幻影与谎言 〈33〉〈原着第十二章 上〉 -------------------------------------------------------------------------------- 梦见战争 梦见骗子 梦见喷火的龙 梦见的 都会咬人 ──Metallica，《沙人进来了》 译注：沙人，睡眠之精灵 　 桑原在储藏室里，奋力挖开架子上堆积如山的杂物。「储藏室内恒为灰尘满布。」 到底是谁发明这条定律的？桑原一面想一面又打了个喷嚏； 他走进这间储藏室後已不知打了几百个喷嚏。 桑原很肯定有一条物理定律：「储藏室内恒为灰尘满布。」 只是想不起来到底是谁发明的。算了，反正他的物理课也被当掉了。 这里什麽好东西都没有。桑原找到好多箱子，里面装着回纹针和绳索。 这种箱子实在太多了，多到桑原认定这些箱子一定在不断地自我复制，愈生愈多， 为的就是要烦死他！什麽派得上用场的东西都没有， 更别说那种像是蕴藏有魔力或什麽的古物了。 桑原总觉得，如果可以在这里找到那一类东西， 也许就可以找到离开这个诡异世界的门。虽然机会渺茫，总比坐以待毙好。 但他愈找愈灰心。 奇怪，那些幕後魔头不都喜欢把钥匙藏在某个不起眼的小雕像或什麽里面的吗？ 找来找去，仍然只找到更多的箱子。桑原火大了，挥臂乱扫一通， 架上的东西乒乒乓乓掉在地上也不管。 这样发泄了好一会儿，他碰倒一个很精致的小玻璃瓶。 匡啷一声，玻璃瓶摔碎在地上。 桑原看着碎玻璃，想着自己可以如何如何把碎片清掉， 就不会有人注意到这个玻璃瓶失踪，又编好万一被发现时的掩饰藉口， 不禁松了口气。然後，他才想起来：这个烂瓶子碎不碎，根本没人在乎！ 狠搥一下脑袋，暗骂自己：「笨蛋！」 碎玻璃间有样东西抓住了他的视线。看起来像一小片金属。 他蹲下去，小心地从碎玻璃间捡起这片东西， 举起来就着从储藏室门外漏进来的光线，仔细端详。 是把小钥匙！桑原望向储藏室漆黑的深处，直觉地站起来，走向那面底墙。 黑暗中，桑原必须手扶架子和箱子的边缘，才能摸索着前进。 该死！哪来这麽多箱子！不管了，他继续向前走，直到手指碰到底墙。 桑原在墙上摸索着找寻门把的所在，却找不到，不过，他好像摸到了一条小缝。 桑原搔搔头，突然想起了灵剑。太好了！他立刻伸出灵剑，黄色的光芒照亮了四周。 墙上果然有一条小缝，周围还留有门把的痕迹。 桑原弯下腰盯着这条小缝，耸耸肩，试着把钥匙插进去。 没想到，两者配合得天衣无缝！转一下，「喀啦」。 桑原兴奋极了！伸手一推，墙便轻轻荡开，墙後的风光，一览无遗……。 「浦饭！！！」 幽助一抬头，看见桑原冲进房间ꄊ 这家伙，满身都是灰，还像个疯子一样咧嘴大笑。「干嘛？」 「我找到出去的路了！」 房间另一头的飞影惊呆了：「你『什麽』？？？」 「我找到出去的门了！就在储藏室里！」 幽助说：「我不信。」 藏马笑了起来，飞影瞪藏马一眼，藏马却笑得更开心。 飞影说：「我不信，除非亲眼看到。」身子一弹，冲出房间； 不一会儿，板着脸回来。 藏马强忍笑意，故作严肃状：「如何？」 飞影沉默了一会儿，终於爆发了： 「为什麽每次都是那个白痴找到我们最需要的东西！！」 藏马再也憋不住，哈哈大笑！飞影恨恨地瞪着他。 藏马知道自己不该这样嘲笑飞影，但他就是忍不住嘛！ 刚才出现在飞影素来冷漠的脸上的那种表情，实在是无价之宝呀！ 藏马好不容易止住了笑声，却抹不去脸上的笑意。 好久都没这样开怀大笑了。有多久了呢？ 显然，还远从他们来到这个世界之前…… 能找到出去的路真是太好了，就算是桑原发现的也好！想到这儿，藏马又笑了。 桑原迫不及待：「还等什麽？走吧！」 幽助一跃而起，一样迫不及待：「也该找到路出去了！」 藏马努力地想站起来，立刻一阵天旋地转，要不是桑原赶紧抓住他，他早摔了下去。 桑原拉过藏马一条臂膀靠在自己肩上。藏马闭上眼，等待这阵晕眩过去。 幽助很担心：「藏马，你还好吧？要不要等等再出发？」 「不必。」藏马摇摇头：「没时间了。再等下去情况也不会好转。」 飞影轻轻道：「他没事的。我们愈快找出谁在幕後主使这一切， 就愈有机会离开这里。」 「好吧！我们走。」 