封面拍摄地。这之後，虽然音响设计管理更好的录音棚BIRDMAN WEST也 竣工了，坂井小姐却说对於自己来说MOD STUDIO BEING的音色最好，所以到消失之前想继续 使用这个录音棚。 然後坂井小姐在录音棚里进行主音录制的时候，棚内必然要准备好麦克风、耳机和玩具钢 琴。 在乎自身声音的音质等细微差别的她，虽然为了和初期、中期以及後期这种种时期的声音 相吻合，麦克风的选择种类在改变，作为坂井小姐主音录制时所喜爱使用的，是名为AKG The TUBE的麦克风（俗称红毛管）。另外，根据歌曲不同尝试了各种各样的麦克风，因为麦克 风的不同也会产生声音上微妙氛围的不同，又自费购买了NEUMANN U-87Ai的麦克风。在200 0年9月发行的「Get U're Dream」中，为了想表达出始终如一的ZARD的锐利感觉，使用了 这只麦克风。 耳机也是坂井小姐专用。虽然一般在录音室里用的是Sony MDR-CD900ST的耳机，但 坂井小 姐的耳机是ASHIDA音响的ST-31。说是因为音质不会让耳朵发疼，非常喜欢便一直使用。 玩具钢琴是作为主音·录制时旋律等的音程确认，唱歌的时候也能马上确认声音的缘故， 安置在了麦克风的右侧。虽然是同样对音程要求很高的她，为了准确调音也放置了价格高昂 的电子钢琴，因为一直在使用这台玩具钢琴，想必也是相当喜欢它吧。顺带一提，坂井小姐 称呼这架钢琴为『baby grand』。这个名字在1997年12月发行的「My Baby Grand~ぬくもり が 欲しくて」中，作成了歌曲。 -夜猫子- 坂井小姐是长年的夜猫子。每天通勤的录音棚的开始时间，差不多是傍晚5、6 点。从这时 间开始即便早也要到半夜十二点，长则到第二天早上都待在录音棚也是常有的事。听自己 录音之後的歌和声音深深烦恼，歌词也在脑海中困扰，因为这样的情形很多，结果养成了夜 猫生活的回圈，类似说『今天早上九点睡觉』的事，也屡见不鲜。 我虽然不在录音现场操作，但坂井小姐一直忙碌到深夜，也有在结束的清晨接到她的联络 。慌忙从床上跳起来，虽然装成很平静、普通地交谈，坂井小姐的情绪很是高涨。发行节奏 快的时候，每天都持续着这样的日子甚至周末还有拍摄的工作。为配合夜猫子的坂井小姐， 摄影经常从傍晚开始。即使看上去像自然光实际上是日光灯制造出来的人造光线，也有这样 的情况。 [小林さゆ里] 因为持续了好几年这样的生活，对於坂井小姐来说早上就是夜晚，只是用来睡觉的时间。 正因如此，任何时候与这个生活回圈相违背的早上或中午活动，都相当令人头疼。即使是 录音以外，拍摄也要在夜间进行，於是有了下面的一段小插曲。 是在义大利拍摄的时候。行程安排得很紧凑，所以集合时间通常是在早上。虽然每天早上 预料到集合时间而事先去坂井小姐的房间，按一次门铃全无音信，就这麽重复按门铃-等待几 次，会问「现在几点了？」「马上要到拍摄出发的时间了」，这麽告诉她，於是说着「刚 到早上还很早呢」就把门关上了（笑）。 现在想来，对於夜猫子的坂井小姐来说，中午前也 许就光是用来睡觉的时间。虽然也努力地出发了，但睡眠不足也确实很辛苦呢。 [伊藤步/设计师] -录音棚里见到的素颜- 每天都要持续的录音棚工作。因此，在几乎和家人一样共度了漫长时间的工作人员面前， 坂井小姐也能展露出放松的素颜。在录音工作的间歇，被大部分工作人员当成逸事提及的就 是光看坂井小姐纤细的身体完全想像不到她是个吃得很多的人。特别喜欢从出道时开始在录 音棚附近就有的知名烤肉店的烤肉便当，好像也常常订购录音棚附近的中国餐馆的泡饭和饺 子。 另外，在MOD STUDIO BEING录音期间，说是喜欢六本木十字路口的咖啡店做的BLT（培根莴 苣土豆三明治）和可尔必思优酪乳的味道而经常吃。是想来觉得意外的坂井小姐的一方面 ，这样的一面还有其他的事例。 也有过平时在录音棚里见不到的相熟的工作人员偶尔出现，因为聊天过头到了录音的时候 已经精疲力尽的情况（笑）。ZARD给人的印象，应该说，是有点神秘色彩的，实际上却意外 地健谈。工作空隙也经常说些闲话，有趣的电影啊书本之类的。也会给人看自己做的银饰。 因为兴趣爱好广泛，也会说到要去看歌舞伎或绘画展、正在学习陶艺等等话题。 [岛田胜弘] 经常去录音棚摄影，大家都正忙的时候，有电话进来，会说「喂，我这儿是Birdman-west 喔！」为了周围人而活跃气氛的人，活跃过度自己不会疲惫吗，虽然第一次看到会有这样的 担心，也许也只是因为一直待着的录音棚是就像自己家一样感觉亲切的地方吧。 [铃木谦一/艺术指导] 近年来，多半在大阪的录音棚GIZA HILLS STUDIO工作，在那里也有女性的工作人员，也应 该会有更放松的坂井小姐吧。 为了在录音期间小做休息，经常会准备她最喜欢的巧克力点心、咖啡、香蕉、矿泉水、芭 乐汁和蓝莓汁。另外，由於肩膀僵硬情况严重，虽然经常接受按摩，即使每天都会按揉，肩 膀里还是会好像有块石头存在着似的。不过她好像没把这看得太重…正好是在专辑『君とのD istance』中「君と今日の事を 一生忘れない（今天与你的事 一生都不忘记）」的录制当 天为坂井小姐按摩了肩膀，让我印象深刻的是她在说了「谢谢，已经没问题了，感到轻松 了」之後，开玩笑地对我说「我对於今天为我按摩肩膀的事情，一生都不会忘记（笑）」。 因为肩膀僵硬真的是件够辛苦的事，在东京买不到的坂井小姐爱用的镇痛热感贴片，我在 她来大阪的时候集中购买了交给她。有一次让我也贴上了这个贴片，对我来说过分有效感到 火辣辣的呢。（笑） [野口麻由/录音师] 坂井小姐本人对於「如何提神？」的问题回答说：「埋头於兴趣，找寻能不考虑工作就这 麽待着的新地方」之後又说，「这麽说来，最近变得想吃烤肉了呢（笑）」。 -拉上窗帘的录音棚- 主音录制的时候，基本以最少人数的工作人员来进行是常见现象。当初是导播寺尾广、渡 部良、小松久这几人在场，但发展到近年自己作为主音指导以来，据说经常只有录音师岛田 胜弘和坂井小姐两个人。通常在录音室里进行主音录制的时候，为了便於交流透过玻璃窗是 能够看到在小房间里唱歌的人的，但坂井小姐用窗帘遮住了玻璃窗，集中在歌词的世界中。 主音录制的时候是看不到脸的。一定会把窗帘拉起来。虽说这样更容易集中，但对我们来 说因为听不到声音什麽都不知道，就要考虑说话的时机了呐（笑）。这就意味着，会有一个 人在和歌曲战斗的感觉。而且我认为她非常注重音调。比起一般人来我会更在意音调，虽然 做过各种各样人的歌曲录音，对音调的严格她是第一名，非常地严格。 [小松久] 她总是要把同一首歌曲反复重唱，直到被认可为止。一度有将歌带回家、检查包括歌词在 内录音部分不好之处、为了重唱这部分而带回家反复聆听的情况。彻底贯彻自己的执着。 我觉得坂井小姐注重的，是自己的音质。所谓声音的透明感，在曲调中是去除了歌声的存 在。尽管当然也要重视音调，但歌曲的表现和含义是最需要重视的。重视到这点，为了以最 佳状态录制歌曲就要预先准备。坂井小姐来到录音棚能够心情很好地演唱吗？想到这一点， 先打扫了录音棚的厕所和厨房。因为有ZARD专用的厕所用具所以要换成那些。录音棚麦克风 的音质固然重要，但还是如果到录音棚能心情很好地歌唱的话，最终就能够录出最好的效果 了吧。因为坂井小姐本身是很容易操心的人，如何自然制造这种最佳状态就是我的课题了。 [岛田胜弘] ZARD贯彻「专心於制作」这一活动风格的理由，可以说是产生了「追求更好乐曲」这一纯 粹想法的必然结果。再发行的时候，真诚接受了在这个世界上创造出ZARD作品的责任和喜悦 的她，和工作人员一起尝试了所有想法，反复聆听，为了完成更好的作品，每天都在乐曲制 作上花费了大量时间。 总之她很有毅力。不发牢骚，也不会说什麽很累这样的话。真的是不被认可之前就不会停 止。归根结底只有温柔是不行的。用古人的话来说，就是要坚忍不拔而不是温柔可亲。她不 就是人们所说的内心坚强的人吗？ [小松久] 此外，主音录制相关的工作人员集齐作为主音特徵的声音，用了像蓝调和爵士歌手那样比 节奏稍慢些的歌唱方法。这是让歌词易听并具备说服力、更拥有主音传达的情感能十分直接 地回响的效果。这也是她的天赋。 对於坂井小姐，其声音透明感和表现力的评价很多，但很少说到她有歌唱能力。但是她的 歌声是好是坏并没有一个判断标准，如果用是否在人们心中回响这样的判断标准的话，她所 获得的是压倒性的支持。 在录「カナリヤ」这首歌时（「もう少し あと少し．．．」C/W 收录曲），用了各种乐器 的伴奏，演唱时无论唱了多少遍都似乎很难唱。因此最後将乐器改为只用钢琴伴奏，效果 非常棒。一般在唱完後要将全部声音回归原位， 但那时我用已有的钢琴版，制作了加入全部 乐器的版本和只使用少量钢琴伴奏加入吉他和和声的版本，最终选用了钢琴版。这是令我 印象极为深刻的一次录音。只是普通的几乎无伴奏的演唱，旁人所能感受到的东西就很不得 了。从这个意义上来说，我认为她本身的歌唱就很好。所以只用钢琴就能让人有所感触。说 不定去掉钢琴伴奏也很好。我觉得说到底是她自己歌唱得好。 [小松久] 正是与歌曲共存的坂井小姐，在一个访问中对於「音乐道路的尽头是什麽」这一提问作出 了『我觉得这一生都不会有尽头』的回答，这也许就是带着对於ZARD的客观视线，影响着只 有她才有的那一面吧。 在ZARD现场感动的事是，在对乐曲进行各种各样的探究时，在试听整合了各种各样提出意 见作出的音乐时，会从制作人的坂井泉水瞬间转换成音 乐爱好者的坂井泉水。作为一个音乐 爱好者在听了直到先前为止自己拼命写出的歌曲之後，能够用第三者的冷静语气道出「这 里不是很好呢」。对於这点我很吃惊，也很感动。一旦开始音乐制作，就很难做到这点。对 於自己投入并努力创作出来的东西，在瞬间就要用一个音乐爱好者的耳朵去聆听是很困难的 事情。因为要再唱一遍的就是本人呢（笑）。坂井小姐所做的这些，让我十分受教。 [野村昌之/录音师] -看上去很优雅的美丽女子- ZARD诞生的契机，在1990年8月。是在决定同年四月出道以「おどるポンポンコリン」风靡 一时的 B·B·クインーズ的合音成员选拔会上。当时，坂井泉水23岁。作为 STAR DUST P ROMOTION 推荐的15人中的一员，在制作人长 户大幸先生面前演唱了 Ann Lewis 的「六本 木心中」、「WOMAN」，以及高桥真梨子的「for you…」。但是很遗憾，坂井小姐在这次 选拔会上落选了。合音成员选择了後来以 Mi-ke出道的宇德敬子等3 人。 当天我作为录音师参加了选拔会。录音室里来了那麽多漂亮女孩是很少有的，所以有些兴 奋地心砰砰直跳（笑）。我觉得坂井小姐果然是唱出了好声音呐。从最初开始就是用同样具 有透明感的声音演唱。进行选拔会的录音室是STUDIO BIRDMAN GRAY ROOM。 [市川孝之/录音师] 之後，被富士电视台制作人龟山千广先生委托了电视剧『结婚の理想と现実（结婚的理想 与现实）』主题歌的制作人长户大幸先生，决定成立以坂井小姐为主音的新乐队ZARD。出 於 「想要有些阴郁的英伦摇滚风乐曲」的要求，制作了加入来自英国的摇滚乐队 The Police 的热门曲「见つめていたい」混音的歌曲「Good-bye My Lonliness」，决定ZARD出道。 恰好在那时，坂井小姐由制作人长户大幸先生引见介绍了之後长年共事的全体ZARD TEAM（ZA RD团队）的工作人员。 初次在录音室见到的坂井小姐，觉得真是个优雅的人啊。因为背脊挺得笔直、坐姿非常端 正，我就很自以为是地想「也许是练剑道的吧」。过了很久问 起来，她说「我以前是田径队 的哦」。确实，初中时代在神奈川县运动大会上创造的短跑记录至今也没被打破（笑）。 都是我误会了。 [寺尾广/录音师] 出道一个月前我们遇到了。虽说那时候说了什麽我已经全都不记得了，但在几周後，预订 好了出道曲「Good-bye My Lonliness」宣传录像拍摄，所以 应该说过一些关於宣传录像的 事…老实说，就是这样普通的人哦。 [高野昭彦/电影制作经理] 说实话，基本没有印象。除了穿着超短裙来唱歌，其他都不记得了（笑）。 [岛田胜弘] 寺尾、高野、岛田三人，是之後一直参与制作音源、宣传录像等ZARD的核心活动人物。 而岛田又担任着ZARD主音录制的录音师。「岛田先生是我除了家人以外，相处时间最长的 男性也说不定。但我的人生这样就可以了吗？（笑）」如她所说，坂井小姐和工作人员一起 工 作的时候是很多的。 但是，最初见到坂井小姐时留下印象或插曲的人却极少。觉得她是优雅、普通、漂亮的女 孩子的人很多，说实话，介绍认识的工作人员中，也有人对她作为艺人出道而感到担心「真 的没问题吗」。 然而，第一次录音的时候，谁都为坂井小姐那声量具备、舒展自如的歌声惊呆了。「优雅 漂亮的人」的第一印象就变成了「放声歌唱的漂亮的人」。 在听到坂井小姐站在麦克风前唱歌的那一瞬间，包括长户先生在内的所有工作人员都被她 优美的嗓音震惊了。当时虽然还有粗糙的地方，但仍然是通透的声音。尤其在唱日语歌词 时，那种直接传达的唱法具有无可比拟的个性。 坂井小姐进入录音棚开始唱歌的时候，我被如此具有穿透力的声音震惊了。我想「说不定 她能大卖呢」…我的这种反应被她知道了呢（笑）。她会觉得「成功了！」吧，但到了最後 录音的时候直接告诉她时，她却说「寺尾先生，是不是认为我不会唱歌呢？」 [寺尾广] 从当时开始就大声唱到现在呢。比如听到出道时的歌曲，会觉得「诶？这个歌手以前是这 样的声音吗？」，但她的声音基本没有变化。 [野村昌之] 坂井小姐是个不服输的人。正因为这样，对於初次面对的工作人员的反应，也许是想着「 看着吧~」，比以往更努力地歌唱吧。 -艰苦的初期录音- 说到ZARD·坂井泉水，就是拥有透明感的清澈高音。但是，在出道曲「Good-bye My Lonel iness」时，因为坂井小姐还没唱出高音，织田哲郎写的DEMO带中的唱歌部分有所变更。 虽然一开始的旋律音调更低，但还难以唱出高音的坂井小姐的声音一配合高音的音调就无 法发出低音。因为提高了低音音调就无法发出高音，於是对旋律本身做了改动。 当时的坂井小姐，全力以赴地纵情歌唱着呐。虽然後来很快掌握了唱出高音的演唱方法， 但一开始很为怎麽唱才好而烦恼。那时候，连续一星期我看上去都是一副让我来唱「Good-by e My Loneliness」低音的样子呐（笑）。其实我自己已经不记得了。但坂井小姐一直对我 说：「直到现在，我想到寺尾先生来录音室是不是又要让我大唱特唱就心砰砰跳呢，成了 心灵创伤了」（笑）。由於那时我也年轻又拼命，记得长户先生发火了说「今天给我回去」 而让坂井小姐回去。即使录音持续到深夜，她也不介意。 [寺尾广] 之後的坂井小姐，为了第一首单曲和第一张专辑，回想起来可说是『总之不管是左还是右 ，只是在一个劲地喊叫着』。另外，吃惊地目睹现场工作人员不分昼夜埋头制作的样子， 她 说『我被公司的大家从半夜直到早上这种「理所当然」的激情折服了，决不容许妥协的精 神，由坂井泉水来确实地继承下去！（笑）』 总之那时大家都很拼命。用来写歌词的笔记本眼看着增加到快满出来的程度，坂井小姐一 直随身携带的包里，也被作词笔记塞得鼓鼓囊囊的。一天又一天的连续不被采用，正是反复 摸索的时期，可以这麽说吧。 [渡部良/录音导播] -未曾谋面的作曲者们- 其实在ZARD的歌曲中，几乎不存在为了ZARD而新写的曲子。制作人长户先生从自己所拥有 的庞大DEMO带存储中选择，或是与其他歌曲组合，往往要找的曲子就从中挑选出来。热门歌 曲「负けないで」最早是织田哲郎先生预定自己来唱的歌曲，也打算收录在ZARD的专辑里。 但是坂井小姐写的歌词很好，而且当时有tie-up的条件，结果就作为单曲发行了。「君がい ない」也是已经收录在栗林诚一郎先生自己专辑中的作品。 