作者erty (猫)
看板YuanChuang
标题Re: [闲聊] 新月蓝海原创
时间Tue Mar 22 00:04:09 2011
※ 引述《pinkpearl (人有见识就不轻易发怒)》之铭言：
: 虽然他之前把《红杏泄春光》改成《朽女厨娘~灶花》
: 及作者禾早改成六月微蓝让我觉得有点囧，
: 不过在书前会有小编的导读
: 和请作者写前序跟後跋(本人看言小习惯了，很爱看作者在前言或後记的分享)
: 真的让我感受到新月家对原创的企图，
其实很高兴有出版社想经营原创市场，有繁体买谁要买简体啊！
问题是新月真的太爱乱改名，又改的超没sense，
拿红杏泄春光为例，什麽朽女厨娘，什麽灶花，超怪里怪气，
然後我还看到禾早在起点跟读者解释改书名和改笔名，
说编辑跟她说台湾人比较喜欢这样(类似啦，文句我忘了)，
当下整个羞愧到超想死，最好台湾人喜欢这什麽怪书名！
六月微蓝这笔名我也不喜欢，很不大气，感觉超做作的，
就算叫七月微凉都好一点(当作帮江湖遍地卖装备打个广告好了....)
以上都不是重点，重点是我今天看到一本蓝海的新书，书名二手闺女，
一看书背，女主角的名字好耳熟，方初晴，不就是柳暗花暝的奶妈疼你~
原书名可能编辑觉得不妥或不雅，但是二手闺女？我整本都有追完，
这书名跟书内容完全没半毛钱关系，如果要突显女主是奶妈，那不会用闺女，
而既然二手了又为何会是闺女(但二手娘子有人用过了)，
幸好这次没要求作者改名，大概因为出过神仙也有江湖吧....
很肯定新月的用心，但是在想书名的部份，加油，好吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.141.222
1F：推 krista520:七月微凉XDDD 03/22 00:08
2F：→ fungila:说实话奶妈疼你跟二手闺女我不知道哪个难听点XD 03/22 01:03
3F：→ fungila:相较之下大陆实体书改的《寻找前世之夫》好像还好点…… 03/22 01:04
4F：→ fungila:新月书名真的让人黑线狂掉，居然用「二手」这麽贬意的字眼 03/22 01:04
5F：推 hsh760105:不管书名怎麽改 拜托不要改作者名 这样找书很难找= = 03/22 01:46
6F：→ snowtoya:奶妈疼你我也觉得不怎麽样QQ" 红杏泄春光新月有说改的理 03/22 10:05
7F：→ snowtoya:由，理由我可以接受，但重点是改也没改好 囧 03/22 10:06
8F：→ erty:对啊我的重点就是改的不好，还有灶花到底是什麽鬼.... 03/22 10:15
9F：推 okiayu:说不定是说女主很漂亮，是厨房之花，像我们说校花班花一样 03/22 11:16
10F：→ okiayu:的意思 03/22 11:17
11F：推 pinkpearl:奶妈疼你跟二手闺女差不多囧 我也同意作者名不要改 03/22 12:51
12F：→ blockcat:他们家编辑的品味真的很奇怪=皿= 03/22 23:11
13F：→ RChandler:奶妈疼你是我的大雷，看到一半弃书....真难以想像这是 03/24 12:25
14F：→ RChandler:写出琉璃美人煞的同一作者！ 03/24 12:25
15F：→ hsiuchk2007:琉璃美人煞的作者是十四十四，不是柳暗花溟唷! 03/24 13:01
16F：推 RChandler:啊，抱歉，应该是驱魔人... 03/24 13:55
17F：推 fungila:我觉得驭夫三十六计比奶妈疼你更不好看…… 03/24 15:48
18F：→ in09:<红杏泄春光>比较美, 可是灶花才会引起我的好奇心, 所以我想 05/23 11:22
19F：→ in09:书商的确有考虑到某些读者的口味吧 05/23 11:22