四人一起向储藏室进发。藏马依然得靠桑原搀扶。 他们挤过储藏室内一道又一道的架子，穿过尽头那扇门，踏进一个空旷的大房间。 幽助心想：<这是什麽鬼地方？>他从来没看过像这样的大厅── 就像美国恐怖电影中那种令人毛骨悚然的大宅，巨大、华丽、昏暗。 翘课王幽助没上过几堂物理课，脑袋中更没装几条物理定律， 但就连这少得可怜的几条定律，在这个大厅中似乎都无法成立。 幽助打量着一座向上爬升却突然扭曲钻进墙里的楼梯，心想： <那种鬼东西怎麽爬得上去？> 幽助转向藏马：「藏马，你知道这是那里吗？」 他注意到藏马气色很差，几乎大半个身子靠在桑原身上。 幽助不禁想，要是没有桑原扶着，藏马大概连站都站不起来。不过，这也难说……。 藏马微微摇头：「不知道。我从没到过像这样的地方。但这显然是魔界的建筑风格。」 桑原咕哝道：「真棒，才刚从一个鬼地方出来，又跑进另一个怪地方。」 就在此时，大厅里的灯全灭了。 幽助喃喃道：「我讨厌黑暗。」身体不自觉紧绷起来，彷佛有敌人来袭。 他眨巴着眼，想适应眼前的黑暗，却怎样都看不透这伸手不见五指的一片黑。 幽助低吼一声，汇聚身上的能量，放出强烈的灵气，照亮了房间。 有人从旁按住幽助的手臂：「不可。」是飞影。 幽助不解地看着飞影，飞影解释道：「藏马现在太虚弱了。」 幽助看着藏马。藏马手按心口，几乎整个人都挂在桑原身上了。 藏马的目光迎上幽助的注视，幽助从藏马的目光里读出： 无论他作什麽决定，藏马都会支持他。 但幽助也从藏马的目光中读出藏马现在有多痛苦。 飞影是对的。幽助点点头，熄掉了身上的蓝光。 整个大厅再度陷入无边无尽的黑暗。 别无他法，四人只能等待。 　幻影与谎言 〈34〉〈原着第十二章 中〉 -------------------------------------------------------------------------------- 终於，等待的耐心衰竭了，久绷的身体也累了。 幽助听见右方的黑暗中传来桑原的嘀咕：「也许我们该做些什麽……」 飞影反驳：「例如？」 桑原正要回嘴，藏马却突然打断他：「不……」但藏马没有再说下去。 幽助问：「藏马，什麽意思？」 黑暗中传来藏马的回答：「我不知道…… 」幽助听见衣物悉索作响，还有极轻的脚步声，猜想藏马已经恢复了站起来的体力， 移动着离开了桑原的扶持。幽助继续等待。先前那种紧绷感又升起了。 藏马闭上眼，试着运转体内所有的妖气。 终於，他感觉到自己又可以把妖力发挥到极致──他明白为什麽了： <是回光返照……>但，他已接受了自己将死的事实，也走过来了。眼前，有更重要的事。 藏马静静地对着黑暗深处开口：「我知道你来了。我可以感觉到你的存在。何不现身呢？ 」他顿了一下，一面思考，一面等待对方的回答。 「我知道是你把我们带来这个世界，我想我也知道为什麽。 如果没猜错的话，你的目的已经达成了。看看我，已经是快死的人了， 再拖一小时，了不起两小时……」藏马摇摇头 ，「你要我死，你赢了，游戏结束了。这不就是你要的吗？还是你要的不只这样？ 你想亲眼看着我死对不对？所以才随随便便让我们进入你的大本营？」 藏马轻轻一笑，「天啊，我还以为影子已经够变态了.... 幽助说：「藏马……」 藏马对幽助保证：「没事了。」的确…… 「啪」地一声，所有的灯突然全亮起来。 除了藏马，三个人都因突如其来的亮光而伸手遮住眼睛。 藏马定睛注视着一个穿着深灰色袍子的妖怪走向他们。 「不错嘛！藏马。」这个妖怪的嗓音柔滑溜溜的，让藏马联想到一层浮油。 「话说回来，反正你永远都是比较聪明的那一个，不是吗？」 幽助问：「你究竟是谁？」 「我叫黑异，」黑异优雅地一鞠躬， 「我必须坦承，我十分欣赏诸位为拯救藏马而奋不顾身的高贵情操。 不过他说的没错，除非我亲眼看着他死，这场游戏不会结束。 这才是我让那扇门打开的原因。」 桑原问藏马：「你认识这浑蛋？」 藏马淡淡答道： 「显然是个和我结过梁子的家伙，可惜我已经记不得是何时何地的事了。」 黑异细长的紫色眼眸中闪过一阵怒色，但他立刻恢复冷静： 「你才不会这麽轻易就忘了我，对吧，藏马？」 