但是，这种灵活性和所谓「哪首歌都可以出成单曲地来制作吧」这种包括坂井小姐在内 全 体工作人员的意识，可以说关系到ZARD的突飞猛进。另外，如果见到并认识了作曲者们本 人，会丧失对於作品的平面感，所以坂井小姐本人几乎不会有机会和作曲者们打照面。这是 考虑到一旦和曲作者编曲人关系变得亲近起来，即使有介意的地方也难以说出口，会对制作 造成妨碍。 结果，和写了「负けないで」、「揺れる想い」的织田哲郎先生的初次会面，是在录制由 他作曲的「もう探さない」的时候，他正在试唱这首歌，坂井小姐恰好到现场。第二次见面 是2004年的巡回演唱会，这很让人吃惊吧。 制作「もう探さない」的时候，织田哲郎先生试唱了这首歌。那是坂井泉水小姐和曲作者 织田哲郎先生的初次见面。到底是以她的音域编的曲子，织田先生不用上假音就唱不上去， 是首有些奇妙的「もう探さない」，听了之後，坂井小姐的踌躇一扫而光。 [渡部良] 在「もう探さない」的记录中，1991年7月23日制作开始。首先进行伴奏的制作，虽然从8 月1日开始进行了四次主音录制，但因为是对於ZARD来说全新类型的歌曲，所以制作进度缓慢 。8月23日，拜托了织田哲郎先生试唱，经过两次主音录制，完成了主音音轨。从织田先生 演唱後的那天起，坂井小姐少许改变了自己的歌唱方法，想必是有所收获吧。 其他为ZARD写出代表性歌曲的曲作者们也和织田一样，几乎没有见过坂井小姐。与栗林诚 一郎先生见过两次，至於「永远」等的作曲·编曲德永晓人先生，则是坂井小姐偶然在他参 加选拔的时候到场，虽然也说过对他十分推崇这样的话，但在工作上似乎没有直接接触过。 另外，和从出道开始就参与编曲的编曲人叶山たけし先生和池田大介先生也只见过数面。但 是，与ZARD有关的曲作者们，都致力於展现出坂井泉水的个性，积极主动地制作着作品。 要说哪个歌手唱歌最好，我个人非常喜欢坂井小姐的歌声，所以想要最大限度地发挥其魅 力。阴暗的小调歌曲也好，慢板的抒情歌曲也好，我总是考虑在编曲中彻底地将爽快感表现 出来。 [叶山たけし/编曲人] 我虽然作为ZARD的编曲，现在在想的是，想要与前辈明石昌夫先生、叶山たけし先生一边 互相感知信号，一边将坂井小姐持续守护的ZARD的风格，一个个、认真地作为作品制作出来 。 [池田大介/编曲人] 敞开心扉 作词：坂井泉水 我说不定不是　你想像中的那个人 但真是不可思议啊 只要一听到你的声音 心情总会温柔了起来 这个时刻　永远不想忘记 就算现在变成了回忆也一样 虽然没有说出口　你也一定 和我怀着同样的心情吧！ 和人深入地交往 我也曾经不是那样地在行 但是　见到你 和我一样地迟钝 那一点　我真是喜欢极了！ 我们俩坐在大楼的间隙里 静静地眺望着来往的行人 时间的流逝　真是令人悲伤 我紧紧地靠着你的肩膀 My dream　Your smile 越是想要忘记　就越是喜欢 就算那是误会或是错觉 敞开心扉吧！ 不论何时　我都会毫不犹豫地　飞奔向你的怀里 Your dream　I believe 心扑通扑通地跳着　敞开心扉吧！ Chapter 2·作品 -像森林里的熊那样- ZARD的制作现场，本着绝不妥协、「作出更好作品」的基本宗旨，将反复返工制作出更 加 好的作品这一执着追求彻底地发挥出来。正因为如此，在作品中留下了各种逸闻趣事。首 先是出道那时第二首单曲「不思议ね…」的录制。这首於1991年6月发售的歌曲由织田哲郎先 生作曲，他所谱写的旋律音域十分宽广，要把这个旋律变成自己的东西需要与之 相适应的 歌唱能力。当然坂井小姐与生俱来的音感已经很准确地找准音调和声量了，但反而 一有些 许走调的话，就非常在意。为此，不允许有一点走调，工作人员和坂井小姐正是这样每天 战斗着，反复地进行演唱录音。 「不思议ね…」在1991年2月开始进棚做好了伴奏。工作人员也认为坂井小姐的声音还没有 完全抓住心情很好地唱响的音域和容易演唱的音域，在伴奏基本完成的时候提高了半个音 调重新制作。之後，进行了五次主音录制，一天要录4~5条音轨，所以一共是将20条以上的主 音拼合在了一首歌曲里，无论此前还是此後，在我的经历中都维持了最多条数的主音录制 。 [市川孝之] 主音录制在3月16日开始。加上之後的23日、24日、4月4日、5日总计进行了五次主音录制 ，1天里录制4~5 条音轨，从中各自选取好的部分，制作出一条满意的音轨。然後，在第2次 主音录制後，在之前过关的那条音轨和新演唱的部分中选出好的部分，又制作出一条满意的 音轨。这样反复进行了5 次，完成了一首歌曲的满意音轨，结束了主音录制。但因为最终做 好的音轨是拷贝了再拷贝，要再次从第1天开始的20多条音轨中组合。当时是和现在不同的机 器，无法对应特别细微的操作，好像直到结束的时候也花去了大半天的时间。作为有名的 逸事留下的还有「君がいない」有两个版本。这首歌在1993年4月作为ZARD的第7首单曲发行 。这首单曲形式的「君がいない」以"C"调制作的所谓"C"版本。虽说 这当然也是尽力做到最 好所完成的歌曲，但在发行後，坂井小姐似乎很介意自己音调很高的 主音部分。正好那时 在制作预计在7月发行的第4张专辑「揺れる想い」。通常的话单曲就是原封不动地收录进 来，但由於坂井小姐的提议，考虑到比起歌曲更重要的是要传达的东西， 摸索的结果是用降 了半调的"B"调再次制作。把这首歌作为"B"版本收录在了专辑中。 另外，在第5 张专辑「OH MY LOVE」中收录的「来年の夏も」，这首歌的後半段中加入的 宏伟的钢琴独奏也灌注了坂井小姐充满热情的思考。 在录制「来年の夏も」的时候，对於歌曲接近尾声出现的钢琴独奏，坂井小姐一直说不出" OK"。这时，坂井小姐和我商量说『想以李斯特的La Campanella 作为参考混录。已经有了 具体的想法，所以可以预约一下DIMENSION的钢琴家小野塚先生吗？』坂井小姐喜欢重摇滚 ，但对古典音乐也很了解，小时候一直都在学钢琴。录音现场的坂井小姐的意见和小野塚 先生的钢琴独奏配合在了一起。请想像下La Campanella的绝妙技巧和李斯特爱用的Bösendo rfer钢琴的丰富音色…因此能够制作出满意的作品，她看上去十分高兴。巡回演唱会的时 候也是，无论如何都想演奏「来年の夏も」，对於负责钢琴部分的大楠君的拼命模仿，坂井 小姐十分开心。 [渡部良] 此後，在2005年4月发行的第40首单曲「夏を待つセイル（帆）のように」，这首歌也是， 可以说是只有ZARD才有的、坂井小姐的感性来弹奏出的歌曲。 最初，以电影版「名侦探柯南」为前提，使用了其他候选曲。但是，包括坂井小姐在内的 全体工作人员都不得要领…就在那时，坂井小姐听了「夏を待つセイル（帆）のように」的 原曲demo，说『就用这个吧』，理由是『小孩子听到这首歌的话会很高兴吧』。确实，坂井 小姐在听这首demo的时候悠闲地 左右摇晃身体看上去十分高兴，编曲的时候也放入了这样的 节奏感。虽然坂井小姐说是『像森林里的熊那样』，但实际上进一步采用了雷鬼的节奏。 但是，至今为止的ZARD都是在歌唱大人的世界，作为ZARD、作为这首单曲、以雷鬼 节奏让孩 子们快乐起来，说实话我也不知道是否可行。可是，被坂井小姐的挑 战精神牵引着，大家 反复尝试。编曲人叶山先生也很拼命。她是个会提出各种『想要这样』『想要那样』希望 的人，但正因为在她心中牢牢紮根的称为ZARD的核心，即便是冒险，也在最後作出了具有ZAR D风格的、新鲜的歌曲。 [寺尾广] -36次MIX DOWN- 所谓MIX DOWN（MIX 即混音），是可以被称为 MIX TRACK（音轨混合）的录音最後步骤， 当时是将multitrack（多条音轨）（48 channel 或96 channel）录音带上的录制内容，汇 总混合成平衡良好的两条master track（主音轨）。在此步骤之後，由於听到完成後歌曲 的 印象有很大改变，ZARD的制作团队在最後的紧要关头，制作了好几种模式听取对比，严格 选出了最好的版本。 对制作人也很认真地说『我觉得这样比较好』。相信自己是最好的，去尝试制作并提案。 所以，混音的音轨条数不在少数（笑）。这样的事情，ZARD不是有过很多吗？到此为止都很 坚持，没有人放弃，制作团队的全员都是这样。 [岛田胜弘] 坂井小姐只要声音或音质有一点点改变就会注意到『诶？这里好像不对』。 会有说『哪里不对』的人，但即使是小细节也能察觉到，可以说耳朵非常灵敏。制作人和 坂井小姐也有所坚持，即使作品已经陈列在CD店内了，ZARD团队如 果觉得『这里不对』，为 了留下可以被接受的作品也会推倒重来。实际上也有在发售後重新全曲混音制作第二个版 本的作品。 [市川孝之] 在1998年3月发行的第24首单曲「息もできない」，创造了ZARD歌曲历史上最多次mix take （混音条数）记录。混音工作於1997年12月10日开始。一次混音中，根据主音声量的不同 大小制作了「主音基本」「主音稍大」「主音大」「主音稍小」「主音小」这5条音轨，但总 计制作了26条。到第16次混音是以这5 条为基准，从第17次开始，在此基础上 增加了「主 音稍稍大」「主音稍稍小」，做出了7条音轨。另外也制作了中间切掉萨克斯独奏 和切掉 一开始和声的版本。到了最後的第26次混音，是1998年2月11日。从最初开始历 经两个月完 成的结果是，最终将第23次做的「主音大」音轨（T234Vo 大）作为单曲采用。混音师由STUD IO BIRDMAN的首席录音师野村昌之先生担任。 但是，「息もできない」的工程，并未就此结束。在1998 年2 月发行的第8 张专辑『永 远』的录制之前，因为进一步追加的专辑用版本开始了混音工作。东京2次、大阪8次合计制 作了52条音轨後，再次在专辑中收录了采用于单曲制作时的第23次的「主音大」音轨。 追究 到细枝末节地制作音乐，在这里我们可以看到ZARD歌曲制作的真谛。 -摘自「息もできない」MIX TRACK SHEET- 12 月10 日 Mix：T-1Vo 基本，T-2Vo 稍大，T-3Vo 大，T-4Vo 稍小，T-5Vo 小 12 月10 日 Mix：T-21Vo 基本，T-22Vo 稍大，T-23Vo 大，T-24Vo 稍小，T-25Vo 小 （T-20 为 T-1 的 Sax Solo Cut，最初的 Chorus Cut） 12 月11 日 Mix：T-31Vo 基本，T-32Vo 稍大，T-33Vo 大，T-34Vo 稍小，T-35Vo 小 12 月11 日 Mix：T-41Vo 基本，T-42Vo 稍大，T-43Vo 大，T-44Vo 稍小，T-45Vo 小 12 月12 日 Mix：T-51Vo 基本，T-52Vo 稍大，T-53Vo 大，T-54Vo 稍小，T-55Vo 小 12 月15 日 Mix：T-61Vo 基本，T-62Vo 稍大，T-63Vo 大，T-64Vo 稍小，T-65Vo 小 12 月17 日 Mix：T-71Vo 基本，T-72Vo 稍大，T-73Vo 大，T-74Vo 稍小，T-75Vo 小 12 月19 日 Mix：T-81Vo 基本，T-82Vo 稍大，T-83Vo 大，T-84Vo 稍小，T-85Vo 小 12 月20 日 Mix：T-91Vo 基本，T-92Vo 稍大，T-93Vo 大，T-94Vo 稍小，T-95Vo 小 12 月25 日 Mix：T-101Vo 基本，T-102Vo 稍大，T-103Vo 大，T-104Vo 稍小，T-105Vo 小 12 月26 日 Mix：T-111Vo 基本，T-112Vo 稍大，T-113Vo 大，T-114Vo 稍小，T-115Vo 小 1 月6 日 Mix：T-121Vo 基本，T-122Vo 稍大，T-123Vo 大，T-124Vo 稍小，T-125Vo 小 1 月7 日 Mix：T-131Vo 基本，T-132Vo 稍大，T-133Vo 大，T-134Vo 稍小，T-135Vo 小 1 月8 日 Mix：T-141Vo 基本，T-142Vo 稍大，T-143Vo 大，T-144Vo 稍小，T-145Vo 小 1 月10 日 Mix：T-151Vo 基本，T-152Vo 稍大，T-153Vo 大，T-154Vo 稍小，T-155Vo 小 1 月12 日 Mix：T-161Vo 基本，T-162Vo 稍大，T-163Vo 大，T-164Vo 稍小，T-165Vo 小 1 月13 日 Mix：T-171Vo 基本，T-172Vo 稍稍大，T-173Vo 稍大，T-174Vo 大，T-175Vo 稍稍小， T-176Vo 稍小，T-177Vo 小 1 月13 日 Mix：T-181Vo 基本，T-182Vo 稍稍大，T-183Vo 稍大，T-184Vo 大，T-185Vo 稍稍小， T-186Vo 稍小，T-187Vo 小 1 月13 日 Mix：T-171Vo 基本，T-172Vo 稍稍大，T-173Vo 稍大，T-174Vo 大，T-175Vo 稍稍小， T-176Vo 稍小，T-177Vo 小 1 月14 日 Mix：T-191Vo 基本，T-192Vo 稍稍大，T-193Vo 稍大，T-194Vo 大，T-195Vo 稍稍小， T-196Vo 稍小，T-197Vo 小 1 月18 日 Mix：T-201Vo 基本，T-202Vo 稍稍大，T-203Vo 稍大，T-204Vo 大，T-205Vo 稍稍小， T-206Vo 稍小，T-207Vo 小 1 月22 日 Mix：T-211Vo 基本，T-212Vo 稍稍大，T-213Vo 稍大，T-214Vo 大，T-215Vo 稍稍小， T-216Vo 稍小，T-217Vo 小 2 月3 日 Mix：T-221Vo 基本，T-222Vo 稍稍大，T-223Vo 稍大，T-224Vo 大，T-225Vo 稍稍小， T-226Vo 稍小，T-227Vo 小 2 月3 日 Mix：T-231Vo 基本，T-232Vo 稍稍大，T-233Vo 稍大，T-234Vo 大，T-235Vo 稍稍小， T-236Vo 稍小，T-237Vo 小 2 月5 日 Mix：T-241Vo 基本，T-242Vo 稍稍大，T-243Vo 稍大，T-244Vo 大，T-245Vo 稍稍小， T-246Vo 稍小，T-247Vo 小 2 月6 日 Mix：T-251Vo 基本，T-252Vo 稍稍大，T-253Vo 稍大，T-254Vo 大，T-255Vo 稍稍小， T-256Vo 稍小，T-257Vo 小 2 月11 日 Mix：T-261Vo 基本，T-262Vo 稍大，T-263Vo 大，T-264Vo 稍小，T-265Vo 小 -摘自「息もできない」『永远』专辑用~TRACK SHEET~- ※在大阪的混音音轨以O开头 12 月9 日 Mix：OT-1Vo 基本，OT-2Vo 稍大，OT-3Vo 大，OT-4Vo 稍小，OT-5Vo 小 12 月11 日 Mix：OT-21Vo 基本，OT-22Vo 稍稍大，OT-23Vo 稍大，OT-24Vo 大，OT-25Vo 稍稍小，OT-26Vo 稍小，OT-27Vo 小 12 月16 日 Mix：OT-31Vo 基本，OT-32Vo 稍大，OT-33Vo 大，OT-34Vo 稍小，OT-35Vo 小 12 月16 日 Mix：OT-41Vo 基本，OT-42Vo 稍大，OT-43Vo 大，OT-44Vo 稍小，OT-45Vo 小 12 月26 日 Mix：OT-51Vo 基本，OT-52Vo 稍大，OT-53Vo 大，OT-54Vo 稍小，OT-55Vo 小 12 月27 日 Mix：T-271Vo 基本，T-272Vo 稍大，T-273Vo 大，T-274Vo 稍小，T-275Vo 小 12 月27 日 Mix：OT-61Vo 基本，OT-62Vo 稍大，OT-63Vo 大，OT-64Vo 稍小，OT-65Vo 小 1 月4 日 Mix：T-281Vo 基本，T-282Vo 稍大，T-283Vo 大，T-284Vo 稍小，T-285Vo 小 1 月4 日 Mix：OT-71Vo 基本，OT-72Vo 稍大，OT-73Vo 大，OT-74Vo 稍小，OT-75Vo 小 1 月5 日 Mix：OT-81Vo 基本，OT-82Vo 稍大，OT-83Vo 大，OT-84Vo 稍小，OT-85Vo 小 -18 个版本的编曲- 『小时候开始就会沉浸在喜欢的事情上忘记时间，净是一心扑在这上面，完全不关注其它 』这样说着的坂井小姐，在制作现场也正是如此。