EPIK HIGH-SHOEBOX 08.BORN HATER 中译 （Ft. Beenzino、Verbal Jint、宋旻浩（WINNER）、Bobby、B.I） 作词 Tablo,、MITHRA JIN、Beenzino、Verbal Jint、宋旻浩、Bobby、B.I 作曲 DJ Tukutz、B.I 编曲 DJ Tukutz TABLO I'm a born hater Dali, Van, Picasso? 我是 Velazquez, Millet, El fuckin Greco, 我是 Echo VJ的感性 shit？全是大众眼里的Blo 我的二流门徒 shieeet 我原本的性格就是这样 丝毫不觉得有什麽问题 fuck 'em 所以，我还是很理解为什麽老是攻击我 装的跟个硬汉似的 为何举手投足之间就是个小婊子 要不脱掉裤子然後爽快地放屁 TA真要也真是些小可爱（TA真要（TABLO真相要求）事件：TABLO学历却遭haters诽谤） I'm trying to love ya 看似不太相符 我努力卖命的生活却 在无穷无尽地描绘萎靡倒下的八字 你那无果而终的自卑感 你和我不断地倒贴 只有你吃亏 那傻啦吧唧的事故是你太过掉以轻心 你费尽唇舌 我却轻易在你之上 我原来就是一夫一妻主义 motherfuckin' motherfuckin' BEENZINO I hate my haters, obviously 在这种时刻我十分羡慕E-sens哥，从不曾树敌 简直无语了 说我的成功多亏了外貌 比你嘴炮的BLO哥现在就在我的隔壁 所以现在麻烦请你闭嘴 但是那人却不知停歇的在八卦 Man, I'm everywhere like oxygen 很惋惜地说句 你的前女友也是我的私生饭 Stop talking shit like you know the shit 我丝毫不需要你的feedback 说实话 我不知道为嘛要和你探讨音乐 你用滑鼠欲想对我指手画脚 May I fuck you, 不对 是fuck your ID 不对 是fuck your IP Man, I'm sick of your geeks 你绝对靠近不了这里 这里 This is your dream My vehicle's foreign and my bitches modelin Verbal Jint Some of y'all are born haters 男女老少分布在各层各界人士中 我不管做什麽 他们都用天生的浅薄来回应 不知道我这样说是否过於残忍 「It is in your nature」 Type one 我将其职业终结的孩子们和 在身边给我面子的至亲们 显眼的特徵就是 尾巴长了终会被踩 我在业界的fact霸气外露 冒充行家实质上却冗长无聊的文章 Type two 将这段无法自我的这人生全都遗忘 曾经将愤怒作为泄愤对象 那就像是我的case 有点可爱却棘手 但是在法律措施面前 所有的对策都是欲望驱使 最後的types, 蚊子般的存在 空气清新的社区越来越被污噬 虽然想要放过它 却是无能为力的立 嗡嗡嗡嗡嗡的声音 不过是扯後腿而已 B.I Wow 请看看这里 胆小鬼们看到还不快点逃 No doubt 看到了吗? 我这样做 你们还不快来学着 快藏严实啦 你的头头头发不要露出来啦 看仔细了 从规模开始就不同 这里 mothafuckin' do or die Mithra Jin 每次都在beat上给我招黑的Rap 痴呆症状从几年前变得更严重了 附和着与歌词毫不相关的rhyme 那蠢样看似安静 用语气词”yo” “jo”唱着Rap 挚友们现在都已经是Rap界巨头 我在他们之间只算是浮油 不是从最好 而是被划定为最糟的顺位 扳着十个手指就可以数出我名字 你的嘲讽 我听得一清二楚 只有抗药性在提升的致死剂量 越过生死变得更稳固的精神圣地 越过五德变得更超脱之境地 窥伺时机 来自倦怠低谷的胜利 已伺隙封锁我的咽喉 一直不眨眼 就算我再没出息 在小婊子中 我也算得上个浑蛋 宋旻浩 你2018年再来看我的话 现在你就不会叫嚣我是什麽 「保证的成功」 靠公司之类的话都是loser们的反攻 说我是嚼碎然後吞进口中的鲫鱼 吧嗒 从blockb中走出来却走进了抒情组合 fucked up （注：宋旻浩曾为blockb预备成员，然後以抒情组合BOM出道，现在属於YG男团WINNER） 凭藉实力走上来 我从低谷 turn up 但是你们却不知道我concept背後隐藏的是猛兽 虽然曾经很苦闷 但现在也都好了 MINO. Huge boy. 我成为了现在的我 So 伸出手试试看 这打脸的态度 紧咬节奏的禽兽看谁来能将我吞食 我游刃有余的双臂 总是想看我发火的样子 恭喜你成功了 我很上火 在对别人说长道短嚼舌根之前 麻烦请你先照照镜子 我在TV上出场的时候 关不关电视随你便哦～ Bobby 说我变幻莫测 and I think it so 因为这正如我所愿,从草根走出的champion 靠着那丁点儿毒舌feedback就装做你很懂的样子 我附和着这音乐点着头 仗着自己以前有些资历 显摆前辈的名号就是全部 (what) 如果时间是资本 那就赶紧地破产 boy 你的兄弟和社长大人全都叫来也好 但我的头越来越大 心脏也越渐煎熬 以为干掉黑泡很容易吗? 用18岁的感性来做吧 20岁的小子们 E'ybody sound the same Commercialize the game and she's dead It's show time 因为我说了正确的话 就说我没大没小 觉得我讲话太冲的话 马上来diss我Bobby吧 我将MIC握在手中的话 让观众感到颤栗 我将MIC握在手中的话 鸽子全都飞走了 （注：鸽子全都飞走了，表达一种横空出世的声威感） B.I. Wow 请看看这里 胆小鬼们看到还不快点逃 No doubt 看到了吗? 我这样做 你们还不快来学着 快藏严实啦 你的头头头发不要露出来啦 看仔细了 从规模开始就不同 这里 mothafuckin' do or die Yo 那些笑看我能走到哪里的人 你只能在家守着电视机 stupid Yo 我不管在何处做什麽 都要比坐以待毙的你们屌 stupid 对那些舞台上长得一模一样 静置的机械们 我只说一句 That’s no no 我就当做在做慈善 对那些只会动动手指的hater们 送上一句 That’s no no 翻译来源：Ayosa_深夜里的小欣欣 整理：Pettitte46 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.24.139 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1413965005.A.A5E.html