宋旻浩-《W KOREA》十月号专访 翻译模板： http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/006a1TxSgw1ewbiwe2la8j30u01n27k9.jpg http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/006a1TxSgw1ewbiwgp314j30u01n2gzm.jpg http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/006a1TxSgw1ewbiwjoh0jj30u01n27jq.jpg http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/006a1TxSgw1ewbiwlydl6j30u01n2gy6.jpg Q：在《SHOW ME THE MONEY 4》获得了亚军，与比赛刚开始时预想过的结果相同吗？ 宋旻浩︰并没有想过什麽名次，但是说实话进入决赛我认为是理所当然的事，因为在舞台 上很有自信所以一定会进入决赛，并没想过那是很难的事。但是在海选的时後就 改变了想法，「啊！原来要晋级也挺难的」所以更加急切了，一眨眼的工夫就到 了TOP 10的决赛。 Q：听说有过一段失眠症时期？ 宋旻浩：人一旦变得忙碌或者想法变多就会睡不着，在人生最大的负担和压迫感中，也会 想得特别多，原来我是沾到枕头就会睡着的风格，比赛之後即使想睡觉也睡不着 了。 Q：宋旻浩再怎麽优秀也不会是冠军的说法，继第三季BOBBY获胜之後YG连续两届获得冠军 的话，你认为人们的反应是怎麽样的？ 宋旻浩：说实话，如果我说没想过也是谎话。虽然并没获胜但是也担心过如果我获胜了会 有什麽流言，所以在一开始比起对拿冠军的慾望，即使淘汰时也想在舞台上展现 最棒的自己，在我的舞台上想要展现不断成长刷新的我自己，只有这种想法。 Q：虽然并未获胜，《怯》成为《SMTM 4》中最成功的歌曲，关於自身是如何变强成长的 RAP歌词，讲述内心软弱的歌曲也让人很有新鲜感与共鸣。 宋旻浩：《SMTM 4》进行的时候说实话感受最深的是感情。在开始准备节目时就一直想着 要写非常积极的、强烈的歌词，只想着要对周围的关心期待、压力还有对我的有 色眼镜们好好地擦乾净这种想法，越写歌词那种强压观念就越强，将自己也陷进 去了。在这过程下写下的越线歌词我自己也十分後悔，很想写下在受到批评之後 感受到的感情，已经到了决赛，现在真的是可以展现下我自己的时候了，写歌词 时也不会想着「我很厉害、我最棒、你们都是弱者」这种了。因为这种真挚的讲 述自己故事的舞台并不多，所以没有用力，只是很真诚的去做了。 Q：就像你自己也说的「越线了」，因为错误的歌词产生了舆论。 宋旻浩：那是在节目开始前的准备期间写下的歌词，在海选前的三周内好像写了100多份 歌词，现役的MC们已经准备了很多的枪弹，而当时的我只写过大众歌曲所以很急 躁，想着要比一起来的竞争者写得多两三倍，在工作室里下载了数百个曲子，听 什麽样的主题、什麽样的形式，一直在写，这样的情形一直反覆，所以脑子里「 要更强烈、更刺激性的才行，这样才能赢过出现的厉害的选手啊」，陷入了这样 的沼泽里。在评判的过程中，当时表现着RAP也没意识到错误，是我自己不知道的 问题，但是没有再一次更加深刻的去考虑的空闲与时间，节目播出、舆论开始後 ，才一下子回过神来，在接受人们批判和责骂的同时，才一步步从自己造下的强 压中解脱出来。 Q：好像在舆论和道歉的过程中收获了很多。 宋旻浩：我从以前开始就想要写好的歌词，现在也在努力中。我一直认为我的强项之一就 是歌词，但发生了这件事，所以以後在写歌词上会变得更加慎重。我的位置是大 众歌手，年纪小的粉丝、女性粉丝非常多，所以比起任何人都要更加用心才行。 作为歌手与RAPPER来说，这是一个可以变得更成熟的契机。 Q：《怯》是RAP歌曲，但是太阳作为vocal，feat也非常的强烈。 宋旻浩：在歌词写出来之前就一直在苦恼该请谁来feat，也收到了关於iKON的具俊会、 Koonta哥的推荐，可是在听到推荐後，不管怎样都觉得乾净的音色更适合，一下 子就想到了那声音只有太阳哥才有，抱着万一的心理拜托了。（太阳）在听了歌 之後非常爽快的就答应了。他同时还在录制《无限挑战》，时间非常紧，也一直 参与，所以特别感谢，录音之後听的时候，那满足感啊～ Q：太阳的feat.