在这个以她为中心的ZARD制作现场，从编 曲阶段开始就反复推敲、制作了各种类型。在工作人员的回忆中，1998年9月发行的 「运命のルーレット廻して」，即使在ZARD歌曲中，也是制作了为数众多编曲的一首歌。1 998年4月，首先完成了由古井弘人先生编曲的「版本1」。之後修改了伴奏，接着池 田大 介先生制作了节奏和长度都不同的「版本3」。之後更是有长度不同、节奏不同、变更 间奏 编曲、只变更低音部分的节奏、修正音色、去除低音小节、将前奏修改成西班牙风，对 上述 各类型重复再构建的「版本13」作了局部改进，虽说最後替换成坂井小姐提议鼓声的「版 本13·2」获得了通过，实际上却是艰难创作出的歌曲。到专辑收录时更是制作了18个版本， 可以说这种直到被认可之前始终努力探索的样子是不知晓其尽头的吧。 这样的编曲工作， 对坂井小姐来说，非常严苛但也十分充实。在作品完成後说了这样的话：『因为我和工作 人员都没有妥协，这首歌成了至今为止编曲最多次的歌。可能工作人员的大家，看不到 mixe r（混音）MAC中的资料，就不知道音轨的不同。在有限的时间里尝试和制作，只花费了和 普通艺人制作一张专辑差不多的工夫，谢谢大家。』 -直到「永远」发行之前- 1997年春天。负责电视剧『失乐园』主题歌的坂井小姐和制作人员决定改编一直以来就很 喜欢的德永晓人先生的抒情曲「Fallin of the Rain」。但这首歌是为 CANON（佳能）「Eos kiss」的广告歌而新写的曲子。由於1996 年开始就在广告里使用，不被允许进行改编。 但是，坂井小姐和工作人员仍然执着争取。 这不是什麽能够简单进行的事，但是最终拜访了作为广告商的CANON，说明了事情的原委， 对方听取了我们在创造上的任性想法。 [渡部良] 基础编曲是德永晓人先生乐与和声混录由在纽约的制作人梅野贵典先生监督。他在BEING 草创期就作为一把手活跃着，之後前往美国以音乐制作人的身份取得了成功。 实际上在这首 歌里使用了非常巧妙的录制技巧。由纽约顶尖音乐人制作的、请梅野先生确认用的弦乐与 和声混音，作为MP3附件发送邮件而来。虽然现在看来是理所当然，但在当 时正因为网路还 并非宽频，是边听着 modem和ISDN的劈劈声边辛苦接收到的文件。 但它的呈现效果，是超过想像的精彩，坂井小姐也大为赞叹。将它取名为「永远」，也 重 新写了歌词。把一度制作完成的世界摧毁，然後根据电视剧工作人员的要求反复推敲修改 的辛劳工作，在第一次巡回演唱会的开场影像里作为「What a beautiful moment Tour Open ing Ver.」使用，「永远」成为了被传唱的ZARD代表作之一的名曲。 此外，坂井小姐将1999年2月发行的专辑也命名为『永远』，谈及理由的时候她说：『自己 在做的音乐如果能成为"永远"的尺规就好了，包含了这样的意思。』 -演唱木匠兄妹- 在作品中得知坂井小姐意外一面的，是1993年11月发行的『Royal Straight Soul Ⅲ Vol. 2』。其中，她演唱了Carpenters(木匠兄妹)的「This Masquerade」，原唱是 Leon Rasse l。但她以具有ZARD风格为理由，选择了木匠兄妹的版本，优美并流畅地进行了演唱。 顺带一提，她也很喜欢Beatles（披头四又译甲壳虫乐队），她对於Beatles歌曲的质感、 广泛的类型以及出色的流行性这些部分有同感，她说：「这点和ZARD不是相通的吗？」 另外 ，在1997年4月的地下作品『J-BLUES BATTLE Vol.3』中，她翻唱了Alannah Myles的「Bla ck Velvet」。坂井小姐和日本蓝调界的重头人物永井隆、盐次伸二、妹尾隆一郎、近藤房 之助并肩而立地演唱，这令人感到吃惊，可以说只有坂井小姐才有的不输原唱的歌喉给人 留下了强烈的冲击。这首歌也是坂井小姐直觉就感到「喜欢」的歌曲，也是後来因为「有ZAR D风格」而选择的歌曲，本来坂井小姐就喜欢蓝调和爵士，她稍微迟滞的歌唱方法，也被说 是正好在这时开始的恰好程度。 该作品之後也公开发表在了『J-BLUES compilation at the BEING studio』中。在1999年 专辑『永远』初回盘附赠的8cm CD 和应募特典的数码盘内收录了翻唱的「CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU」（初回特典收录的是「CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU~readymade wi ZARDmix short cuts~」）。这首歌当时的编曲是 Pizzicato Five 的小西康阳。特邀 cob a（手风琴），正是将ZARD和法式pop融合的听到ZARD意外一面的作品。据说小西是根据对 坂井小姐声音的印象，专程使用了区别于原唱 Frankie Valli和着名翻唱 BOYS TOWN GANG 的宛如在巴黎街头咖啡馆听见一般的编曲。这样演唱着优美轻快的俱乐部舞曲的坂井小姐， 完全是种崭新的姿态。 这首歌在1999年9月15日作为黑胶唱片以地下乐队的形式发表。也收录了「CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU Original Long Version~readymade wiZARDmix original~」以调频电台 （FM RADIO）为中心在日本全国播放成为热门话题。 ZARD原先给人的印象十分强烈，像这样截然不同的坂井小姐的冒险可能也引来了一部分的 关注吧。但她无论作为ZARD也好，作为坂井泉水也好，经常追求新鲜事物，然後为 了将之昇 华为自己所有的歌曲不惜拼命努力。在迎来出道10周年的2000年，她说了这样的话：『无 论现在身处何种境地，没有做过的事情还是想去尝试，边烦恼边努力地反复探索着。』 ZARD为了不因循守旧，经常会有想要一点点改变的想法。所以，她敢於进行填满辞汇、舍 弃理所当然常识的必然冒险，向无法完全将精髓涵盖发出挑战，创造作品。这样的话说过好 几次，我想这份心情确实十分强烈。 [寺尾广] -讲究的封面工作- ZARD的作品不仅仅只是音乐。将作为其作品之一的封面排列在一起看的话，从把握住ZARD 的自然魅力这一卖点的第3张专辑『HOLD ME』以来，其色调完全被统一了起来。这是大多数 人印象中的ZARD，也和ZARD本身息息相关，为了通过这些作品的封面制作将ZARD的形象传达 出去，非常需要在创意上花工夫。 专辑『揺れる想い』的封面照片是淡紫色的感觉。这个很难用印刷方法来再现…试过好几 次通常所用的4色印刷都不行，最後使用了混合各种彩墨的8色印刷。虽然色彩浓度有百分之 几的差值，但色彩校正到了百分之五十的程度。我认为是不能再二次重现的了（笑）。 [铃木谦一] 其他诸如第5张专辑『OH MY LOVE』、精选集『ZARD BEST The Single Collection ~轨 迹 ~』，也是注重色彩的作品。『ZARD BLEND ~SUN & STONE~』的封面，为了更加突出白色不 断进行测试，据说由於没有能够将之表现出来的纸张，跑了好几次造纸公司检验。另外， 同张专辑封面上天空的深蓝色，由於怎麽也不能如希望那般地表现出来，也使用了20种模式 的色彩校正追求最佳效果。这样做的结果，说是对所谓ZARD的形象影响重大也不为过。 无法呼吸 作词：坂井泉水 喂　无法呼吸地为你而着迷喔 为何即使分离　依然觉得我在你的怀里 如果贴着耳朵专心倾听　就能听见的你的心跳 在世界上唯有我听得见的声音 然而一个人独处的时间 与朋友和家人天马行空地聊着 对我而言固然都是重要的时刻 喂　无法呼吸地喜欢着你喔 即使常常由往日的失恋中而感到胆怯 夕阳中的侧脸的剪影　一直想要就那样子的存在着 所谓结束是如此遥远的事　但愿这份爱能美梦成真 谈恋爱的时候　在和你讨论的种种 那个时候　你的微笑接受所有的一切 说不出　存在於我内心中的怀疑和旁徨 不知道　在你的眼中是如何看待着我 从执着於无关紧要的事这一点　两人相当地相似呢 即使没有办法被了解　绝对不做妥协的呢 在想像力里头　世界是迅速地在膨胀着的 现在比任何人都还要近地感觉到你 喂　无法呼吸地为你而着迷喔 月光的照耀下　云霄飞车穿越了黑暗而前进 即使明天的预定全部取消都好 就算只有这一次是认真的　神啊　请相信我　好吗? 脱掉大衣而後就能朝向崭新的季节迈去... Chapter 3·宣传 -「眠れない夜を抱いて」的Music Station出演- 第4 首单曲「眠れない夜を抱いて」於1992年8月发行。结果它可以说是确立了用积 极的 流行乐曲配合悲伤歌词的ZARD的王道歌曲形式的一首歌。另外由於以这首歌为契机 实现了几 次电视出演，ZARD的歌声和其形象一下子在社会上广为流传。 ZARD首次出演的电视节目，是1992年8月7日朝日电视台的『Music Station』。即使现在看 ，也看得出非常紧张的坂井小姐，真是初出茅庐、十分有趣啊。 第一次的『Music Station』演出，对我们工作人员而言也很紧张。果然还是因为第一次电 视演出的的关系，不仅是整体形象，就连非常小的细节也考虑到，比如不要过多梳理坂井 小姐的头发、白衬衫不光是质地和剪裁，不要熨烫过多变成「暴露的服装」等等，和坂井小 姐的密切交流直到节目开始之前仍在继续。舞台内弥漫着十足的紧迫感。 [渡部良] 另外，第5 首单曲「IN MY ARMS TONIGHT」在同一个节目上演出时，也留下了工作 人员慌 忙对应的趣事。 在节目开始前，坂井小姐穿着和正式演出相同的服装进行演唱彩排。看到在那里的坂井 小 姐的工作人员之间，有了「果然衬衫还是不太好啊」的讨论。当时距离正式演出还有45 分 钟。但是不能就这麽抱着不够好的想法上台表演，几个工作人员分头奔走在六本木附近的 服装店里。虽然和现在一样有六本木大楼，但当时店铺并不是集中在一个地方。据说虽然总 算赶上了正式演出，但全体工作人员可是挥汗如雨地进入电视台的。最後在正式表演时穿 的，是从ロア大楼的「ARMANI」买到的男士衬衫。当然对於坂井小姐来说尺寸很大，所以在 看 不见的背後收紧了衣服迎来了正式演出。 考虑到工作人员像这样每次对於要如何推出ZARD这个艺人变得非常神经质，结果坂井小姐 本人也极度紧张不自然，作出了ZARD传达音乐的场合并不是电视这些媒介的判断， 此後自在 同一节目出演「负けないで」以来，ZARD没有在音乐节目上演唱过歌曲。确实即使现在再 看，也是想要表现ZARD风格却无法做到的坂井小姐拼命歌唱、给人以如此印象 的影像。不在 媒体上出现对於销量有所影响，但相反我却觉得这样做很有勇气，考虑了艺人本身的个性 进行了正确的判断。 -偶像歌手所说的一句话- 1992~1993年，出演了几个电视和广播节目的ZARD，那时对於如何区分ZARD和其他艺人，有 这样一个故事。 为了音乐节目的表演，和工作人员一起进入休息室的坂井小姐，虽然当时是穿着自己的衣 服，但在休息室换好衣服前往彩排的途中，遇到一位女性偶像歌手。在她看上去很高兴地打 招呼表示自己很憧憬ZARD的同时，笑着这样问道：「坂井小姐不换衣服吗？」 坂井小姐当然换了正式演出的服装，但因为是很普通的式样，换上了华丽服装的偶像歌 手 就会觉得「不换衣服吗？」，感到不可思议。 就连在同一现场的人都以为是她自己的衣服，可以说是坂井小姐和工作人员的努力取得了 效果吧。为了传达ZARD这一艺人的自然魅力，抱着这种坚持，选择了就和平时着装一样的服 装。 但正是这样的ZARD，在音乐节目中成为了十分独特的存在。虽然现在是沉默寡言的音乐人 也能将之作为个性宣传的时代，但对於在镜头前无法发挥出自我风格的坂井小姐来说，只有 电视演出是不擅长的领域。可是，正由於ZARD的歌声实实在在地传达出来，成为了让更多人 知道ZARD歌曲的契机，这也是事实。1993年2月5日在『Music Station』的最後电视演出，现 在成为了传说。 -迎接长岛教练- 1993年6月，ZARD发行了ZYYG, REV, ZARD & WANDS featuring 长岛茂雄「果てしない梦を 」这首歌。虽然是意外组合的合作单曲形成了热点话题，但在长岛茂雄先生来录音棚之前 ，据说得到了工作人员的努力和坂井小姐的协助。结果创造出了给人深刻回忆的作 品，即便 现在也是让人印象深刻的歌曲。顺带一提，还有长岛教练把「ZARD」错听成自己的守备位 置「THIRD」（棒球中的三垒位置）的趣事。 录制「果てしない梦を」时，坂井小姐和长户先生前往长岛教练常去的赤阪寿司店，我们 这些工作人员迅速在附近的录音棚「MOD STUDIO BEING」 为了不管何时到都可以顺利开始整 理好全部装备待命中。不久就接到联络「现在马上过来，大家注意不要被看到！」虽然过 了会儿三位到达之後感觉到迹象， 但因为大家都躲了起来所以只是「迹象」。此後过了10 分钟左右听到说：「得 到了拍摄的许可，所以请赶紧准备！」是的，没拿到摄影许可呢（笑 ）。之後，坂井小姐开始了对教练的演唱指导。後来听说在寿司店里坂井小姐坐在教练身 边，好像还为他斟酒了。想必这让教练很愉快，过来录制现场了吧。 [渡部良] 坂井小姐本来就是巨人队的球迷，之後在歌迷俱乐部「WEZARD」的会报上偶尔也会提及巨 人队长岛教练的事。 -宣传方面的大展开- 从东京的山手线上也能看到的TOWER RECORD涉谷店的挂墙大看板，现在已经确实成为涉谷 一道熟悉的风景线，最早登上这块看板的艺人是ZARD。以销售引进CD为中心的TOWER RECORD ，经营日本艺人相关产品的国内规模最大的店铺於1995 年3 月在涉谷开 张营业。ZARD的第6 张专辑『forever you』发行，从这张专辑中选取了「I'm in love」作为TOWER RECORD电 视插播广告的合作歌曲播放。另外，在开店当天分发特别样品和共同制作的免费宣传纸，进 行了各种各样的连动活动。 并且，在被命名为"ZARD YEAR"的1999年，陆续展开了让歌迷欣喜的具有挑战性的宣传计画 。 另外，在2月发行的原创专辑『永远』中，初回盘的应募特典礼物是坂井小姐翻唱的「CAN' T TAKE MY EYES OFF YOU」的CD盘。应募总数达到了54490人。 『ZARD BEST The Single Collection ~轨迹~』发行时，红色的宣传车行驶在东京都内和 千叶县、神奈川县。抽选的应募特典是从应募总数超过100万份的ZARD初次 live『ZARD 19 99 Cruising & Live』抽出的600 张邀请函。并且，在发行时的 CD 店内举办了名为"负け ないDAY"的抽选会。