作者mayday11285 (阿滚)
看板Yoga_Lin
标题[疑问] 残酷月光歌词
时间Thu Jul 10 00:36:59 2008
我很喜欢残酷月光这首歌
每当我喜欢一首歌
我就会很想了解它
但
残酷月光的歌词有几句我不太了解意思ˊˋ
有没有谁能够帮我翻译一下@@
帮我翻译的白话文一点.....
没慧根阿.......
以下是不懂的@@ 有点多^^"
让我爱你 然後把我抛弃
"我只要出发 不要目的"
"如果不够悲伤 就无法飞翔 可没有梦想 何必远方"
"我一直都在流浪 可我不曾见过海洋 我以为的遗忘 原来躺在你手上"
谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.132.226
1F：推 ffint:你要不要把你不懂的那几句PO上来,这样大家比较好帮你解释 07/10 00:41
※ 编辑: mayday11285 来自: 218.170.132.226 (07/10 00:46)
2F：→ lynnjure:这挺难的，意境的感觉很重，试着想像 可能每个人都不同 07/10 08:49
3F：→ uillean:很难+1 想像成为何出发, 出发却没有方向,发现回到原点 07/10 12:05
4F：→ uillean:一解释感觉就变坏掉了~"~ 07/10 12:06
5F：→ aleecia:突然有种回到大学上诗选的感觉...:p 07/10 12:25
6F：→ luisan:的确歌词的意境还是要自己试着体会吧!很难解释的!!!! 07/10 16:17
7F：→ luisan:也许经历的太少....以後某一天就领悟了也不一定!!!!! 07/10 16:19
8F：→ mayday11285:谢谢大家 ^^ 07/10 23:31