作者creepei (西)
看板YGFamily
标题[歌词] LEE HI - 叹息
时间Tue Mar 8 23:31:16 2016
LEE HI - 叹息
深深地吸一口气
直到你的胸口麻木
感觉到一些疼痛的时候
再试着叹一口气
直到胸口感觉不到任何一丝气息
就算郁积着那口气也无妨
没有任何人会怪你的
偶尔犯错也没有关系
不管是谁都会那样的
说着没事了
也不过就是嘴上的安慰
是谁的叹息
那沉重的叹息
我要如何才能明白呢
你的那声叹息
我虽然无法彻底理解
没关系的
我会拥抱你的
就算郁积着那口气也无妨
没有任何人会怪你的
偶尔犯错也没有关系
不管是谁都会那样的
说着没事了
也不过就是嘴上的安慰
是谁的叹息
那沉重的叹息
我要如何才能明白呢
你的那声叹息
我虽然无法彻底理解
没关系的
我会拥抱你的
就算在他人眼中
看起来是无力的叹息
但我是明白你的
连一小句叹息都不敢发出的这一天
现在就不要在乎别人的想法了
深深地吸一口气吧
再照实的叹气
是谁的叹息
那沉重的叹息
我要如何才能明白呢
你的那声叹息
我虽然无法彻底理解
没关系的
我会拥抱你的
真的辛苦你了
翻译.creepei@PTT
歌词来源.melon
因为很喜欢这首歌试着翻了一下,仅供参考~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.219.9
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1457451081.A.A9D.html
1F：推 Pettitte46 : 推神速翻译!!!!!! 03/08 23:32
2F：推 jcjo5231 : 推!!!! 03/08 23:33
3F：推 littlered555: 好快!!!谢谢翻译QQ 03/08 23:33
4F：推 hana75431 : 谢谢翻译 搭配歌声真的好想哭阿QQQQ 03/08 23:34
5F：推 cherrycookie: 西大的翻译速度真的无人能敌 太强了!!!!!! 03/08 23:34
6F：推 hitomiwing : c大好神XDDDDDD 感谢翻译! 03/08 23:34
7F：推 sealee : 好快的翻译!!!!! 谢谢!!!歌词配HI声音好催泪啊QQQQQ 03/08 23:35
8F：推 jp832323 : 推 03/08 23:35
9F：推 optilufu : 谢谢c大如此快速翻译!!! 03/08 23:35
10F：推 shapeskerae : 推超神速! 03/08 23:37
11F：推 siaohua93 : 推!! HI的歌声好棒 这首歌的词曲也是棒阿~钟铉!! 03/08 23:37
12F：推 JENNY324 : 推神速！感谢～～～ 03/08 23:37
13F：→ shapeskerae : 看了歌词更催泪了 03/08 23:37
14F：推 ann83119 : 歌词太棒了 谢谢翻译 03/08 23:38
15F：→ yellchiu : 推!!!!好快!!! 03/08 23:38
16F：推 a84817f : 推神速翻译!!!! 03/08 23:39
17F：推 clymds1126 : 看着歌词听着HI的歌声 有种HI在耳边轻轻地说着 真 03/08 23:42
18F：→ clymds1126 : 的辛苦你了 的感觉啊 好想哭好疗癒好感动QQ 03/08 23:42
19F：推 koi0409 : 推翻译 歌词好棒！ 03/08 23:42
20F：→ clymds1126 : 谢谢翻译!!!!!! 03/08 23:42
21F：推 sophia8123 : C大竟然在这看到你XD刚还在想念你的神速翻译<3<3 03/08 23:42
22F：推 Pettitte46 : 累的时候听这首会听到哭QQ 03/08 23:43
23F：推 agoodnight : 歌词好棒 累得时候听感觉会哭出来呢 03/08 23:45
24F：推 soho54411 : 温暖抚慰的歌，推钟铉+HI 03/08 23:47
25F：推 showmushp : 哇哇哇哇~~~钟铉的词曲配HI歌声好完美喔~~ 03/08 23:50
26F：→ creepei : 喜欢就顺手翻了一下 整个很未生T_T 上班不能听啊... 03/08 23:51
27F：推 chipndaleyyy: 已经听到哭....觉得这首真的好未生T___T 03/09 00:01
28F：→ winniehsiaoo: 真的很未生和坏记忆橡皮擦QQ 03/09 00:15
29F：→ cassiopiea : 谢谢翻译 钟铉真的很会做疗癒系的歌 默默的就哭了 03/09 00:21
30F：推 leafblack : 谢谢翻译！很温暖疗癒的一首歌QQ 03/09 00:24
31F：推 daybreak36 : 这首歌真的有唱进心里的感觉 03/09 00:29
32F：推 young900205 : 歌词好棒! 最後一句辛苦了 完全想落泪 03/09 00:31
33F：→ will83tw1 : 推神速翻译！ 03/09 00:34
34F：推 will83tw1 : 这首真的超好听 hi 诠释的超好 03/09 00:42
35F：推 jur1512 : 谢谢c大 03/09 00:46
36F：推 asteroidR : 感谢c大~~!! 03/09 00:49
37F：推 AngelaGD : 这首超棒的…推钟铉的词曲 尤其是歌词 真的很治癒 03/09 00:49
38F：→ AngelaGD : 再推HI的歌声 超好听的(>_<) 03/09 00:50
39F：→ AngelaGD : 感谢大大的翻译!! 03/09 00:51
40F：推 duckchi : 呜呜呜已哭 好想听LEE HI唱live 03/09 03:22
41F：推 Pettitte46 : 已经在期待MCD的回归舞台了!!!!感觉会听到狂哭XD 03/09 04:04
42F：推 windcloud27 : 刚看完坏记忆橡皮擦真的炸哭QQQQQQ 03/09 06:28