工作人员身穿的由常盘响老师设计的T恤上，印着YEAR和EAR装饰成的" 耳朵"造型。顺带一提，据说契机好像是由於坂井小姐会无意中把YEAR和EAR说错口。 从歌迷高达120万份点播排名中组成的『ZARD BEST ~Request Memorial~』发行时，行驶了 印有专辑通告的绿色双层伦敦巴士，并在专辑中放入了有5000 个抽选名额的「ZARD ORGEL BUS」（音乐盒公车）模型的明信片。这个模型巴士，是由东京都内公认的传统手工艺人 亲手制作的精品。 之後，在ZARD迎来出道15周年的2006年，发行了精选辑『Golden Best ~15th Anniversary ~』。发行时，在报纸上被报导为世界首次能够试听专辑内全部收录歌曲的广告，获得了社 团法人日本POP广告协会举办的『第五届JPP ROMOTION·PLANNING·AWARD』部门金奖。 对歌曲本身品质充满信心，并且考虑到如果不是ZARD可能就难以让人在试听後想要买CD来 听，就是这样的广告策划。 -深夜中送来的解说- 虽然是几乎不在电视和广播中露面的ZARD，也常在杂志上刊登关於新作品的解说。 虽然是围绕新作品在音乐杂志、电视杂志、资讯类杂志上做宣传，但到刊登这些解说的 杂 志发行的时候，基本都在作品发行前後。因此，委托给坂井小姐的解说，多是在作品制作 的尾声时期，据说她就好像每天都是截止日似地集中心力。 基本都是对同一作品的提问。虽然都是些如此类似的问题，坂井小姐对此也还是在考虑 後 作出了不同的回答。之後就重复着联络工作人员对送出的解说进行确认再润色的工作。这 可谓是相当艰巨的日程，但对於自己投入心血创作的作品通过语言的形式进行宣传活动， 自身也要变得积极起来。通过解说和传真形式的访问，将自己的坚持用文字传达出来，她应 该少许安心了吧。 坂井小姐的回答一直是郑重的手写。虽然会有临近截止日时间紧张的情况，但无论如何忙 碌都不会有不回复的情况。正因为是夜猫子的坂井小姐，经常在截止日的半夜开始到早上 回 信，即使是在对作品最後进行再修改的时候，也会好好地用自己的语言把自己对作品的想 法写出来。 据说坂井小姐一直都很期待书写近况的专栏。能剧鉴赏、油画、插花等等，写下了最近感 到有趣的话题、如果取得休假想做的事、喜欢的商店、爱犬的话题等等，其中流露出的真实 的一面，坂井小姐自己可能也很期待吧。 在FAX的收件人名称旁加上小「♡」，也有对等待着的我们写了表示关心的「前几天晚上不 要紧吧？」。2004年举行live时，也写过「11日的福冈也要全力以赴♡」。在夜晚等待来 自坂井小姐的回复，我们看後也很快乐地努力着。 [阿久泽美惠/A&R] 所谓宣传，虽然被认为是和ZARD没有太大关系的东西，但实际在能够做到的范围里坂井小 姐十分努力。始终怀着坚持持续创作作品的她，也只有在这时会把即便只是一点点如果能传 达出来就好了的心情表现出来吧。 -由坚持所引起的种种意外事件- 在这个名为ZARD的艺人的制作现场，音源、封面、宣传录影带…无论是什麽都是 一副要把 自己的坚持彻底贯彻到最後的样子。正因如此，在到听众的手上之前，发生了种种意外事 件。 首先，是第16首单曲「サヨナラは今もこの胸に居ます」，因为有让作品完成之後的CD 封 面里侧照片更有ZARD风格的提议，包括全部初回出货的50万张都重新印刷更换。发售从199 5年8月21日延期到8月28日。 第18张单曲「心を开いて」，歌名部分是蓝色的半透明贴纸，但由於材质的关系，发生了 贴纸内起气泡的情况。考虑到ZARD的作品并不只是声音，而是包括了全部的1张CD，ZARD的工 作人员在CD店的店门口更换了上万个（CD）封袋和贴纸。 之後，在2004年1月发行的第10张专辑『止まっていた时计が今动き出した』，为了 让封 面上坂井小姐的照片呈现出肌肤质感，选择了特殊的包装。虽然成本花费了平时的三倍，但 确实达到了不经意就想要碰触坂井小姐肌肤的效果。 还有怎麽也完成不了给CD店告知发售日期的音乐，所以将发售从1998年9月9日延期到9月17 日的第25张单曲「运命のルーレットを廻して」。这张作品封面的第1版，发售日还是写着 当初决定的日期。 另外，已经公告了作品名称、在制作进行中因歌曲给人印象数次更改名字的「もっと近く で君の横顔见ていたい」，据说最初的歌名是「月を浮かべて」。 像这样以坂井小姐为中心的ZARD团队对於作品的坚持不知妥协为何物的故事有不少。在到 达众多听众手上CD里，倾注了坂井小姐以及ZARD相关工作人员想要传递出更好作品的全部想 法。 不要认输 作词：坂井泉水 在偶然的一瞬间　与你的视线交集时 幸运的喜悦心情　现在依然记得吗? 在粉色的季节里相爱 与那天一样地在闪耀着光辉 只因有你在 别放弃　只差一点 一直跑至终点吧! 纵使分隔多远 我的心也会与你常在 追赶着遥远的梦想... 不管发生任何事　也是一幅不在意的样子 就顺其自然吧　开玩笑般地说着 「今晚与我一起跳舞吧!」 至今我仍喜欢这样的你 使人不能忘记 别认输　看看那里 目标就在眼前 就算距离有多遥远 我的心也会在你身边 请感受我凝视着你的眼神 别放弃　只差一点 一直跑至终点吧! 就算距离有多遥远 我的心也会在你身边 追赶那遥远的梦! 别认输　看看那里 终点就在眼前 就算距离有多遥远 我的心也会在你身边 请感受我凝视着你的眼神 Chapter 4·摄影 -为拍摄出自然效果而使用的种种技巧- 歌声是理所当然的，看了ZARD的封面和宣传录影带为坂井泉水着迷的人不是也很多吗？这 些照片和影像，大多数是总在低头微笑着的脸和视线游移看着不知名远方的侧脸，极少有固 定动作。 这之中是有其理由的。她面对镜头就会紧张，表情就会变得僵硬，更无法表现出擅长。相 反，自然状态下的表情很吸引人。 从明白这可谓坂井小姐才有的个性的时候开始，为了引导出她的良好状态，用了各种办法 在摄影上。虽说有倾注时间在音乐制作上的原因，但说到ZARD不出现在电视等大众舞台上的 理由，是因为像这样面对镜头产生紧张情绪会让她的魅力减半。 如何不作出在摄影的场景，彻底坚持拍下她自然的一面。最开始，是在实际录音的时候进 行拍摄，但好几次都重复拍出了几乎一样的照片（笑）。於是 就在平常地走在街上的时候， 用她看不到在哪里的照相机从远处拍摄；正面用假相机说着「CUT！」，在回头制止镜头的 瞬间用其他照相机拍摄；真的使用了各种各样的技巧。即使今天回头来看，也觉得还是她 在自己也不知道的时候拍 下的影像，留下了具有魅力的形象。 [高野昭彦] 为了引出她的其他魅力，工作人员们想尽了不同於通常摄影的办法。制作出疑似 live的场 景、不启用职业摄影师而是工作人员边杂谈边拍摄、也有从目录中订购能设置定时按下快 门的附有自动快门的照相机。 出声说话时候的表情还有微妙的不同。对话的时候不是会对此有意识吗？ 相比起来集中在 什麽东西上的时候啊、一下精疲力尽的时候啊，这样的时刻就 很好。但是也有好表情的角 度方向。右脸和左脸稍有不同，一开始是说左脸好，但光拍这边侧面的话，封面上全都是 朝着同一个方向了（笑）。因此事实上，『揺れる想い』的专辑封面在最後反转了。仔细看 的话就会发现polo衫的钮扣到左前了呢（笑）。 [铃木谦一] 90年代，ZARD的作品都在高基准上发行，当然那时必须要拍摄封面照片和宣传录影带。但 是，一旦决定发行，就会因为音源制作增加录音棚工作。尽管当时的摄影目标是2周1次，但 考虑到对於坂井小姐造成的负担也经常有匆忙在运作中的录音棚拍摄的日子。 ZARD的照片里很多是在录音棚的照片，也是因为这个原因吧。 但是，和这种程度的频繁进行摄影无关，面对相机的瞬间、以及她意识到此的瞬间，就变 得不自然这点并没有改变。 在剧照方面的转机，是专辑『HOLD ME』时期。使用于单曲「眠れない夜を抱いて」等等， 拍摄这张照片的时候有很强的"看到了"的感觉。即使在 这个场合下也很能明白坂井小姐在 这样的氛围下拍摄呈现出良好的感觉。那次拍摄，是在位於相模湖稍带墨西哥风情的住宅 式录音棚中进行的，抓住时机，并非相机视角，而是以满满拍摄下本人的自然表情为主题。 第一次在自然光下拍摄的照片。实际上之後进行了好几次明确视角的拍摄，但坂井小姐确实 变得 很紧张。因为是非常纤细的人，一旦被要求对着相机「那麽请做一个动作」，就会因为 做过头表情变僵硬，氛围完全改变了。所以，果然还是意识到相机就不行。这点始终没有 改变，她就是这样的人。 [铃木谦一] -出道三作品的 PV 导演是岩井俊二- ZARD的宣传录影带，一般来说全部都稍有不同。从远处拍摄的本人、风景、照片、录音工 作中的场面等等，比起所谓由歌曲形象概念化制造的影像，只是想要如何将不擅长镜头的她 的自然魅力经由影像传达出来作为重点。比起说是宣传歌曲的录影带来，更是要加强艺人形 象影像的印象。 但是，出道当时，ZARD的形象还不固定，甚至连用影像来表达的方法也在摸索阶段，还是 和通常情况一样从歌曲考虑企划来制作宣传录影带。 出道时「Good-bye My Loneliness」、「不思议ね．．．」、「もう探さない」这3 支作 品的导演，拜托了虽然现在十分有名但当时还只是作为新进导演在执导 电视连续剧的岩井俊 二。拍摄「Good-bye My Loneliness」时，因为ZARD也 还是新人，早上8点大家集合。记 得除了艰苦的拍摄之外天气还很寒冷。当时 虽然很紧张，但坂井小姐自己，很喜欢岩井导 演的作品和影像。「不思议ね．．．」和「もう探さない」，由导演亲自掌镜，采用了如 同在拍私人电影似的方法拍 摄，所以她很自然地被拍了下来。说起来，在拍「Good-bye My Loneliness」时，洒下的雨水把坂井小姐淋湿了…因为坂井小姐所穿的外套也是向制作人 长户先生借来的私人物品，很是焦急呢（笑）。 [高野昭彦] 在录影带里，可以看到在类似废弃工厂的地方手上拿着苹果努力歌唱的坂井小姐。无论 如 何都要装着好像没看到相机似地唱歌的样子，确实全是自早期之後就从ZARD影像中消失的 宝贵画面。 但是，她的视觉魅力，与其说是她的美貌，不如说是她的神情举止中微微流露出的时而忧 伤时而虚幻。这种自然的程度，作为女性内在的可爱面，我想很吸引人吧。最早想到这份自 然魅力的是制作人长户先生，但结果这3支作品之後，基於宣传录影带的全部企划所拍摄出的 影像，都变得无法承载起ZARD。 因为即使拍摄下按计划行事的她，也不能表达她的魅力。 [高野昭彦] -和底片一起被没收的最初的照片- 作为ZARD的第一次照片拍摄，紧接在决定出道之後，坂井小姐自己也好工作人员也好，是 在还不了解她个性的时期进行的。仅仅决定了名称时期的照片拍摄，有至今也仍流传着的故 事。 最初见面的时候，制作人长户先生说「因为要推出叫做ZARD的乐队，所以请紧急拍摄带有 西洋韵味的乐队感觉」在调查了各种西洋韵味後，在录音棚里准备了具有这种感觉的带吊袜 带的吊带裙、黑丝袜、高跟鞋、太阳眼镜进行了拍摄。坂井小姐抓高了头发，妆容也很浓艳 ，虽然是相当具有决定性的拍摄，完成的照片和底片一起被没收了…理由是完全不合适，方 向性也不一样。 [铃木谦一] 存在於工作人员中，被称为摇滚乐队主音的印象。虽然坂井小姐在第一次的拍摄中也相当 努力，但ZARD的视觉概念不明确，也还不知道她不擅长的地方，全成了负面效果。 结果，第1张单曲和第1张专辑的封面照，采用了录音棚工作人员中以摄影为兴趣的人出其 不意拍下的照片。我碰巧在场，因为本人的私服无论如何都 和录音棚的氛围不合，穿上了我 穿着的皮夹克。也没有收拾桌面，就这麽拍下 了照片。 [铃木谦一] -海外取景的大胆行动- ZARD的摄影，以如何拍出自然的坂井小姐为主题。但是，坂井小姐本身的不擅长并未改变 。所以，想尽了各种摄影办法的工作人员，所考虑到的下一个阶段，就是在海外拍摄。 1995年，首次海外取景去了坂井小姐喜欢的尼斯和伦敦。之後，在纽约、洛杉机、雪梨、 米兰等各地进行了海外取景。 虽然一起去了尼斯和伦敦的海外拍摄，但我当时因为还只是助手，担当的是主要拍摄之外 的地点转移等等镜头外场景的拍摄工作。因为一旦按下快门， 坂井小姐意识到这一点表情就 会变得僵硬，所以作为助手的我被吩咐一边装做 拿着照相机的样子一边在她自然地走路时 拍照。所以经常会和坂井小姐距离很 近，但她完全没有一直拍摄而理应出现的疲惫厌烦的 样子。并且出於她旺盛的 好奇心，饶有兴趣地对於诸如器材、技术用语等我们正交谈着的 话题提出了各种问题。 [森原裕二·录影师] 结果，坂井小姐本人也比平时更快乐地投入海外拍摄，让工作人员很是欣慰。在新鲜的场 所、和全新的人们的接触中，让人看到了比平时更多自然表情的坂井小姐。尽管只是被为了 就算是一点点也要捕捉到优秀表情而死命努力的工作人员牵引的坂井小姐，为了回报这份 期 待而努力着。 另外，海外拍摄不同於一般摄影，工作人员和坂井小姐在一起的时间也自然变长。正因如 此，工作人员很自然地发现了许多素颜的坂井小姐的意外面。 欧洲拍摄的晚饭时分，大家一起吃晚饭，坂井小姐考虑得十分周到，叫了各种各样的食物 。招呼我们「请吃吧」，但大家都很客气（笑）。这麽一来，由於我是在场人中最年轻的一 个，会被觉得「肯定很能吃吧」，之後的每一天晚饭，坂井小姐拿来的食物里剩余部分都让 我来吃完（笑）。另外在伦敦，决定由当地的摄影师躺着拍下坂井小姐跳起来的瞬间，在着 落的时候扭到了脚。因为那地方很脏我拿出自己的手帕说「请坐在这里」这样地铺在地上， 因为要动身去下一个地点而站起身的坂井小姐，在把手帕还给我的刹那，说着「啊！」， 随 便擦了下自己的鼻子，再带着笑脸说着「给！」地递给了我。我被这举动吓 了一跳（笑） 。作为当时的我来看，一起工作前听说是出了名容易紧张的人，但说是爽朗也好，调皮也 好，肯定是拿我小小开了玩笑吧。 [森原裕二] 抵达初次海外拍摄的尼斯的第二天早上，自己在海边拍风景照的时候，收到了来自坂井小 姐的电话。时差倒不过来根本睡不着、从房间的窗户看出去风景十分美丽，去慢跑吧？受到 了这样的邀请。其实，在出发去海外拍摄的前几天，半开玩笑地说过「平时生活很不健康， 所以去海外的时候，早上不以健康的慢跑为开始可不行！」於是几分钟後在大堂集合，坂井 小姐居然穿着慢跑运 动裤慢跑运动鞋全副武装。然後就朝着离得很远才能看到的小山跑去。 当然是慢跑，但我们也跟得好辛苦（笑）。不管怎麽说她可是有着中学时代作为田径短距 离选手活跃的经验呐。 [渡部良] 海外取景，一开始并非为了歌曲宣传录影带的拍摄预定而去，而是以艺人的素材摄影为主 题进行拍摄。也就是说「Don't you see！」最初也不是为了拍它的宣传影片，而是将在纽 约各处的摄影中，在Time Square（时代广场）这一繁华街道上拍摄的影像进行了编辑。 一开始是在人群中拍摄，接着包括坂井小姐在内的全员情绪开始调动起来後，摄影师指示 ：「抓住交通灯吧」。但是，拍摄地点是时代广场。就日本而言相当於在银座4 丁目的十字 路口去抓交通灯，就连坂井小姐也一瞬间犹豫了起来。但是，她边说着「好难为情」边在下 一刻抓住了交通灯，露出了很少被拍到的笑脸，「Don't you see！」的封面照片拍的就是这 一瞬间。 更是借着这股高昂的情绪，她还站上了高达1米的垃圾箱，对她来说是意外爽快的优秀表现 吧。然後，这种出色表现留下了捕捉人心的照片和影像。 -强烈的好奇心- 海外取景的时候，因为拍摄而被拉来带去，一有空闲时间，就会为了满足自己的好奇心而 精力旺盛地到处探访。她对事物探究的强烈程度，到了让工作人员吃惊的程度。 在纽约说了 「想看百老汇歌剧」而把吃饭抛在一边去看了『歌剧魅影』。在米兰因为在La Scala剧院 上演的Riccardo Muti的『假面舞会』而很高兴。