作者orangepekoe (小佛)
看板ZARD
标题叶山たけし 5/28官方Blog
时间Tue May 29 16:17:15 2007
「さよなら」なんて まだ言えないよ
あの坂井さんが亡くなるなんて。
あまりに突然の事で混乱した。
がんばって治疗に取り组んでいると闻いていたし
ちょっと前には新谱やツアーの话もあったから。
この第一报を受けてからも
表面上は、
いつもと変わらず普通にしているつもり。
もちろん仕事もするし。
でも本当は、
あれからずっと心がざわざわしていて
全く整理がつかないでいるんだ。
だって、
自分の音楽人生の転机となったディーヴァを
あの若さで相次いで亡くすなんて、
どう考えたら良いのかわからないじゃない。
とにかく。
仆らはずっと走り続けて来た。
ゴールがどこにあるのかさえもわからずに。
时には强がったり、
时には弱音を吐いたりしながら
ただ一生悬命に走り続けた。
そして、
彼女は彼女なりに自分の人生を
最後まで力一杯走り抜けたんだ。
自分の歌词のように。
そう思う。
http://blog.livedoor.jp/hayamatakeshi_livedoor/archives/50850130.html
--
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
┌┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┐
┼┼┼ ┼┼┼
┼┼┼ o r a n g e p e k o e ┼┼┼
└┼┼ ┼┼┘
└┴┴┴┴┴┴┴ ○ http://www.wretch.cc/blog/faustlin ○ ┴┴┴┴┴┴┴┘
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.209.229
1F:→ WYJ:最後一段好棒 说得真好! 05/29 16:19
2F:推 WYJ:补个推给叶山老师! 05/29 16:21
3F:→ ryusaku:请问有能者翻译吗?感激不尽! 05/29 16:23
4F:推 ZARD2000:思念永远存在... 05/29 18:58
5F:推 Sweeptime:推 也感谢你的翻译 真令人惋惜 05/29 20:13
6F:推 barery24:推 我也是表面平静但内心...... 05/29 21:18
7F:推 ryusaku:含泪推~~ 05/29 21:20