「不是的，我真的想不起来你是谁。」 藏马努力地想把这地方、这面孔、还有这嗓音拼凑起来，脑海却仍是一片空白。 黑异问：「难不成你连影樽也忘了？」 「影樽……」往日美好的回忆突然如潮水般涌上，藏马脸上浮起一丝微笑 ：「我怎麽会忘了影樽呢？天啊！这个名字带来的那些回忆…… 」藏马看幽助他们困惑地望着他，特地解释道： 「我十六岁的时候──我是说真的十六岁──拜在影樽门下学艺。 影樽是最伟大的妖狐盗贼，我的技艺都是他教的，我也是他在死前收的关门弟子。 在他门下学艺的那二十年，是我这辈子最快乐的时光之一 「二十『年』？！」桑原问：「二十年都用来学偷东西，不太久了些吗？」 「在魔界不算久。」藏马转向黑异，「但这和我记得你是谁又有何相干？」 黑异看起来快气炸了，但他仍然极力忍耐： 「真不敢相信你竟然忘了我是谁！亏你还对我做过那种事……」 藏马一脸茫然：「我做了什麽？」 「至少告诉我你还记得在『你』来之前我才是影樽的徒弟！」 「对……」藏马慢慢道：「但我还是不懂……」 「让我说完！是你毁了我成为最强盗贼的机会！都是因为你，影樽才把我逐出师门！」 「我？？？」藏马眨着眼，还是不懂。突然，他想起来了！ 「什麽？！！」藏马大叫，突然升高的声量让幽助他们吓了一跳，一齐转过去看着他。 「那又不是我的错！是你自作自受！」 「你一直想排挤我！要不是你一直卖弄炫耀又猛拍影樽的马屁， 『我』才是他的得意弟子，轮不到你！」 「抱歉打断你们，」幽助插进来：「但你们到底在说些什麽？」 藏马解释道：「在我之前，影樽收了黑异当徒弟。 但黑异竟愚蠢到去偷他不该偷的东西，而且还是向影樽下手！ 影樽把他逐出师门，而我则从黑异那里把影樽的东西偷回来还给他。」 藏马把注意力转回黑异身上「真不敢相信！你竟然怪『我』！」 黑异开始变成紫色，大吼：「闭嘴！」但他立刻又克制住自己。 「这场复仇大戏我已经筹划了好几百年，我储存的每一分实力、 别人欠我的每一份人情、一切一切，都是为了今天这一刻。现在我要好好享受！」 藏马摇头：「荒唐。」 幽助对黑异说：「你是说你活着就是为了今天？除了准备报复，你什麽都没做？」 「没错！」 「天哪！真是太可悲了。」 「谁问你了！」黑异恼羞成怒，又开始变成有趣的颜色。 「让你们来这里就是要你们死！」 幽助下了评语：「到目前为止你做得并不怎麽成功嘛！」 黑异大声咆哮：「我才刚开始！」突然间消失无踪。 幽助四下张望：「哼？他是要干架还是怎样？」 藏马转头寻找黑异。灯又熄了，四人再次被抛进黑暗之中。 幽助抱怨：「拜托！烦不烦哪！」 摔门的声音在空旷的房间中回响，听起来大得惊人。 黑暗中传来黑异的声音：「你们已经陷入我的领域，连那间储藏室都回不去， 谁也别想活着离开这里！」 黑暗中有东西打中藏马的肩膀，藏马整条手臂都麻了，痛得向前跪倒，喘道： 「幽助！我们需要光！」 「不可以！」飞影一说完，身畔便升起熊熊火焰。 藉着跳动的火光，藏马看见身旁的地板上躺着一本书。 「这是……？」藏马拾起书，仔细端详。封面是一片空白；打开来，内页也是一片空白。 「一本书？」幽助不解：「干嘛丢一本书出来？」 藏马说：「我也不知道。」他伸手翻开一页，书却突然自动合上， 锐利的纸边划破了藏马的手。藏马一痛，书掉在地上，摊开的页面浮出鲜红如血的字： **你生命的最终章到此结束** 飞影骂道：「烂把戏！」一握拳，书上冒出熊熊火焰，立时化作一堆灰烬。 幽助大喊：「黑异，这鬼屋做得不错啊！大概可以吓倒一个五岁小孩吧！」 黑暗中传来黑异的回答：「你自寻死路！」 　 下回预告：幽助他们掉进一个深洞。黑暗中巨型蜘蛛来袭， 咬了飞影一口，飞影竟因此无法动弹……？ 藏马担心极了：「飞影？」他伸手摸摸飞影的脸。 飞影的肌肤有如火烧，触手处却一片冰凉。藏马一缩手：「不好！」 幽助问：「怎麽了？怎麽了？」 藏马绝望道：「蜘蛛的牙齿有毒！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.18.71 ※ 编辑: Emithrandir 来自: 61.228.18.71 (11/12 20:02)