据说正因为平时都是些录音棚活动，能在这 些场合正装出席也让她很高兴。 白天她喜欢逛美术馆。曾在雪梨的近代美术馆站在毕卡索的画作前站了30分钟来观赏，在 米兰顺道去了展出了许多宗教题材绘画的Pinacoteca di Brera美术馆。 外景拍摄的空闲时也是这样，有时间的话就去小美术馆、冲进艺术书店，都是常有的事。 对於绘画和音乐这些学术性的东西的无限兴趣，必然对她的音乐也有重大影响。 和如此具有行动力的一面相反，坂井小姐是个细心体贴的人。专程外景拍摄的行程也很辛 苦，据说她自己在最疲劳的时候都还牵挂着周围的人。 海外取景的时候，现场担当的女孩子每天都要为次日的准备忙到很晚，几乎没什麽睡眠时 间、精疲力尽地完成外景拍摄。知晓此事的坂井小姐，利用休息时间悄悄买了礼物，到了拍 摄的最後一天，在其他工作人员不知道的地方把礼物和感谢信交给了那个女孩。就是这样一 个会费心关怀的人。另外在拍摄现场，连打工的工作人员也会注意到，会问「他是做什麽的 ？」有次问过她关心 他人的理由，说是想知道是否对自己的工作感到愉快吧（笑）。 [高野昭彦] 在从义大利取景回来的机场，大家各自在买礼物，当然店员使用义大利语或者英语。在那 里因为听不懂说什麽而困惑的时候，对此很在意的坂井小姐就走近用英语帮助我和对方交流 ，对着我也仔细地做了说明。之後同行的摄影师 提议用多余的胶卷最後拍张纪念照，大家决 定好地点等待坂井小姐回来，但回 来的坂井小姐却说「纪念照？我来给大家拍吧！」便接 过了照相机…尽管是主角，却像理所当然似地自己来拍照的坂井小姐、在困扰的时候迅速 帮我对应的坂井小姐，让我很是吃惊。 [伊藤步] 她被很多人众口一词地说是很关心周围的人，特别是在以海外取景为中心的拍摄现场，也 常常能看到这样的坂井小姐的照顾和大胆行动力，感受到她的个性魅力。 -没有造型师的拍摄现场- 所谓拍摄现场，大多配备了造型师和发型师，能看到几个人围绕着艺人进行拍摄的情形。 但是，ZARD的话，在创造好的世界里也会无法表现出坂井小姐的魅力，「负けないで」的 时候就没有了造型师和发型师。服装是平时自己穿着的私服，以及和自己要展现的主题合 衬 的服装，她自己也会花上两三天去寻找。 决定了海外拍摄後为了准备非常忙碌。坂井小姐要找衣服，当然直到出发前都要去录音棚 ，总之就是她很辛苦。但到了海外拍摄的时候，当地的工作人员对於ZARD没有什麽先入为主 的观念让她很期待，也许服装选择也很愉快吧。 [小林さゆ里] 另外，坂井小姐也常常自己给自己化妆。虽说如此，大部分都是接近素颜的自然妆面， 经 常在拍摄过程中脱妆，到了最後就是以素颜拍摄。 只有一次，在纽约取景的时候，想在拍摄中做次冒险尝试，拜托了当地的发型师自由发挥 。虽说是纽约的发型师，但很多人都以艺术家自居，把造型视 作作品。为坂井小姐做造型的 也是这样一个人，完成後的样子基本上看不出她是ZARD的坂井泉水，完全成了当时纽约的 流行式样。眼圈完全涂黑，嘴唇抹得血红，头发全部固定向上抓起的庞克妆（笑）。虽说模 特和演艺人员打扮成这样没问题，但对於ZARD这种艺人·制作人的角度来说，是完全不可以 的妆容。但是她也挑战了一下，以这种模样兴致高昂地进行了拍摄。结果，这个影像当然不 会被大家看到（笑）。 [高野昭彦] 被公认为美肌的坂井小姐，想必为此付出了很多努力吧。在被歌迷问到保持美丽肌肤的 护 理方法时，她回答说「一定要说的话，就是重视洁面。因为我是乾燥皮肤所以水分补充不 能少！」但据说也有她本人不怎麽喜欢化妆，考虑到素颜不会给皮肤造成负担的想法在。 所以外景拍摄时最大的难关是对抗日晒。基本是素颜或者即使化妆也是自然妆的坂井小姐 ，不喜欢涂防晒霜，要是经过直射阳光的日晒，事态就严重了。为此工作人员想了各种各样 的防晒方法。 特别是在盛夏的纽约进行外景工作的时候，光是地面的反射日光曝晒程度就很厉害。为此 想出来的办法是使用巨大的伞。并且在抗紫外线的伞周垂下了防反射的褥单，完全做成了一 顶帐篷的样子。不过这东西着实显眼，在有 Iron Building（钢铁大厦）之称的办公区进行 拍摄的时候，行人纷纷盯着看。但是如果看当时的影像，就能清楚知道即使坂井小姐没有化 妆肌肤也十分美丽。 -从引擎盖开始的「永远」PV- 2004年3月开始发售的ZARD首次巡回演唱会『What a beautiful moment Tour』，在开场时 所使用的是1997年发行的「永远」的影像。这段让人印象深刻的影像，是如何拍摄的呢？ 这段录像，也并非一开始就为了「永远」的宣传录影带所拍的。每次海外取景，都会带上 适合取景地的拍摄计画，在距离洛杉机300公里的郊外有名叫Dry Lake（乾湖）的沙漠，去了 那里之後，不仅是使用汽车拍摄，更是用上了航拍的手法。 但是，虽然问下来是有驾照的，但没人见过以ZARD出道後坂井小姐开车的样子，工 作人员 对於拍摄还是多少有所不安。并且车子还是笨重庞大的美产车，50年代生产的操作困难的 手动排挡。一想着会变成怎样，坂井小姐却意外地驾御自如。由於还有航拍部分，副驾驶座 上也没有坐人，一直是她自己在开着车，到了最後就好像是一个人在沙漠中兜风。 体现出她那种对什麽东西都有兴趣的性格的，是在拍摄过程中尝试去拉设在驾驶席上的操 纵杆。拍摄结束後还说「那个操纵杆是什麽？虽然试着去拉了但还是不知道」，第一次注意 到的其实是引擎盖上的开启杆。看了「永远」的宣传录影带就能知道，从车前座所拍出来的 影像里，交错着引擎盖打开和关闭的两种画面。没有重拍而是就这麽使用了，但可以说是由 於她调皮的一面所创造出来的影像。 [高野昭彦] 「永远」的宣传录影带里，看到到处都是绵延的沙漠、晴朗的天气，让人想到十分酷热 的 夏日。但实际上3 月时的拍摄意外地寒冷，并且由於是在出人意料的强风中拍摄，包括穿 着深红套装的坂井小姐在内，大家都好像『把沙漠穿在身上』似地全身沾满了沙砾。头上就 不去说了，连耳朵里也全是沙子…但是直到回到旅馆洗澡，坂井小姐都毫无怨言地持续努力 着。这种模样凝聚在了这个宣传录影带中。 永远 作词：坂井泉水 见到了朱红色的果实时　请想起我的点点滴滴 如果你的决心够坚定的话 就这样化为闪闪耀眼的玻璃粉末 渐渐消逝吧　飘向无人知晓的乐园 现在的我们俩之间　见得到永远吧 如果所拥有的一切是爱的话 那些已经失去的　就没什麽好害怕了 连问话的技巧也不懂　你觉得我是个被宠坏的女人吗 偶然在街角见到了你　却疑惑着该不该打声招呼 该去守护的到底是什麽　最近我越来越不清楚 "你和我之间　见得到永远吧" 斜坡无止尽地延续着 从那天起　就陷入了难以想像的寂寞… Just Fallin' of the Rain 你和我之间　见得到永远吧 一旦穿越了这扇门 便要安详地紧握住我的手　一直到还看得见梦想的那一天 Chapter 5·演唱会 -600人的初次演唱会- 从1999年8月31日发行的『ZARD 1999 Cruising & Live』100万份应募中抽选的600人所期 待的ZARD初次演唱会，在名为 PACIFIC VENUS（太平洋维纳斯）的日本最大型客 轮里举行。 坂井小姐和工作人员在前一天深夜中上船。舞台布置和音效检查进行到当天早上，彩排也 在周密进行。不要说初次演唱会，仅仅是和观众近距离这点，都无法预计坂井小姐会有多麽 紧张，但她还是将14首歌全部唱完了。 当时的摄像，是由以我为中心的年轻工作人员来负责的。但因为是第一次拍摄客轮里的演 唱会，我十分紧张，当然，坂井小姐也很紧张。尽管观众人数 很少，但当着大家面前唱歌的 紧迫感，在艺人坂井泉水小姐身上强烈地表现了出来。和之前在海外拍摄时遇到的坂井小 姐相比就和变了个人似的（笑）。让 我印象深刻的是，一般情况下如果忘记东西的话就是返 回去拿或者去买，但因为在船上一旦出发就什麽办法也没有了，所以那时候就不去检查有 没有忘记的东西了（笑）。 [森原裕二] 因为是初次演唱会，歌词记不住的话就完了，好像在当时有过将几首歌的歌词像画速写似 地写在纸上的事情。在正式表演时拿出来虽然很好，但因为时间不合拍、不容易看到这样的 原因而无法进行…其他还有各种各样的情况，我还鲜明地记得，在临近encore的舞台内，制 作人向工作人员提出意见招致混 乱的忙碌场面中，坂井小姐明快大声地说了一句「（我）不 要紧！」，一下子让现场沉着冷静了下来。我认为大家在担心的时候听到的这句话，一定 是让演唱会成功的关键。 [松田千秋/品牌经理] 踌躇於服装的最後，选择了黑色的西裤套装。头发一把紮成马尾的风格，作为ZARD的初次 演唱会给人留下了鲜明的印象。坂井小姐自己也很紧张吧。之後回顾这次演唱会，有了以下 的话。『时隔许久我自己内心参加运动会的劲头油然而生了…直到那天为止，我都拼命慢跑 ，用大学时期着迷的欧陆舞曲做伴奏在家练习跳舞…（笑）』 这个演唱会音源在2000年1月以live album『ZARD Cruising & Live ~限定盘ライヴ CD~』 做了限量30万张的发售。 -没有全场彩排的首次巡回演唱会- 2004年3月，ZARD的第一次巡回演唱会『What a beautiful moment Tour』开始了。起初只 预定在大阪和东京举行3场公演，但出於受到好评而决定的追加8场公演，和总共17位元音 乐人一起，坂井小姐充满魅力、精彩的演唱会中所得到的感动，刻在了许多人心中。其中， 理所当然地，大家所为之陶醉的，只有和作品同样的坂井小姐那洋溢着透明感的 舒展歌声吧 ？对此，不仅是自出道以来持续等待的歌迷们，工作人员也这麽认为。很多人都听着这个 声音所实际演绎的热门歌曲，回顾了和ZARD相遇之後的自己吧。直到举办演唱会为止的道路 ，是历经曲折、最能体会到名为ZARD的艺人长年累积的对於音乐的技巧和自信的地方。 演唱会从2004年3月开始举行，但乐队彩排则开始於2002年11月。暂定是以每周一 次的步 调进行现场演奏的练习。2003年4月一度中止，再次开始是在2003年9月。由於演奏曲目尚未 决定，就以总会演奏到的热门歌曲来练习。 到了12月，坂井小姐基本选好了要在演唱会上演唱的歌曲。之後从新年起，开始了真 正的 乐队彩排。当时定下的成员，以上次『ZARD 1999 Cruising & Live』的成员为中心，吉他 ：大贺好修，冈本人志；键盘：古井弘人；贝斯：麻井宽史。另外，鼓手：DAVID "C" BRO WN；吉他：绵贯正显，岩井勇一郎；键盘：大楠雄藏；和声：冈崎雪，一共9人。为了实现 ZARD初次演唱会乐队成员的重要作用，据说数次反复调整面向正式演出的歌曲长度和节奏 ，有时候彩排要进行到深夜。在反复摸索尝试中，乐队成员逐渐增加，到了2月终 於决定了 最後的成员。 2月18日，借用了位於大阪的音乐厅，进行了演唱会会场的布置和检查。当天由於音乐人没 到场，舞台上乐队的位置上放了人体模型。当然坂井小姐参加了，和工作人员确认照明和 全体印象。 最後，作出了要让观众感到像被招待dinner show那样的洋溢高级质感的舞台、以及坂井小 姐不是浮夸地到处走动而是放置许多乐器更下工夫营造出音乐性的视觉效果的提案，匆匆 忙忙赶上了1周後要举行的总彩排。照明主要采取追光手法，形象变得具体起来，舞台只 等 坂井小姐和乐队成员使用了。那麽，坂井小姐本人是如何与乐队彩排的呢？没有设想过正式 演出的情形和乐队的整体 配合一致，坂井小姐只去过2 次彩排录音棚。每次也只是唱了5 首 歌就结束。成员们相信为了ZARD演唱会反复摸索的结果，试唱後对自己担心的部分说出意 见，明确感受，带着这样的感觉，完全感受不到第一次巡回会有的忙乱气氛。积极听取观看 的工作人员的意见，也许比起第1 次举行巡回演唱会的ZARD的立场，更珍视第1次来看演唱会 的观众的想法吧。 之後，在正式演出之前，借用了奈良的会馆进行的总彩排上也只唱了几首歌，坂井小姐并 没有做演唱全部歌曲的排练。也就是说正式演出前的彩排共计3次。从开始演唱全曲、所谓确 认演唱会流程和构架，坂井小姐1次也没做过。我觉得这并非没有紧张感，而只是不想在彩 排中拼命使用唱歌的嗓子，抱持着如何传达自己长年积累的ZARD音乐的假想训练然後直接 上阵的紧张感，可能对她来说就是彩排吧。另外，从这时开始身体状况再次恶化也是理由之 一吧，即使是对制作人长户先生，坂井小姐也没有提及此事。 之後，演唱会开始，也没有分配时间给彩排，只是在坂井小姐到会场後选歌来唱而已。大 多选择坂井小姐喜欢的「My Baby Grand ~ぬくもりがほしくて~」，大贺好修吉他伴奏坂井 小姐演唱的「もっと近くで君の横顔见ていたい」，由於2人的配合时间和音效会根据会场而 改变，出於这种担心会尽可能进行彩排。 -只有2首歌的嘉宾演出- 乐队成员开始第一次巡回演唱会彩排的2003年3月，在大阪的live house "Hills 面包工厂 "举行的『THURSDAY LIVE』（周三演唱会）之「R&B NIGHT」（蓝调之夜）（主演：滴草由 实），坂井小姐作为嘉宾登场。演唱了Blondie的「CALL ME」和被BOYS TOWN GANG等翻唱 过名曲「CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU」。 这次演出，表面上是坂井小姐来大阪录音时紧急live出演，但实际上进行了周密且机密的 计画。觉得意外的观众感到高兴，正式演出时她本人也和现场导演的口径相吻合。 坂井小姐出演时的乐队成员是这4人--鼓手：山口"PON"昌人；贝斯：大桥雅人；吉他：岩 井勇一郎；键盘：大楠雄藏。当初只有乐队排练的时候，也只被说明要增加练习「CALL ME」 和「CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU」这两首歌的他们，因为完全不知道坂井小姐要来演 唱这件事，据说还以为「大概是滴草小姐的追加歌曲吧？」「但是歌曲类型不一样啊」 「CALL ME」并非Blondie版本，而是雷鬼编曲。「CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU」则使 用了BOYS TOWN GANG的版本，在演唱会的前一天彩排时，坂井小姐出现了。 据说乐队成员并未表现出惊讶。 我记得，在这次演唱会的时候在live house唱2首歌的轻松内容实际上她也仔细地做了彩排 。因为live house是在近距离的地方进行的缘故，关於站立方式、MC也都做了各种确认。 但是，那时与其说是着手演唱会流程，不如说是对坂井小姐站在舞台上唱歌的时候予以确认 。结果，我觉得这次演唱会出演，是2004年巡回演唱会的预演。 [寺尾广] 坂井小姐出演的『THURSDAY LIVE』是第2次。因为当时还并不深入人心，只是在地 板上放 了椅子来进行。坦然地走入观众席中演唱，又坦率离开的坂井小姐。2首歌都获得了很大回 响，在大家的震惊中结束了。当时在舞台上的存在感和胆量，可能确实将之与巡回演唱会 时在广阔舞台上的坂井小姐联系在了一起。 -没有登场的大阪演唱会- 能容纳2700人的大阪Festival Hall，2004年3月2日，在这个会场拉开了ZARD首次巡回演唱 会的帷幕。之後，由於追加公演再度造访该会场，是在4月30日。此前已经进行了5场公演 ，但这天开场时却发生了工作人员设想不到的意外。演唱会是在播放着交响乐版「永远」、 萤幕上放映着ZARD单曲历程的影像中开始的。 然後在萤幕对面乐队成员的演奏下，是开场曲「揺れる想い」。通常是唱着「揺れる想い 」坂井小姐出场，但这天坂井小姐却没有出现。就这麽有些迷惑地，成员们继续弹奏着。到 了「揺れる想い」的第2 段开头，坂井小姐才正式唱着歌登场。 