Monthly WEZARD-第一弹- Vol.00 打从德国世足赛开始到结束已经过两个月了。(2006.8.15) -泉水小姐很喜欢看足球吗？ IZUMI：对规则不是很有研究、但我喜欢看。 -看球赛时我整个人会不自觉地跟着投入在其中呢！ 泉水小姐也有看了当今的赛事吗？ IZUMI：看到了精采处我居然睡着了…。遗憾地没办法即时得知比赛结果。 但每一场我都看了。 -时差真的有影响呢…。是否有令泉水小姐印象深刻的选手呢？ IZUMI：在最後巴西战中、 如果中田英寿选手和宫本选手两人可以一起上场的话… 我这麽想着。果然是夥伴呢。中田选手也表明要退休了。 -（巴西战後）踢球时相当沉稳的中田选手在赛後的访谈中仍旧维持一贯态度、 这点让我印象深刻。认为泉水小姐也是属於「冷静」派的歌迷也很多吧、 泉水小姐是否也有平常就会留心注意的事情呢。 IZUMI：嗯～…我不觉得自己是个冷静的人唷（笑）。 我跟中田选手一样都是水瓶座、 搞不好真的有冷静的一面耶。 但一下子就会变得忧喜参半的、我好没用唷（笑） -怎麽说自己很没用呢！！将所有的心力专注在一件事物上并等待结果、 这方面不论运动员或艺人都是一样的。 泉水小姐写词录音时、都是如何去刺激动机的呢。 IZUMI：坦白说、我也会有倦怠期、 会告诉自己『也许这是最後一次的录音了』、我会这样刺激自己。 -是严以律己吧…。 常听到「世界之墙」这句话。泉水小姐也藉着歌词寄托自己 "我更想要飞出这世界"的这份心愿、 泉水小姐认为现今的日本、在世上处於什麽样的定位呢？ IZUMI：大概5年前开始、可称作日本人「踏出」国门的时代、 就像东京这样的都市都会有许多「来自海外」的人、我想可以这麽比喻。 现在的"AKIBA"不就具有象徵意义吗。在创造一切方面、 世上的人都认为奋而不懈是日本人天性。好比说动画之类的唷。 -已经到最後的问题了。足球可是球迷最享受的运动呢。 如果泉水小姐下次再度站上舞台、而现场的ZARD迷们都穿着同样T恤… 我想泉水小姐也会惊讶地向倒退一步吧…（笑） IZUMI：我会开心唷(心)因为这是大家的"想法"呀。 -实现这份"想法"、各位可以参考看看！？ 在此先感谢各位罗！ from WEZARD会员专区 WEZARD Offical Website < http://wezard.net/ > 译者:CAMY&KASA(未经同意不得任意转载使用) -- 很爱很爱ZARD的CAMY!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.149.210