刚才在部落格把音乐从＜きっと忘れない＞换成<Good-bye My Loneliness> 新增了一篇网志和相簿 当成在这里向泉水致敬吧！ 日文歌词有　中译由於是自译所以版本好像与有出入 总之　让泉水继续守着我们　我们也继续守着泉水 Good-bye My Loneliness 　　1991年2月10日，ZARD诞生；1993年，ZARD拿下公信榜年度单曲、专辑、总合销售三项 第一，并创造了日本史上打气的第一名曲<负けないで>(别认输)。那年在台湾14岁的我却 是不知道ZARD在日本的辉煌，只在听了1991年出道曲<Good-bye My Loneliness>及看见专 辑<HOLD ME>上封面後，就把ZARD的阪井泉水当成一生至爱及心中最完美的女性典型。 　　14年来分手8次，送走至亲3次，总是泉水温柔的声音给我勇气和力量前进。但在2007 年ZARD出道日，我被越洋电话告知高中女友死讯；5月28日上午，又得知泉水在前一天的 下午3:10离开人世。如同泉水已经提早预告一样，我的青春时代，随着她的死，就像错开 的描图纸，已经永远无法再回到原来轨道上。 　　不过如同泉水直到生命尽头也不曾放弃逐梦一样，我以所有死去的亲友之名起誓，我 也会坚持到最後。今天在日本是开放给歌迷参加的ZARD音乐追思会，不能到场致意的我， 把ZARD的最初，也是我的最初与最终曲<Good-bye My Loneliness>放上来，告诉已经改名 澄响幸辉的泉水，随着你澄澈而温柔的歌声回响天际，我会像无数次被你声音和灵魂拥抱 一样，一直沐浴在幸福的光辉里。 Good-bye My Loneliness 作词：阪井泉水　作曲：织田哲郎　编曲：明石昌夫　演唱：ZARD （日文词略） Good-bye My Loneliness 内心深处像被你看穿 即使避开你眼神　也似快被察觉 烟雾弥漫城市里的雨滴 曾使我动摇 害怕再次变得孤单一人 Good-bye my loneliness 在你怀里是如此宁静的温柔 我想向那儿飞去 所以现在　想要你在身旁 在梦消逝前紧紧相拥 把冷淡恋情的去向托付季节 未来总在雨里看不清 夕照余晖城市里的泪滴 总叫我心慌 想再次温暖已冷却的思念 Good-bye my loneliness 即使相信我俩会变成遥远如梦的回忆 现在仍想要你在身旁 忘却一切紧紧相拥 Good-bye my loneliness 即使相信一定会变成遥远如梦的回忆 现在仍想要你在身旁 在梦消逝前紧紧相拥 -- 仰视着秋天的云像春天的树一样向着高空生长着。 朋友们都健康，只是我想流浪...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.122.209