也是把双面刃，歌曲成功的同时也像抓住了你的把柄，有很多「太阳 feat. 难道不是犯规吗？明明说过要摘掉公司标签」这样的声音。 宋旻浩：没错，我认为那样的反应是当然会出现的。虽然说过「为了摘掉标签来到这里」 这样的歌词，但是我的公司是YG，这是改变不了的事实。把那视作我的雄心壮志 就好了，不是做为YG WINNER的成员，展现宋旻浩是我的决心。虽然也有其他的候 补军，但在考虑歌曲完成度时，脑子里想的声音就只有太阳。feat.如果是太阳哥 作的话当然是很大的优势，但那也是对歌曲本身就很好的认证不是吗？站在制作 歌曲的立场来说，放弃想要的画面很难，而且因为BlackNut也并不是很弱的选手 ，我必然只能选择最棒的牌。对我来说比赛的胜利和歌曲的完成度，以及自己的 满足度是紧密相连的，所以作出了这个选择。 Q：BlackNut的一句攻击歌词「反正冠军是宋旻浩」也变成了肯定性的印象，第一次听到 时是怎样的心情？ 宋旻浩：BlackNut哥在二轮海选时说出那话的时候，我在现场就只是「什麽？很有趣啊」 这样的想法，因为我充分的想到了有人会以我做旗帜、拿我说事。想着那也是我 可以做到的事，但是越是继续就有越来越多的人一直反覆的说，在後半部分的时 候变得有些烦心。那句话像流行语一样成为口头禅，我付出的努力、作到的事， 因为那句话却变成了什麽也不是，当然现在大家都变得很亲了，从比赛中出来大 家之间的关系，产生缝隙的人一位也没有，互相不好的矛盾全都解开了。 Q：是与HIP-HOP界的musiciam们一起交流的时间啊，有什麽感受到并学习到的吗？ 宋旻浩：和很久不见的哥哥们、最初并不了解的其他音乐人们一起分享各种故事、各种经 历的过程中，我内心的光谱变得更加宽阔，不论是音乐性还是人性方面，都有很 多帮助。 Q：通过竞争证明自己成为胜者的节目应该会有很大的压力，那也都有很好的结果，你认 为是因为什麽呢？ 宋旻浩：TEDDY哥以前对我说过「反正你的一天都是一样的」这句话，我即使在经历很痛 苦的事情、被责骂，可是我的一天也是一样的，不会变。这句话真的非常对，从 那时起无论发生什麽事，我都会最大限度把想法放空，无法用语言描述，在辛苦 的状况中把自己抽离出来最好。 Q：另一个话题是宋旻浩与ZICO的相遇，是以前在同一个组合作过同一个梦的关系，作为 朋友、同事、制作人，与ZICO一起共事是怎样的经历？ 宋旻浩：当然很好了，曾在一个队，即使分开了之後也至少会一周联系一次，我们对彼此 非常了解，音乐性的交感也有很多，对时尚、音乐、舞蹈的兴趣也很多，想经常 在一起来着，通过这次的机会把想做的事情全做了，我们俩都实现了梦想。当然 想做的事情还有很多，但在一个舞台上能够做想做的非常幸福。 Q：还能看到两人合作的场景吗？ 宋旻浩：公司允许的话当然想了，或许粉丝们也在期待不是吗？ Q：除了ZICO之外，还有其他想要合作的艺人吗？ 宋旻浩：HYUKOH的吴赫，从以前开始就很亲了，在〈I'm Him〉的MV中曾让他出演，但是 待机了一天只出现了0.3秒，但是他现在太火了…现在合作（意图）就太明显了～ Q：以後还会见到RAPPER宋旻浩的模样吗？ 宋旻浩：我会时刻准备着抓住机会，也会展现更加帅气，把全部都打破的那一面的。 翻译：特味土豆仔小卖部_宋闵浩安利博 整理：Pettitte46@ PTT-YGFamily板 ====================================================== TEDDY哥那句话也太棒了吧TATTTT 能够因为比赛完成跟ZICO同台的梦想也好棒呜呜 希望YG不要阻拦之後两人合作的机会>_^ -- 厨师：为什麽我们明明就是甜点店，但主厨大部分都只作巧克力呢？ 　 根本就只是巧克力店吧！主厨真偏心都不考虑有人喜欢饼乾啊~~~ 顾客：你也是厨师，为什麽你不帮忙主厨做饼乾呢？ 主厨只有一个人，不可能所有甜点都会做。 你出一张嘴之外还做了什麽呢？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.165.133 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1442932569.A.F7A.html ※ 编辑: Pettitte46 (118.160.165.133), 09/22/2015 23:01:54