作者fov (must say good-bye...)
站内ZARD
标题"Ready, Go!"中译
时间Mon Feb 18 20:27:32 2008
Ready, Go!
words by IZUMI SAKAI
阴晴不定的天气 使心情也布满乌云 第3次的约会
衬衫正在洗衣机中清洗
非得赶紧出门不可
随着日子增长的 my dream
胜利的女神啊请对我微笑吧
Ready, Go 迈出脚步的冲吧 不怕失败
不管是谁 都有不能对人说的烦恼啊
☆Ready, Go 好耀眼啊 你那凝视的眼神就像少年般
倾泄而下 试着摘取天上的星星 wow wow
虽然被不怀好意的视线 刺伤
对於那种事 一点也不在意
如果是年轻的时候 那一点也不代表任何意义
我比较高!
一天天 逐渐沉重 my love
想制造 和他没有任何互动的证据
Ready, Go 决定 试着正视问题所在
即使每天瞪着堆积如山的资料
Ready, Go 虽然不愿被那反覆无常的家伙 给骗的团团转
但对於响起的门铃 却坐立不安 wow wow
Ready Go! We've gotta try
Wherever you are I'll be there
Together we can make it, I know
Baby hold me when I'm blue
☆Repeat
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.82.56
1F：推 kissorkiss:感谢翻译 这首跟揺れる想い、来年の夏も是我最爱的三괠 02/18 20:39
2F：→ fov:啊 这个不是我翻译的 在下的日文程度还没有那麽好 这是台压版 02/20 09:11
3F：→ fov:的歌词翻译 我只是补上而已 02/20 09:11