作者ood87521 (允浩阿!)
看板YG_Ent
标题[歌词] WINNER - ISLAND
时间Fri Aug 4 17:03:34 2017
Baby 我们两人一起出发吧
电话调成飞航模式
无论去哪里 只要和你在一起
那个地方应该就是无人岛
Come come on ma
Come on ma girl
你总是说有点犹疑
Don’t worry
你害怕的 恐惧的
还有犹豫的
I’ll make that go bang
b-b-bang bang
我是你水平线上的抛物线
如果你在我身旁 那个地方就是金银岛
我会把你从灰色大楼监狱中救出来
在蓝天 沙滩上
不管三七二十一 休息一下吧
出发吧 ISLAND
出 出 出 出发吧 ISLAND
那 那里 与那浪涛一起靠过来
向我的怀抱 All in
再 再 再 向我靠过来
再 再 再 向我靠近点
那 那里 与那艳阳一起闯进我心里
火热的Goal in
出发吧 ISLAND
我们的 ISLAND
那 那里 那椰子树下
清凉的香槟
I’ll be your ISLAND
比起夏日火热的太阳
更喜欢余晖 和你的微笑
像是Cocktail shake it
想和你在沙发上融为一体
shimmy shimmy ya
shimmy shimmy ya hey
想要操纵 你那光滑的 yeah
love handle skrrr skrrr
(love handle意指腰间小赘肉)
I’ll make that go bang
b-b-bang bang
我是你水平线上的抛物线
如果你在我身旁 那个地方就是金银岛
我会把你从灰色大楼监狱中救出来
在蓝天 沙滩上
不管三七二十一 休息一下吧
出发吧 ISLAND
出 出 出 出发吧 ISLAND
那 那里 与那浪涛一起靠过来
向我的怀抱 All in
再 再 再 向我靠过来
再 再 再 向我靠近点
那 那里 与那艳阳一起闯进我心里
火热的Goal in
出发吧 ISLAND
我们的 ISLAND
那 那里 那椰子树下
清凉的香槟
I’ll be your ISLAND
这里nobody knows knows
只属於我们两人的小岛 小岛
再过一阵子就要天黑了
赶快升火吧
这里 nobody knows knows
只属於我们两人的暧昧 暧昧
(暧昧与小岛的韩文发音相似)
因为不需要看眼色
让我们升起爱情之火吧
Wuhohoh ISLAND
Wuhohoh ISLAND
我们的 ISLAND
Wuhohoh ISLAND
那 那里 那椰子树下
清凉的香槟
I’ll be your ISLAND
--
来分享我对「我是你水平线上的抛物线」
这句的见解XD
可以搭配下图一起看会比较好理解
http://imgur.com/a/MvvPT
意思大概是如果往水平线(地平线)把东西抛出去
并且有在某个程度的速度之上，东西不会掉落
会以抛物线绕地球一圈回到原点
歌词中的「我」就像是抛物线
会回到「你」的水平线原点
「我」如同自然定律会一直在「你」的身边
s
翻译：ood87521@ptt
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.9.175
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YG_Ent/M.1501837416.A.37E.html
1F：推 sealee : 推OO大神速翻译!!!08/04 17:04
2F：推 largeorange : 推翻译～～好想跟温拿去海岛玩哦～～08/04 17:04
3F：推 lilyQmmm : 推推翻译~~~08/04 17:05
4F：推 naengjanggo : 推翻译～～～歌词好可爱啊08/04 17:05
5F：推 aulx8x8 : 台湾就是海岛啊～ 希望温拿来台湾玩08/04 17:05
6F：推 aurorara : 原本看前面想说歌词写的好好哦好可爱，但看到腰间小08/04 17:07
7F：推 kailinyoer : 推翻译！08/04 17:07
8F：→ aurorara : 赘肉瞬间很想骂脏话XDDDDDDDDDD08/04 17:07
9F：→ aurorara : 暧昧跟island的谐音好可爱！！！08/04 17:07
10F：推 lulu1021 : 推翻译!!!谢谢~08/04 17:08
11F：推 sig1023 : 哇这歌词XDDDD 推推推推推推08/04 17:08
12F：推 LeeALing : 传说中的爱的小把手吗XDDDD08/04 17:10
13F：→ sealee : 爱的小把手XDDDDDDDD08/04 17:11
14F：推 choliq : 推神速翻译！可是可以举手发问说so hot like summer08/04 17:11
15F：→ choliq : 在哪里吗XDDD08/04 17:11
16F：推 LeeALing : 心里。结案。 XDDDD08/04 17:12
18F：推 bigmon0521 : 腰间小肉我有我有 PICK ME PICK ME08/04 17:15
19F：推 ican605 : 歌词写的好好，把我从灰色大楼解救出来吧！08/04 17:15
20F：推 sodavoxyi : 推o大翻译～轻快的可以听超多遍!!!08/04 17:20
21F：推 shinebtb : "升起爱情之火"(望向那张截图08/04 17:21
22F：→ dorismeow : 心里XDDDD08/04 17:22
23F：推 orange90 : 超喜欢rap line的08/04 18:15
24F：推 dorismeow : 歌词好棒喔08/04 18:50
25F：推 yeloiciu : 歌词真的好棒喔！！08/04 18:58
