第一次在网路上看到一则新闻，一位来自台湾的替代役男，为改善布吉纳法索的黑垃圾袋到 处为害环保的问题，在网路上号召各路人马爱心捐赠衣服，以「一个垃圾袋换一件旧衣」的 活动，从刚开始的几个小纸箱，到最後几万个纸箱塞爆了布国的邮局，这是我第一次知道连 加恩的真实故事，却没想到，也是我此刻会在西非摄氏四十五度的天空下，站在几千个黑人 面前用法文演讲的原因。 西非最大阵仗　非常震撼 我第一次要用法文演讲，并且不能ＮＧ，而且是在几千个黑人朋友面前，你知道那种感觉吗 ？我只能用震撼两个字形容，因为这不只是一场戏，而是一个真实的现场。 剧组为了拍好这场堪称在西非最大阵仗的重点戏，着着实实的办了一场「垃圾换旧衣」的活 动，前一天我在古都古拍戏休息的空档，还真的看到宣传车用广播器在附近社区晃来晃去， 当时还担心来参加活动的人会不会不够，但我手拿着法文剧本，我该担心的是，我的演讲会 不会出槌，因为小棣老师一直取提面命我，活动会真实进行，不能ＮＧ不能重来，不能跟兴 高采烈拿着垃圾袋来换旧衣的黑人小朋友说：「来，衣服还给我，我们重新交换一次。」所 以我在拍戏的前一晚，拿着法文剧本猛Ｋ到凌晨四点才睡。 发音错误　黑人朋友哄堂大笑 天亮後到通告现场，我差点吓呆了，大约有上千多个人已经浩浩荡荡站在那儿排队，且一人 一手垃圾袋。导演在活动正式开始前跟工作人员仔细的沙盘推演了数番，然後神色紧张而严 肃地看着我：「佑威，法文演讲就看你了。」 当我站上台，开始了一长串的法文开场白，一开始不知是哪个重音发错，台下的黑人朋友哄 堂大笑，他们这一笑反而解除了我的紧张，我开始说重要的台词，以下译为中文：「这样的 黑色塑胶袋如果覆盖在你的脸上，你就不能呼吸，相同的，当它覆盖在树上，树也不能呼吸 ，它们也是有生命的………」我劈哩啪啦一次OK。 捐赠衣物　毛衣　秀服全出笼 开始拆纸箱把一件件旧衣交换到他们手上，看着他们清澈的大眼珠古噜古噜地跟你说着话， 心中感动着自己决定来这里拍这部戏是对的，有些黑人小朋友又紧张又开心，有的还会跑来 拉我的裤脚，我像个孩子王，第一次拍戏完全不理会镜头，而真心的跟他们在一起。 只是捐赠来的衣服还顶怪异的，有作秀的亮片衣服，甚至有长毛毛衣，还有靴子等等，我不 知他们在这麽热的地方怎麽穿这些东西，不过大家像拿到圣诞礼物般地互相交换的也有，不 过，最令我开心的是，导演从一始紧张凝重的神色，到最後笑得比谁都开心，而当天拍摄工 作结束後，所有工作人员像打了一场仗，晚上全累趴了。 对我而言，每天待在非洲，每拍完一场重要的戏，我都好像找到了一片拼图，把拼图拼上後 ，又开始想还有哪一块重要的拼图还没找到，就这样，我的空白图画，开始在非洲的每一场 不同戏码里，找到感受不同的部份。 听说台湾ＳＢＬ进入总决赛了，我的超级联赛主题曲「每一秒」也在我心头唱着，还有，我 的法国女主角来了，这场戏也是我们第一次相遇，她站在一群黑人小孩中间像个发光的天使 ，也肤超白的喔！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.199.200