当时，在後台的工作人员们 吓得直发抖。开场影像开始前、就快出场之前，坂井小姐突然提出可以去下厕所吗？判断 下来还有时间的工作人员们表示可以，继续待命。但这时开场影像开始播放，最後「揺れる 想い」的前奏都出来了。正好这时，坂井小姐回来了。唱歌的部分已经开始，就在工作人员 们慌慌张张地说着「要重来一次吗」、「怎麽办」 的混乱中，像是忽然意识到似的，坂井小 姐拿着麦克风走上舞台，演唱了「揺れる想い」。 这天坂井小姐的MC也开起了玩笑。『我很冒失，以前来大阪的时候曾经弄错地方在京 都就 下车了。那时和工作人员约好来接我可谁都不在，还在想着这是为什麽呢，仔细一看原 来 我到的是京都。』其中蕴涵了「第2 段歌词开始才出来，也是我冒失的缘故，对不起」的 意思，即便是意识到这点而感到困扰的观众们也会觉得「如果就是这样的人的话也没有办法 」，宛如富有魔法般的MC。 总之，对於这样前所未闻、让全体工作人员像是一下子被人捏碎心脏的意外，坂井小姐 全 部一力解决，真是很有胆量。 这样的坂井小姐，在作为追加公演举行的Pacific横滨公演上，也发生过情绪太高涨结果忘 记提醒一直站在舞台上的情况。 Pacific横滨是唯一一次坂井小姐出场和退场地点不同的公演。一直从舞台左侧出场再返回 到左侧，只有在横滨是从右侧出场右侧返回的形式。出场前提醒她「今天请从右侧回来！ 」，正想着她在舞台上情绪高涨会不会忘记这事呢，果然就和之前一定往舞台左侧走去了。 从我这边看到的是坂井小姐始终呆呆站在那里的背影，就好像背上说着「谁都不在」似的（ 笑）。 [野口麻由] 另外，在最後只剩下日本武道馆的第10 场公演的福冈公演上，有过在encore时落泪的 情 形。恐怕是因为初次巡回演唱会中有所不安，好不容易到达这个目标，并且感受到自己在演 唱会中享受了乐趣和带给观众以及工作人员的喜悦吧，率真地情绪沸腾了吧。 虽然之後本人对其眼泪解释说『非常後悔…可能…紧张的情绪绷断了吧』，但坂井小姐内 心是对於在初次巡回演唱会这个向长年等待着ZARD的歌迷们展示ZARD的舞台上 情绪沸腾感到 後悔吧。也可能因为当时身体情况变得恶化，各种各样的情绪都混在了一起。但是，将在 音乐制作的道路上持续坚持的ZARD以演唱会的形式表达出来的正是在那里的坂井小姐。 -休息室里展现出的素颜- 演唱会会场的休息室，可以说是坂井小姐为了尽情展现ZARD而努力准备的地方，但也是放 松的地方，又是演出结束後能够感到安心的地方，在那里经常能感受到她的素颜。 休息室会 来访客，也会有工作人员来做确认，总是显得很匆忙。从巡回开始到正式演出前的30分钟 里，必须要进行化妆、吃饭和换衣服，坂井小姐和工作人员对於开演前时间的使用下了番工 夫。 比起让观众等待ZARD，我们觉得还是缩减坂井小姐本人的时间为好，所以经常会出现「十 分抱歉，还有10分钟开始（笑）」等各种各样的提醒。坂井小姐是那种做任何事都从容不迫 的人，保持自己的步调，但必须做的事也会好好去做。 登上舞台的时候，把头发紮成一束的ZARD发型的坂井小姐，在演唱会开始前每次都很细心 检查。发型有没有好好地弄成ZARD风格呢？必然是确认了这点之後才走向舞台。还有，坐在 舞台两侧，在登上舞台前大口深呼吸的坂井小姐，可能那个瞬间在切换自己 内心的开关吧。 站上舞台之前、出现在观众眼前、心情变得紧张，工作人员们都静静关注着这些时刻。 坂井小姐在休息室放松的方法就是听Fujiko Hemming的CD。休息室里每次都准备着的香蕉 、牛奶、水、巧克力等食物里，因为填饱肚子在演唱会上很难唱歌，所以能简单食用马上获 得营养的香蕉不可缺少。即便周围的工作人员一直问她有什麽需要，基本上她没有任何要求 。据说只有在东京国际Forum公演的第2天，因为轻微发烧想要油乎乎的东西滋润喉咙要了汉 堡肉。 演唱会结束後回到休息室虽然会一下子安心感到放松，演出结束後也会有人到休息室来寒 暄打招呼，那时会场的关门时间快到了。因此虽然坂井小姐本 人在休息室里，但不得不整理 休息室，碰到这种情况她一直会来帮忙，一起搬 运电视机、将垃圾集中起来。即便我说「 请慢慢坐下来喝咖啡」，她却说「那 一起整理好，一起喝茶吧」。放在休息室里为坂井小 姐而准备的点心，她总是 拿来给我，我的包里因为这些来自坂井小姐的点心而总是满满当 当的（笑）。 自己正是最艰难的时期，但还是会像这样关心着周围的人。 [野口麻由] -比起钢琴来…- 决定首次巡回演唱会的时候，就舞台上坂井小姐的表演做了各种各样的讨论。其中提出 了 弹钢琴的建议。实际上坂井小姐从幼稚园开始练习钢琴，当时弹得已经很好。据说在录音 棚也经常会弹。 但是，她没有表现出任何「我会弹钢琴哟」的举动，反而成了不为人知的意外事实。於是 ，大家很热烈地讨论在舞台上弹钢琴会变得怎样。但坂井小姐却笑着说：「我觉得 实在没办 法才说弹钢琴的哦。说稍微弹一下什麽的，对於特地前来这个舞台的听众也是很失礼的」 ，说着「想做些什麽其他的表演」，和工作人员进行了讨论。果然坂井小姐能够以冷静的目 光来考虑即便在演唱会中什麽是有益於ZARD舞台的吧。最後决定为来自坂井小姐提议的打鼓 。她很高兴地说「如果我打鼓的话，不是会觉得很意外很有趣吗？」可是很遗憾，在巡回演 唱会中没有实现坂井小姐在舞台上打鼓的样子。用惊叹表情看着她的观众们，这样的场面， 我想她一定想看到吧。 荡漾的思绪 作词：坂井泉水 荡漾的思绪　感觉它就在我的身体里 想和你继续漫步　in your dream 夏天的脚步　悄悄走近 波光潾潾的海浪　浸湿了沙滩 周遭的阻碍　全部抛开 现在开始　我的决定就是你 曾经几乎死了心　以为这样的我已遇不到适合的对象 荡漾的思绪　感觉它就在我的身体里 想要这样一直留在你身边 湛蓝的清澈　就像那片天空一样 想和你继续漫步　in your dream 你的眼睛使了个好感的眼色 假装偷瞄一眼　轻吻了一下 对你完全坦白　感觉有点可怕 所以从温柔的陷阱里逃了出来 命运注定的相逢　的的确确　这样地 改变了我 荡漾的思绪　感觉它就在我的身体里 想要这样一直留在你身边 不论寂寞的季节如何交替 想要紧紧拥抱心动的感觉　in my dream 荡漾的思绪　感觉它就在我的身体里 想要这样一直留在你身边 湛蓝的清澈　就像那片天空一样 想和你继续漫步　in your dream Chapter 6·歌迷 -歌迷来信- ZARD为了贯彻专心创作的基本姿态，所谓和歌迷的接触这样的事情，不太能够实现。演唱 会也是直到2004年的第一次巡回演唱会之前，只有作为CD购买的特典举行的600人限定船上演 唱会。 其中，和徵集歌迷对ZARD的想法一样，坂井小姐也被歌迷对於ZARD的各种想法所 围绕。听 着自己的歌曲有所共鸣的人们，支持自己的活动的人们，在想些什麽呢？因为自己选择的 活动方式，不能随心所欲地在演唱会上将来自歌迷的声援和自己作品的力量互相交换，不能 直接看到因为歌曲不同而产生的不同反应，因此坂井小姐非常重视能将她和歌迷联系起来的 唯一存在--歌迷来信。 歌迷来信送来後，坂井小姐就马上出发到录音棚。当时歌迷俱乐部还没开始活动，和歌迷 之间的接点，和歌迷之前的羁绊，就是歌迷来信。交给她的时 候看上去非常高兴，我自己也 希望看到坂井小姐高兴的样子，等候到录音结束（笑）。她很重视歌迷来信，说是让妹妹 做成了清单。我想有时候也会偷偷写 回信吧。之後也有日後写成歌词的歌迷信件，可能从歌 迷来信中产生出的歌词有很多吧。因为专心於创作的活动形式，对於坂井小姐而言，很难 看到自己努力写出的作品会得到怎样的反应。因为是其中唯一联系的歌迷来信，所以很重视 呢。 [小林さゆ里] 收录在专辑『TODAY IS ANOTHER DAY』中的「见つめていたいね」有这样一个故事。在仙 台的学校老师寄来信件说到关於自己做班主任的班上一个 非常喜欢ZARD的学生去世的事情。 看了这封信之後坂井小姐的回应就是「见つめていたいね」的歌词。把那个去世学生的爱 称"3年级G班的keeper（守门员）"以"3G的keeper（守门员）"好好写进了歌词里。像这种方 式写出歌词的情况，在我印象中记得很深刻。我想这是因为她很重视歌迷的缘故吧。 [岛田胜弘] 作为「以ZARD身份活动感到开心的事情」，坂井小姐说过这样的话。『这不是说谎， 各位 全国歌迷寄来的信我都拜读了。如果没有出道的话，我想光是这点就不会有很多人知道我 这一「存在」，能够用所谓「音乐」这样的表现方法将言语和想法传达出去真是幸福的事情 。』对於歌迷们的感谢，在成为她创作活力的同时，也是她巨大的心灵支柱吧。 -在有线MONITOR前- 实际上，坂井小姐有过和普通听众近距离接触的宝贵机会。因为不举办演唱会和活动的缘 故，意外知晓的是1995 年3 月专辑『forever you』发行当时，在全国有线广播的集合了 回 应有线MONITOR的女生的有线试听会上，坂井小姐惊喜出演，和大家寒暄。 我能想起的接近听众的最近距离的一次，是有线广播的试听会。靠近专辑『forever you』 的发售时期，在有线MONITOR召集了50 名听众的试听会上， 她本人登场了。对此并没有在 事前告知MONITOR的各位。虽然坂井小姐突然 登场只说了几句话，但由於当时已经不出席 媒体活动，大家很吃惊。不是「啊！」， 而是「诶~！？」的感觉（笑）。最後坂井小姐给 每个人都送了自己挑选的鲜花 并握了手。那时坂井小姐有些发抖，没有放开我的手腕。因为 是第一次和这麽多人直接见面，肯定很紧张吧。但是MONITOR的各位都很热情，能够切身感 受到即便同年龄段的女性也对ZARD予以好评，想必她十分高兴。之後和我 说『在大阪也 能做的话就好了』，但是很遗憾这个想法没有实现。 [小林さゆ里] 专辑『forever you』是ZARD的第6 张专辑。已经向人们送出了许多热门歌曲，ZARD这一艺 人的存在感无可动摇，但既不在媒体露面也不举办演唱会活动，像是「本人没有在唱歌吧 ？」的流言也在悄悄传播。光是这样，在眼前看到坂井小姐、听到她说话声音的人们，一定 很吃惊吧。 另外，坂井小姐自己每天过着往返於录音棚和家之间、浸淫於音乐的生活，没有被什麽 人 指着引起骚动或是追逐的情况，过着搭电车上下班那样忙碌而普通的每一天。正因为这样 ，没有什麽机会来体会到作为ZARD的自我存在价值吧。 觉得得到了宝贵的机会，许多人听着自己的歌感到了共鸣，并且，和自己见面之後如 此喜 悦。这样的事实，她一定回味着这份感动，将之在作品中体现了出来。 -ZARD Family- 作为和歌迷之间的珍贵接点，2000年在大阪IPM HALL举行了歌迷俱乐部活动『ZARDcom.200 0』。虽然当时坂井小姐只用电话出演，即便如此也送出了竭尽全力的直率资讯。『虽然对 电话那头的人不怎麽了解，因为想到来的是ZARD的、我的歌迷，今後也请别见异思 迁地支 持我（笑）』，这样的话不正表露出她的认真和可爱吗？ ZARD的歌迷俱乐部开始於唱片公司送给歌迷的刊载音乐资讯的往来明信片。在此後的98 年 有了名为「ZARD INFORMATION」的资讯报，在第2期时徵集了名字。对寄来的候选名中进行 了投票，第4 期中定为「WEZARD」。并且，名字logo也是从歌迷应募中决定的，正是由於 歌迷的热情才有了这个歌迷俱乐部。顺便一提的是，「WEZARD」是 WE+ZARD，包含了「支持Z ARD的大家都是ZARD的一员」的含义。这张资讯报持续到1999年第23期，同年8月ZARD歌迷 俱乐部「WEZARD」正式成立。 说到做ZARD资讯报的时候，ZARD已经成为百万销量的艺人，但是我们的理想是不借助ZARD ·坂井泉水这一艺人的名气和公司的力量，用1 个人的发信联系起很多人成为热情交流的场 所，於是我们从全手工作业开始行动。首先去了书店，在徵集笔友的专区里如果发现说是喜 欢ZARD的人，就写信给这个人交上朋友，告诉对方有私下设立歌迷俱乐部…像这样，现在想 来"突然有不认识的人来和我交流"，收到这样内容信件的人，可能会觉得恐怖吧。但是，内 容很重要，内容好的话就会先有1个人喜欢上。这1个人和谁说起来，1个人就成了2个人，这2 个人再成为4个人…现在看来会觉得很老套，但 当时相信着这样模拟亲手制作的感觉能传 递温暖、直达心底，一味进行着。真是民间活动啊（笑）。所以一开始是交往往来明信片。 复印了手写回信明信片，送出资讯。次数重叠的时候，会寄出手写的影本和印刷件。之後集 成了小册子，增加了页数，变成了全彩形式。之後又加入了坂井小姐的评论，内容更加丰富 …一点点地在进步，拓宽了ZARD歌迷们的热情和睦，和现在的歌迷俱乐部息息相关。 [松田千秋] 由於ZARD的官方歌迷俱乐部「WEZARD」在大阪，所以和坂井小姐之间的互相往来以传真为 中心，单单这样也常感到坂井小姐对「书写」一事的坚持。此外，寻求和歌迷间联系的她， 在会报上坦率地回答各种问题，展现出她的心里话。 访问几乎都是亲笔作答的。不止限於新歌访问和闲暇状态下的访问，对於单个的提问，也 会反复重写好几次再作出回答。写好了答复後，为了更充实语 言用双线划去再写。看到这番 情景的时候，强烈感受到「真的很重视语言啊， 一句句都要几经推敲後再作回答」。传真 送来的时候，一直在标题上写着「紧急！」的字样。看到这样的文字就意识到这是正在进 行制作，光碟拿回来的时 候神经就紧绷起来了。并且在部分原稿後天送来的时候，会详细地 写着「这次送来○张，剩下的××由於□□，△△送来」，很容易调整制作工程。另外让 我印象很深刻的是亲笔写了「大家都是ZARD Family~♡」的留言。这麽说起来，写下这个 留言後，各位WEZARD会员写到 WEZARD的信件里，经常能看到 把自己的事情用「ZARD Family 」来表达的情形。 [泽下友香/歌迷俱乐部担当] 坂井小姐写下「大家都是ZARD Family~♡」是在2005年12月写给线上歌迷俱乐部(会员限定 )的亲笔留言。在第1 次巡回演唱会结束後，她的言语中充满了对歌迷的感谢和信赖， 更 加直接地表现了出来。「ZARD Family」也寄托了她从内心发出的资讯吧。 -被要求签名了！- 1993年的『MUSIC STATION』之後再没有在电视上出演过的ZARD，仅仅是这样，即便是拍外 景也不太会被人发现是ZARD的坂井泉水。因为去海外的话更加不会被他人注目，能够好好 拍摄，她自己也能变得自然放松，因此而去海外取景。 但是，再怎麽少出现在媒体上，照片就是本人的模样，不能简单地骗过歌迷的眼睛。 去叶山拍外景，由於她本人也很喜欢的缘故去拍了好几次，有次拍摄结束後走进家喝茶休 息的店。坂井小姐喜欢咖啡牛奶所以点了这个，将它送来的女 招待叫着「啊」地发现了坂井 小姐，一下子手就开始喀哒喀哒地震颤，就这样 非常吃惊地走了回去，我记得坂井小姐衣 服上也沾满了咖啡牛奶（笑）。那个女生看上去十分紧张，坂井小姐也笑着安抚了她。 [铃木谦一] 另外，在雪梨出外景的时候，和往年一样在街上正大光明地拍摄着，一对日本夫妇发现 了 坂井小姐，说着「ZARD的坂井小姐啊，可以给我们签名吗？」，直接向她走来。但是坂井 小姐几乎没有过这样的经历，十分困惑。 她来我这里问道「被要求签名了，怎麽办才好？」，当然，我就回答说「给人家签就好了 」，於是她回到那对夫妇那里，在手帕还是什麽东西上面努力地签好了名。对於一般名人而 言是理所当然的事，但对於她来说却是很宝贵的经历，但她也真的很高兴，一直在微笑。 [高野昭彦] 平时一在意周围就会紧张怎麽也无法自然起来，但另一方面，吃惊於歌迷注意到自己存 在 而来索要签名，又坦率地表达出喜悦的坂井小姐，正是这种寻常的充满女人味的感觉，一 定也反映在歌词中了吧。歌迷小小的举动言论，对她来说都是巨大的喜悦。 -第一次看到的眼泪- ZARD演唱的各种各样的歌曲，在许多歌迷的心中回响，两者之间产生了强大的联系。 将之当作自己的喜悦，以此为支撑的坂井小姐，在重视作为ZARD的姿态的同时，另一方面 不太将作为坂井泉水的个人情感流露出来。由於自己的喜忧，可能会让歌迷担心，可能会让 歌迷受到伤害…许多在她身边的人所说的对於她的担心，即便对於歌迷来说也是一样的。正 因如此，近年来的病情直到最後都没有对外公开。 但还是想记录下她为了持续展现ZARD的音乐所做出的不为人所见的努力和眼泪。 现在大家 都已经知道，坂井小姐在作为ZARD出道之前，以本名蒲池幸子从事赛车女郎和卡拉OK女郎 的工作。ZARD出道时还有合约没有完成，在艰苦繁重的录音工作的同时也在做着这些工作。 第2 张单曲录制的时候，对坂井小姐来说十分辛苦。之所以这麽说，是因为在录音的预定 行程而频繁出入录音棚的同时还要为了合约中没完成的卡拉 OK 女郎的工作去地方上。即便 早上刚结束了录音，也马上搭乘最早一班火车赶去地方…即便是这种情况坂井小姐也没有说 过一句怨言，而是笑着说「因为这是工作」。与其说是作为一个歌手，更不如说是作为一个 女人拼命努力地生活着。这样的坂井小姐，工作人员全体都对她十分支持。 [渡部良] 曾经带着巨大的行李到录音棚来说「明天早上要去石川县哦」。很能忍耐这样艰苦的情况 ，坂井小姐虽然身材纤细但却是很能吃的人。虽然是女生但会 说着「要补充精力！」吃些烤 肉便当（笑）。虽然忙碌，但对健康也很注意。在歌曲中也会提出自己的坚持，虽然逐步 提出「想这样」的要求，但非常关心为 此努力的工作人员。像我就经常因为烟酒不离手而被 她发火呐（笑）。 [市川孝之] 之後，虽然坂井小姐想专心于ZARD的活动，但因为大热歌曲而随之产生的关注度提高，出 现了怀着恶意地对她的过去进行了发掘而大书特书的人。 坂井小姐本人对於事实（自己直到今天所从事过的赛车女郎和卡拉OK女郎的工作）都是乾 脆承认的。但是对於被提及的并非事实的事情，对她来说真 的很痛苦。曾经有一度，虽然和 往常一样来录音棚，坂井小姐在最後哭了出来。 体育报纸上刊登着标题与事实不符的中伤 她的报导…看到之後，她说「如果是我做过的事情，被怎麽说都可以，但被说成这样…」 那种哭泣的样子，我想真的很不希望被看到吧，马上去了卫生间。这是我所看到的最初也是 最後的哭泣的模样，当时我们这些工作人员就强烈感到无论如何都要保护她免遭此事。当时 ，就不公开活动有各种各样的人议论纷纷，但为了不出席这种场合完全专注在制作活动上， 也有忍耐的时候，和流泪的时候。 [小林さゆ里] 坂井泉水无论如何都坚持於ZARD的表达。为了让这份坚持形象化，也为了施展她的个性， 虽然不做公开活动，但要说是这让ZARD所拥有的世界自由地拓宽、产生了和听众一起将各种 各样的想法留在心中的结果也并不为过。 但是，正因为不能和听着自己歌曲的人直接见面，坂井小姐所抱有的各种想法，一直期望 着演唱会这一想法便始终萦绕在心头。 My Friend 作词：坂井泉水 只要想到了你　内心就坚强了起来 为了能一直注视着你　而不停地向前奔跑着 曾经一心一意的那些从遥远的日子起的梦想 直到如今仍令我炫目着 不管再怎样地不安 我依旧一直深信着自己的道路 喜欢你那不加掩饰素净的脸 逝去的事物真是令人悲伤呀! 一直发着光亮的　年少的时光　眼中所见的都是My Friend 只要你在我的身边时　为何我就变得天真直率了呢？ 穿越过这个距离　真想变成风啊！ 要是真正的爱的话　一定能度过那风风雨雨的 星星的游行　彷佛不掉下眼泪似地 作了个深呼吸 和一个人的时候的寂寞比起来 还是我俩一起时的孤单比较悲哀啊！ 经常都是笑着的　那个时候的你我　令人伤心啊！My Friend！ 只要想到了你　内心就坚强了起来 为了能一直注视着你　而不停地向前奔跑 一直发着光亮的　年少的时光　眼中所见的都是My Friend 只要想到了你　内心就坚强了起来 为了能一直注视着你　而不停地向前奔跑着 不停地向前奔跑着... Chapter 7·私生活 -健康的新生儿- 出生的那一天，是大雪过後的翌日，很寒冷的日子。将近中午的时候，母亲来到医院，接 受了医师的诊察。医师说：「至少一小时都还不会生」。母亲被安置在分娩台後，医师与护 士午休外出，病房里没有其它人。 可是十分钟过後开始阵痛，未藉助任何人帮忙的母亲独自生产。婴儿大声地啼哭着，担心 会不会窒息、有没有四肢健全、相貌如何的母亲，不断地呼唤在走廊等待的家人：「谁快点 来」 好不容易等到医生回来的时候，已经是出生的30分钟过後。新生儿相当健康，对於产後处 置的延迟，母亲非常担心。特别是出院以後，耳朵一直持续流出疑似羊水的水，成了家人担 忧的根源。 然而，於出生一个月後的检诊，医师说：「胸膛厚实，小朋友会很健康地长大」，稍微放 心了。於是，就像医生说的一样，只靠着母亲与自己的力量来到这个世界的新生儿，几乎不 生病，很快地成长茁壮。 -我行我素的飞毛腿- 四岁的时候，因为骑着三轮车游玩而跌倒，所以足部曾经骨折。家中排行老大，轻松自在 的性格，并不是会跟男孩子一起玩着激烈游戏的类型的人。只是因为从小时候开始，个子高 ，所以大概总是站在队伍的後方。 老大从小时候开始，好奇心很旺盛，「奇怪蝌蚪怎麽会长脚？」「为什麽水会流动？ 」「奇怪怎麽会？」「为什麽？」的问题，常常让父母伤脑筋。虽然是女孩子，却抱持不同 的观点，由於很在意河川里游来游去的生物，於是常常细心观察。对於自己有兴趣的事物， 展现了极高的注意力，从小就让周围的人惊讶不已。後来，在各式各样的场面也能从老大的 表情，窥知老大认真的个性。 小学三年级的时候，被选为接力赛的代表选手。本人在大会比赛前与弟弟妹妹一起慢 跑，并不是喜欢特别运动的样子，但不论如何很会跑步，後来在毕业之前，每年都被选为选 手。 顺着这个趋势，成为中学生以後进入田径队。最初选择的是中距离赛跑项目，变更为 短距离赛跑项目之後发挥才能，在市大会与县大会屡次获胜。学校的朝会被表彰了很多次， 那些足以自豪的奖状都被装到相框，装饰家里的墙壁。 "是一个对有兴趣的事情，发挥极高注意力的孩子。在田径队时，曾经因为过度练习而 造成疲劳骨折。一回到家里，累得只能睡觉，过着忙碌的每一天。并不是特别讨厌失败， 只是对自己适合的事情，往往乐在其中的感觉而已。当时家人时常到竞技场为老大加油，带 给家人许多的欢喜。跑步的照片都被装到相框，始终装饰着家里的墙壁。" [家人说] 老大跑步的速度很快，但不是样样精通的类型的人。跑得快，做事却慢条斯理，我行我素 。妹妹前一天为了学校的事情准备不够，心里感到不安，老大却拖到当天要出门时才准备好 ，甚至有几次不小心忘了带便当。 但是，对於喜欢的事情，性格完全改变。热衷且努力练习，留下田径队良好的记录。 结果，其他学校逐渐地知道老大的名字，成为注目的焦点，特别受到男学生的欢迎，本人对 周围的反应未表示任何的兴趣，依然全心全意练习。平常温顺不显眼，一旦认真去做的话便 引人注目，或许这就是老大与生俱来的魅力吧。 "父母这麽说过，原本以为老大是不太努力，做事匆匆忙忙的孩子，最近开始认为说不 定，其实是一位默默努力不让人看见的孩子。离开之後整理房间，发现许许多多潦草地写 着歌词的纸张。总是让人纳闷「到底是何时写了那些歌词」？第一次知道「是这样子写词」 。相同的歌词也写了许多种的排列组合。田径队时期私底下说不定很努力，那些事情完全不 会告诉我们，也不让我们觉察。" [家人说] 背後的努力不让人看见，就像ZARD乐团主唱的态度一样，似乎一直是老大生活的态度。 -通晓音乐- 小时候的老大，听着喜爱音乐的母亲一边弹奏风琴一边唱童谣，跟着一起唱歌长大。附近 的小朋友来到自己家里集合，唱着「鞋子在叫」「晚霞渐淡」等等歌曲，展开童谣大会。所 以老大才会非常喜欢唱歌。小时候跟妹妹一起模仿歌手，逗家人开心。 还有，两三岁的时候，爱看电视节目，希望自己被拍到却没办法，只好躲进电视机内 侧不断询问家人「拍到了吗？」想要设法让自己被这部电视机拍到，想要设法上电视。拼命 努力的老大，只要留意的话，就会发现老大总是在电视机旁边，玩累而睡着。 那时候，去附近的音乐教室上课。起初是全班做游戏练习的团体课程，没多久因为对 钢琴有兴趣，因此接受个人课程。学会看乐谱，有一定的程度能够弹奏乐曲的时候，由於田 径队的活动很忙碌，因此停止学习钢琴。因为本人喜爱钢琴，所以最近时常在自己家里弹钢 琴。 "在音乐教室，聆听老师弹钢琴的声音，写下音符的课程中，那方面具有非凡的才能， 还记得老大被老师夸奖很多次。对声音敏感，听力很好。为什麽知道那个声音是哪一个声 音，是很不可思议的，那样的素质或许是从小时候开始具有的。" [家人说] 虽然停止学习钢琴，但是音乐成绩始终依然良好。而且不顾田径队的忙碌，中学生时代出 於好奇心，同时参加了吉他社的活动。至今自己家里，仍妥善地收藏老大当时使用的吉他。 -与家人相处- 1991年以ZARD身份出道的时候，家人并没有大力赞成。尽管知道本人喜爱音乐，但是任何 做父母所考虑的，就是对看不见之世界的不安感觉。然而想做的事情，一旦要做的话，就不 会後悔。如果加以反对，不知道要老大尝试其它事情会不会顺利，结果家人决定支持。 出道以後没多久，几乎每天过着晚出早归（傍晚出门到录音室工作，直到清晨回家） 的生活。只是因为担心影响家人平常的作息，所以即使录音作业结束，也会休息一下消磨时 间，等到家人起床才回到家。 希望将工作与家人分开，是老大准备击球的姿势(stance)。徵询聆听新曲的感想，健 康状况变差仍要去工作地点，都会事先告知家人。希望彻底将身为ZARD的自己，与家人面前 的自己分开考虑。特别是在唱片的连续发行，被制作期限截止所追逐的九十年代，带着一部 份的紧张感支持自己吧。让长期刚强的自己不崩溃，连家人都能感受到身为ZARD的专业意识 。 只是因为近年来健康状况转坏，工作结束晚上回到家，过去没有的私人时间变多。对 於不跟家人撒娇，拼命努力的自己来说，或许想要变得温柔一些。另一方面，家人很高兴共 度的时光得以增加。 顺利恢复健康，手术後一个月出院的老大，拜医院规律正常的生活所赐，养成早上起 床、白天活动、晚上就寝的普通生活习惯。「这就是普通人的生活啊」「这就是平常人做的 事情啊」，细心领会着过去日夜颠倒的严苛日子，与现在每天生活的不同。还有，也会抱着 生病的不安，做什麽事情的时候会说：「妈妈也一起来吧」，也变得会坦率地跟家人撒娇了 。 对了，跟母亲两个人出门购物或用餐，先前未曾与家人深度沟通的时光，渐渐增加。 也常常去妹妹家玩，帮忙去游泳班接外甥，陪外甥一起做功课等等。 而且，当然有着尽快恢复健康，希望再度录音的心情，「想要锻练腹肌」跟母亲去卡 拉OK，用轻松愉快的声音唱着ZARD的歌曲与最近的流行歌曲。母亲夸赞感觉不出是生病过後 的声音，「我是专业歌手」相当开心地说着，母亲也挑选了演歌。当母亲唱完的时候，「没 有走音，唱得很好呀」宛如歌唱指导一样陈述着感想，让人由此窥知身为ZARD的一面。 还有，从小时候开始未曾改变，好奇心旺盛的老大，近年来也找时间制作乾燥花、学 习日本舞蹈等等。对歌舞伎也有兴趣，去观赏很多次。而且常常出门去看画展。特别是住院 期间请假外出，时常散步到明治神宫外苑的圣德纪念绘画馆。 其中，从几年前开始学习，持续在画的油画，尤其是老大偏爱的兴趣。房间增加的画图材 料工具，屡次拜托家人「不要丢掉」。自己家里留下了几幅老大的油画。 然後，2007年老大开始学习的是（夏威夷）草裙舞(hula dance)。听说是在母亲的建 议下，让身体稍微活动，到初学者的见习会去，由於只跳了一次就记得基本的舞步。因此被 误会是有经验者，沐浴在来自周围的冷淡视线下的样子。即使在家人面前，也只表演了一点 点，真的是有模有样让人惊讶，留下了这段插曲。果然老大从小时候开始，对自己有兴趣的 事或是擅长的事，具有一下子就做得到的才能吧。 "自己也学习着各式各样的事物，不知为什麽也很会教人。在外甥的小提琴发表会以前 的期间，总是帮他上课。於是转眼间外甥有所进步，学会被老师说过不合适的课题曲。老 师询问过：「在家里上了什麽课」？家庭作业也是，别人怎麽教都无法理解，只要经由老大 来教的话，就懂了。所以外甥们来家里的时候，都会特地带来家庭作业。对他们来说是一位 很好的理解者，相当喜欢接近老大。" [家人说] 喜欢小孩的老大，几年前说过希望为儿童癌症的小朋友们尽力。音乐以外，也说过希望能 在自己能力所及的事情上，倾注自己的人生，2006年自己接受手术以後，也跟家人说过「希 望调查是否有可以为儿童癌症的小朋友们尽力的事情」，继续认真地考虑自己能够做些什麽 事情。 家人对於这样的老大，「自己克服了癌症，倘若可以好好传达的话，具有说服力，一 定可以传达。所以首先，请你努力！」继续予以鼓励。 老大一定是首先以恢复自己的体力，然後战胜癌症为目标，在今後的人生，自己追求 的事物，任想像奔驰吧。那种想法，跟面对等候ZARD音乐的歌迷的心情，又是有差别的，或 许是作为一个人活下去所必要的心灵支柱。 Today is another day 作词：坂井泉水 无法变得可爱 真正的理由是 因为知道了你并没有选择我 听见耳熟的脚步声 〝啊〞回头一看 原来是认错人 一定是因为内心寂寞的关系吧！ 想期待 想依赖 想相信他人 如果让我忘记你的话 我还是会好好地活着吧！ 因为还有明天 听别人说你是个爱说花言巧语的人 眼前非常柔弱的你 是骗人的吗？ 持续的疑虑无法断绝 像傻瓜一样 尽管如此还是想见到你的梦 一定是因为内心寂寞的缘故吧！ 不愿期待 不愿依赖 不愿相信他人 比起怨叹悲哀的现实 现在 我宁可思考能做些甚麽 就从今天开始改变吧！ 一定是因为内心寂寞的缘故吧！ 不愿期待 不愿依赖 不愿相信他人 比起怨叹悲哀的现实 现在 我宁可思考能做些甚麽 就从今天开始改变吧！ Today is another day Chapter 8·斗病生活 -身体状况的变化- 90年代，ZARD以1年推出5张单曲的频率，进行着积极的活动。但是，在2000 年11月发行第 33张单曲「promised you」之後，到2002年5月的1年半里，发行中断了。从那时开始坂井 小姐的身体状态变差。当然，她的创作欲望并没有消失，边静养边推敲下一个作品的创意， 将等待着自己的歌迷视为支柱，希望用和至今为止的活动有所不同的全新姿态进行创作。因 为身体的原因一切都接触不到，当时的坂井小姐说了这样的话：『90年代在短时间内不断地 发行好歌进行着自我步调的活动，但今後我想慢慢来发表更被人接受的 作品。和工作人员说 了，不是在现在这个时代里传播，而是坚持乐曲本身地去做。现在以这个节奏，慢慢地踏 实地花时间在制作出作品上。』 如她所说，发行了同时具有普遍性和作为ZARD的挑战精神的作品。在2004年发表了暌违3年 的原创专辑『止まっていた时计が今动き出した』。之後，举行了出道後的首次巡 回演唱 会『What a beautiful moment Tour』。 在各会场以令人惊讶的音量和舒展歌喉演唱了许多名曲的坂井小姐，虽然定位于宽广舞 台 上的中心位置，但却完全不能到处走动。正因为她有很好的肺活量、声音响亮、并发挥了 强大的能量才能用歌曲的说服力来让观众倾倒，但2000年以来陆续患上的子宫肌瘤、卵巢 囊 肿、子宫内膜症这些疾病後身体状况变得很差，绝对不是能做出万无一失的演唱会的状态 。 在2004年5月10日进行的仙台公演的前一天晚上，从青森到仙台的移动所引发的疲劳， 让 坂井小姐身体情况恶化、难以入眠地迎来了早晨，出於不安向工作人员寻求了帮助。「明天 可能无法开演唱会了…」，对於这样吐露苦恼的坂井小姐，工作人员不断地照料鼓励着她。 