26F：→ senkoushojo : 我快笑死so hot like summer 的种种08/04 19:21
27F：→ incle16 : 推推 WINNER fighting08/04 19:25
28F：→ LeeALing : SO HOT LIKE SUMMER就跟上次STAY BEAUTFUL一样啊XD08/04 19:25
29F：→ LeeALing : 大家狂猜是剧透结果什麽都不是!!!08/04 19:25
30F：推 sig1023 : so hot like summer 已变成传说XDDDD08/04 19:26
31F：推 dorismeow : 那小圆直播的时候惊讶什麽啦可恶XDDD08/04 19:27
32F：推 LeeALing : 惊讶大家很会读唇语都可以去天才冲冲冲玩猜唇语吧08/04 19:27
33F：推 lilyQmmm : 我因为STAY BEAUTFUL阴影本来这次不想猜08/04 19:40
34F：→ lilyQmmm : 结果他在直播那边惊讶XDDDDDDD08/04 19:40
35F：→ naengjanggo : Stay beautiful 真的是阴影XDD08/04 19:42
36F：推 senkoushojo : 想到惊讶脸再度爆笑08/04 19:42
37F：推 underwind : 好可爱，想恋爱~~~08/04 19:45
38F：推 ican605 : 我还用Stay Beautiful做了桌布....08/04 19:47
39F：推 LeeALing : 坐等爱肯桌布(爱心眼08/04 19:48
40F：推 senkoushojo : 自从读唇语後我一直hashtag sohotlikesummer......08/04 19:49
41F：推 inthecircle : 推推～～～看完好想去渡假08/04 19:55
42F：推 kellyting : 觉得被疗癒了～歌词真的好棒!08/04 20:40
43F：→ sig1023 : "我会把你从灰色大楼监狱中救出来" 已痛哭08/04 20:45
44F：推 peipeisayhi : 沙发融为一体>/////< 08/04 21:05
45F：推 lilyQmmm : 想问水平线上的抛物线是什麽意思 我数学很差QQ 08/04 21:07
46F：推 yeloiciu : 抛物线在水平线上会有两个交点(不是重点XD 08/04 21:11
47F：→ LeeALing : 我已经忘光光XD 08/04 21:12
48F：推 yeloiciu : 突然想到，如果说水平线=海，抛物线=岛，→ I'm you 08/04 21:20
49F：→ yeloiciu : r island.不知道是不是这样解释 08/04 21:20
50F：→ suebobo : 推翻译啊神速！ 08/04 21:21
51F：推 naengjanggo : 推yel大的解释！ 好酷的歌词！！！ 08/04 21:21
52F：推 lilyQmmm : 天啊这解释好神！！！ 08/04 21:22
53F：推 ican605 : 推耶罗大！ 08/04 21:22
54F：推 dorismeow : 哇～～～～好浪漫的歌词 08/04 21:23
55F：推 peipeisayhi : 好浪漫喔喔喔喔喔喔喔喔 08/04 21:38
56F：推 asonne : 水平线上抛物线也太浪漫了吧！！！马上结婚 08/04 21:55
※ 编辑: ood87521 (223.140.9.175), 08/04/2017 21:58:09
57F：推 yeloiciu : ood大的解释也太高级太浪漫了吧！！ 08/04 22:18
58F：→ sealee : 推ood大的解释!!!! 心空!! 08/04 22:19
59F：推 sodavoxyi : 好浪漫的解释!!!!我要重复re整晚!!!! 08/04 22:19
60F：推 sealee : 二首都是求爱情歌!! 快去恋爱吧你们!(但不要被拍到 08/04 22:21
61F：推 dorismeow : 多多恋爱和失恋～（不要被拍到+1） 08/04 22:22
62F：推 lilyQmmm : 怎样解释都好浪漫啊啊啊啊 08/04 22:23
63F：推 largeorange : 歌词真的太心空了～ 08/04 22:24
64F：推 bigmon0521 : 多谈多写歌 搞不好冬天我们可能就有忧郁失恋歌了(?) 08/04 22:30
65F：推 ican605 : big大XDDDD 每次失恋歌都说想像是不会有人相信的ww 08/04 22:32
66F：推 sig1023 : 超心空+4444 希望他们多谈恋爱多写神曲出来（但不要 08/04 22:37
67F：→ sig1023 : 让我们知道!!!! 08/04 22:37
68F：推 largeorange : 推失恋歌都说想像或是别人的故事XD 08/04 22:37
69F：推 yeloiciu : 蛤，我超想知道他们的恋爱对象欸XD好奇是哪一类的 08/04 22:41
70F：推 chihiru : 我承受不起><默默来就好了XD 08/04 22:46
71F：推 naengjanggo : 姜在之前的杂志说身材和比例最重要，性格不要恶劣他 08/04 22:46
72F：→ naengjanggo : 都能照顾到（←超怕来个惊世伴侣www 08/04 22:46
73F：推 sealee : 我只不想他们被韩酸民伤害QQ 08/04 22:49
74F：推 dorismeow : 真的QQQ默默恋爱就好 08/04 22:50
75F：→ sig1023 : 真的 谈恋爱偷偷来吧 我们不用知道没关系XD 08/04 22:50