当天，坂井小姐到达仙台Sun Plaza Hall的时间，是距离开演前1个半小时的17点。虽然没 有彩排，也推迟了开演时间，但仍然像平常那样做出了让人感动的演唱会，精神百倍地离 开舞台的坂井小姐，她作为ZARD的歌声与身姿牢牢被观众们所铭记。 之後回到舞台的她也完全让人感觉不到她身体状态不佳。她看上去对於终於能够和观众见 面一起共度时间感到由衷的喜悦，这一定是因为被自身力量所支持的关系吧。之後被问及「 一生都不会忘记、想要记住的是哪一天？」的坂井小姐用演唱会的事情作了回答：『哪一天 都想记住，和大家一起共度的空间也是如此…』 当然，总要定期去医院看病。但正因为患的是女性特有的疾病，但事实上往往就会疏忽大 意。不到太坏的情况就不想去医院，女性的话谁都会有同感吧。但是，她十分重视的音乐创 作也由於身体原因受到很大影响。即使硬是逼迫她要有去医院的意识，但一定还是会有音乐 这个存在吧。她断言道：『虽然有许多感到辛苦的事，但还是不说了。虽然我不知道可以继 续到什麽时候，就算是散文我也要写（笑）』，因为她是个不仅仅是身体状况、很多辛苦的 事常常依靠自己的力量去克服的强大的人吧。 -「ハートに火をつけて」拍摄翌日- 结果，和定期去医院无关的2006年4月，在拍摄完「ハートに火をつけて」宣传录影带的深 夜突然起了变化，直到接受详细检查才发现侵蚀她身体的子宫颈癌。之後，被送入庆应医 院接受手术的她，被迫过了为期3个月左右的住院生活。但是在6月1日经过了长达9小时的大 手术後情况良好、日渐变得健康的她，任谁看了都确信她在恢 复吧。为此只有一部分的工作 人员知道这个情况，当然也有本人希望不要让大家担心的想法在其中，歌迷们则对此一无 所知。 我去探望了好几次，她一直都很挂心工作的事。因此我也说了「暂时把一切都忘记，还是 好好修养比较好」。虽然我觉得「因为现在身体不好住院了」， 但总之她本人对於接下来的 作品发行和拍摄都干劲高涨，完全没有因为生病而折损了心情。常常说"接下去想这样做" 、"啊啊很想做"，这让我印象很深刻。我想不这麽努力也可以，直到最後她都是这样的呢。 [铃木谦一] 虽然知道她入院的事情，但2007年正月里收到了来自坂井小姐的邮件。 她写到为了录音正在做一些不太费力的准备工作，我十分高兴。正月新年第一 天到公司的 时候，各个录音师讲述自己今年的抱负，那时我说了希望ZARD能早日重返录音。那是因为 对於她很快就会来录音这件事，我心中十分确信。 [岛田胜弘] -预定好的拍摄- 虽然在手术後的7月出院在自己家中静养，但坂井小姐心中对於音乐创作的愿望开始成 形 。工作人员守护着这样的她，也很快开始了各种准备，任谁听到那个歌声都会相信可以和她 一起写出作品的吧。 到了2007年3月，坂井小姐联系了工作人员说想要在短时间内进行拍摄。虽然对录音仍有不 安，但也想接着踏出下一步吧。场地也提出了「水族馆」这一新鲜的建议。期待着她 能重 返的工作人员很高兴，迅速找好了外景地也决定了拍摄日为4月6日。她本人也积极地准备 着，为了加强形象对於服装等等考虑了很多。 但是，在距离拍摄还有1周的3月29日，收到了来自她本人的联络说「发现（癌细胞） 转移 到肺部了」，最终她所期待的拍摄中止了。 但被发现的肺癌还远远无法将她从她所热爱的音乐中夺走。为了抗癌剂治疗住院2周後出院 ，再住院2周…每天重复着这样的生活。坂井小姐所患的子宫颈癌，据说通过手术85%可以 根治，15%会再发作，怎麽会成为这15%的，大家都很震惊。但包括本人在内，知道症状转移 的工作人员们所听到的都是如果是现在的医疗技术就能够解决、可以安心这样的情况。因此 ，她也专注於辛苦的治疗上。 在接受抗癌剂治疗而短期住院的时候也是，和前来探望的工作人员说的全是音乐的事情。 确信在她心中，比起和病魔战斗的恐惧，能够再次开展音乐制作的愿望获得了胜利，她一直 说着"今後"的想法。当时也曾说过「到了秋天一定会恢复健康的，所以想举办演唱会啊」。 -最後用电话交谈的人- 坂井小姐在去世的前一天，和打开了自己音乐人生的大门、并在这16年间一直支持着ZARD 活动的制作人长户大幸先生通了电话。坂井小姐向他报告了正在恢复健康的同时，也 流露出 因为抗癌剂而短期住院所感到的疲惫和烦恼。长户先生鼓励了她，并承诺在这次出院 後马 上带着器材到她家开始录音准备，2人间交换了这样的约定。其实当时正逢韩国男演员朴信 阳在1998年演出的电影『约定』在日本上映，邀请ZARD和他一起对唱主题歌。听说此事的 她欣然允诺，十分期待。 但是，就在第二天2007年5月27日的清晨，她在医院里散步的时候，从楼梯的斜坡上跌落， 因为谁都无法设想到的事故离开了这个世界。 这件事情太过突然，因为在清晨这一对於住院患者来说很罕有的时间散步、又是从3米的栏 杆处跌落的意外事故，尽管有各种各样的臆测，但最终没有目睹当时她情况的人在，谁也 不知道真相。 刚表示自己有想做的事，又是很负责任做好一切的人，我想绝对不是自杀。 即便万一是这样，我想她一定会把房间收拾好，留下自己的话。虽然身体状况从以前开始 就不能说是万全的，但现场也没有说出确有其事的人。她是个将自己的全部都倾注在自己音 乐创作上的人。 [寺尾广] 听到在清晨散步，虽说会觉得不可思议，但她是个在这种时间段里一直活动的人。她是个 在这种时间段里对於音乐啊歌词啊、对於许多音乐活动一直考 虑着的人。所以在这个时间活 动并不是什麽不自然的事情，对於人来说就是习惯吧。我想即便是正在住院生活，对於坂 井小姐来说就是很自然的事。而且， 虽说官方形象不是那种坐在栏杆上的人，可实际上有时 她也会这麽做…歌迷 也好工作人员也好家人也好，大家都十分重视守护的人，在这麽点间 隙里发生了这样的事故，真令人感到遗憾。 [小林さゆ里] 我想她还有更多更多作为ZARD想让人看到的东西吧。在live的MC时也说过，她非常讨厌认 输。这种讨厌认输的地方，我想在面对病痛时也会有吧。会觉得「我绝不会输」，干劲也还 是满满的。2年前作了第一次live，眼看着歌迷因此而喜悦，将之凝聚成力量带着"继续做ZAR D吧"的心情创作了新歌，一定想再一次体验演唱会上的时光吧。 [野口麻由] 这可能是不让任何人看到在制作现场产生的辛苦，到哪里都作为ZARD保持着ZARD风格的坂 井小姐最後的时间。坂井泉水直到最後都作为ZARD而存在着。 -离别- 正好是她去世後1个月的2007年6月27日，在东京的青山殡仪馆举行了音乐葬礼『ZARD·坂 井泉水追悼会』。 室外用蓝色和白色的飞燕草、绣球花表现出天空、大海和沙滩。在走廊尽 头用红白康乃馨和大丁草花点缀出「ZARD」字样的祭坛上，再现了她一直去的录音棚，摆 放着她喜欢的 麦克风、耳机、玩具钢琴、歌词笔记本和马克杯。 另外，也布置了记录有从5月28日开始的1周内歌迷们在设于东京和大阪的献花台写 给她的 留言的150本笔记。那天虽然是阳光强烈、十分炎热的一天，全国仍有4万以上的歌迷赶来 ，在用大约20万朵鲜花装饰着的她的遗像前，将代表"喜欢"的马蹄莲(海芋)（品种：crystal blush），一人一朵献花惜别。 我觉得，因为她怀着想更多和大家接触的心情，所以对於只是来献花和参加音乐葬礼的人 们，是一种"对於我的事情大家是这麽喜爱啊"的再确认吧。我随便想想就觉得她一定会很高 兴吧。坂井小姐所追求的事情，可能在活着的 时候无法做到的事情，包括工作人员在内为了 她如此聚集起来的人们，我想她对此感到很高兴吧。 [野口麻由] 最後，和ZARD有关的工作人员们，想说下对ZARD的思念之情。工作人员们在现场 注视着坂 井泉水，彼此互相支持着，就算烦恼艰苦也持续不断地创作出作品传递给人们的ZARD团队 。正是继承了坂井小姐对於创作的纯粹精神的他们，把ZARD的歌曲作为永恒的记忆铭记在心 。 坂井小姐虽然不会特别去考虑自己的事情，但作为ZARD的坂井泉水，就算是从遥远的地方 发来的指令也会去做的吧。只有坂井泉水能写出的歌词，只有坂井泉水能演唱的歌曲，不能 说谁都可以，这是只有坂井小姐才能做到的事情。这可能是有了ZARD这一存在才能够开始的 事情，果然她是被选中的人啊，只因如此才能持续创作出精彩的作品。 [寺尾广] 在我心中，这是对我的人生来说所收到的十分重要的一笔经历。现在想来，至今为止一起 做的事情对我自身而言也成了生存的意义。她是唯一一个从头到尾都百分百投入的艺人。因 为年龄相同就我们这一代的部分和我说了各种各样 的话题，即便是设计封面这样的地方，果 然如果没有ZARD的话我不知道在我心中这样的意识会不会持续成形…我想仅仅是这样ZARD 对我来说就是强大的存在，我对此十分自豪。 [铃木谦一] 我现在所担任的流程把握，基本上只做过ZARD的录音。ZARD的歌唱方式让人感觉很专业。 尽管现在这样的ZARD已经不在了，但我想考虑出今後要如何不使ZARD的声音绝迹而是留传後 世的方法，不想让它和岁月一起被人淡忘。 [岛田胜弘] 没有向本人确认过，虽说只是我个人的想法，能够客观看待作为ZARD的自己所对应的事物 ，这点很厉害啊。她曾说过「我是ZARD，但又不是ZARD。因为ZARD就好像是一个既有我自己 的存在，也有制作人、监督、工作人员所作成的项目，完全不是我自己的东西。在这个名为Z ARD的专案中，我唱着歌，作为坂井泉水而工作着」，我被这样看待自己的坂井小姐所感动 ，对於抱持着这样心情的坂井小姐，今後也不想忘记。 [野口麻由] ZARD的制作现场因为有各种各样的摸索尝试而很辛苦，但我却觉得一起得到了成长，尝试 了各种事情，有失败也有熟练掌握，吸收到各种经验。就此意义，能从事这份制作的工作太 好了，它是我的荣耀。 [野村昌之] 说实话，我还想再多拍一些，在巡回演唱会最後站的日本武道馆场时，理所当然地觉得「 还会再做吧」。演唱会真的非常好，气氛也很热烈，还期待着再次透过取景器拍摄呐。因为 那次是第一次巡回演唱会，坂井小姐也好工作人员也好也有困惑的地方，正因为做出了十分 精彩的演唱会才会想着「下次想要 这样做」，考虑了各种各样的东西，我们也考虑了「下次 想这样拍」。我想着下次的话就让我拍无关第一次巡回地、把ZARD的演唱会单纯地呈现出 来。DVD里说的「还会再见」，听来真让人感到寂寞啊。 [森原裕二] ZARD的魅力可以用「Evergreen」（常青树）来形容。坂井小姐的歌声，以及旋律、歌词、 容貌这所有的搭配都十分绝妙。因为我在编曲过程中讨厌被 人说这说那的，所以对於任何 一个艺人我都会提出「编曲全部结束後再做确认」的请求，但最近关於声音确认和意见交 换的邮件变得理所当然了起来。坂井小姐也在专辑『君とのDistance』里，让我感到比之前 都要密集得多地进行了意见交换，到了今天对於没能见到面也不觉得遗憾了。 [叶山たけし] 我认为坂井小姐始终都持续创造着、守护着「ZARD」的风格，然後持续将作品向大家的本 源传递，充分利用着我们所看不到的她的时间。但这不就是创作的欢乐、期待和快意吗？ [池田大介] 在公司急速发展、尚未发达的时期中，坂井小姐作为ZARD在努力着，然後让我们有所成长 。并且从当时20多岁到30多岁的年纪，作为同性也相当 尊敬她。虽然还远没有到女性必须努 力拼命的时代，但其中贯彻自我的坂井小姐所教给我的想法不会忘记。 [小林さゆ里] 知道坂井小姐真实一面的人，并不是那麽多。但我想，她作为一个持续专注於音乐这一无 形艺术上的女性的姿态，永远隽刻在我们心中。正是这在作品中继续存在着的灵魂，是无法 被其他东西所替代的真实的坂井泉水，我觉得…她的人生就是作品组成的吧。 [渡部良] 出道16年，去世於40岁。想来，她从懂事起，半数以上的人生是作为「ZARD的坂井泉水」 而度过的。这期间，无关乎大牌艺人，她在舞台上几乎 没有什麽引人注目的事蹟。在录音棚 这一封闭空间内，大半时间花费在作品创作上。脆弱的时候，不得不逞强的时候，羡慕平 凡生活的时候…可能会有各 种各样的情绪产生吧。正因如此，她的灵魂寄托在作品中。虽然 是点缀着平凡随意的歌词，却能打动人心、直触灵魂。今天，她已不在，也不会再生出新 的作品。但是，在她遗留下的大量作品中，我们能够在今後一直持续下去。於是，就能接触 到她的灵魂…非常感谢！ [高野昭彦] -Glorious Mind- 还有1个她直到最後也没有放弃音乐制作的故事。 临近最後一张单曲「ハートに火をつけて」发行的2006年4月，坂井小姐为预定发行的下一 首新曲进行了录音。还有低音部的一部和声没有完成，为这部分填上歌词的坂井小姐由担 心她的母亲陪伴着一起来到了录音棚。 我记得是傍晚5、6 点的时候，她那时候身体仍然不好，第一次由妈妈陪着来录音。我想在 坂井小姐心中无论如何都想唱歌吧。但是，因为没什麽体力的关系，只唱了大概2 遍。可 歌唱时那种压迫而来的危机感、不唱下去不行的紧凑感，让人浑身起鸡皮疙瘩…虽然有评论 说「ハートに火をつけて」是为自己而唱的歌，但在我看来，「グロリアス マインド」才是 真正为自己而唱 的歌吧。尽管「负けないで」给周围的人们带去了许多鼓舞，可我认为这 首歌恰恰是唱给她自己的。虽然不知道实际情况是怎样的，但即便自己也不知道该如何才 好，依然想为了今後而奋斗的心情，这不正表现出了当时坂井小姐的状态吗？ [岛田胜弘] 在回去的车中，坂井小姐问母亲「妈妈觉得怎麽样？」，母亲坦率地告诉她「听不出你的 状态差，完全没问题」。听到这话的坂井小姐高兴地回答道：「我也是该做的时候就做，做 了的话就能行的呢」。这正是那时她的心声吧。 她最後演唱的歌曲，「グロリアス マインド」。她所留下的歌词，想要将之铭记在心。 坂井泉水献出了自己人生的音乐。这作为证明的歌曲，无论何时都会继续回响下去的吧。 这是她比什麽都祈望的事。 グロリアス マインド グロリアス マインド グロリアス スカイ （Glorious mind Glorious sky） おもいきり泣いたら （如果能尽情哭泣） 昨日までの事は全部忘れよう （到昨天为止的事就能全部忘记） Seaside moon Seaside sky （Seaside moon Seaside sky） いつまでも変わらぬココロをもう一度君に届けたい （始终不变的心想要能再一次传递给你） グロリアス マインド （Glorious mind） 梦见明日 作词：坂井泉水 如果能像梦一般　一边作选择的 度过这每一天的话 如果那时　我做了不一样的抉择的话 现在我们是否能幸福的笑着呢 其实　我对谁都无法敞开心胸 在周末热闹的街道上 毫无原由的掉下泪来　I need you 梦见明日　逞强地 在梦的入口　明明好不容易才终於站在这里的 即使有着对任何人无法启口的事 虽然大家各有不同　但是互相还是关怀着对方而过着生活 每当听到你在电话里的声音 就想要掉下泪来　即使是如此坚强的我 互相伤害　即使如此　还是想再见到对方 总是无法划下休止符 你为了要回覆我而深感困扰吧　你那藏不住的表情 每当想起时…I miss you 梦见明日 我好想相信你啊　虽然也曾绕了些远路 梦见明日 我好想注视着你啊 因为还有仅存　从枝叶细缝中洒下的阳光摇曳着 好想将那让我俩冷却的误会冰释 我好想相信你啊　虽然也曾绕了些远路 梦见明日　这份思念 虽然有时蛮痛苦的　就像是快要被压碎一样 梦见明日 我好想注视你啊 因为还有仅存　从枝叶细缝中洒下的阳光摇曳着 WEZARDcn 出品 翻译：lucre 校对：shuhchan 制作：ka 原版权归B-Gram RECORDS所有汉化版仅供全体同好分享 -- きっと忘れない　眩しいまなざしを 信じたい　信じてる あなたが変わらぬように --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.10.145