原文： http://ppt.cc/novU（宋闵浩、南太铉、金振宇） http://ppt.cc/i3eJ（姜胜允、李胜勋） ----------宋闵浩---------- Q：各位的专辑从发行至今已经过了一个月, 不过「Empty」和「Color Ring」的反应仍然 相当不错。尤其是你负责在「Empty」开头制造歌曲氛围这点, 我认为十分适合。 闵浩：我知道intro很重要, 不过实际上我没什麽压力。幸好评价没有很糟。太铉告诉过我 说, 我的声音把气氛营造得很好, 也可以让大家集中精神唱歌。听他这麽说真的很满足。 Q：虽然你是rapper, 不过在唱vocal部分时声音也很突出呢。 闵浩：我以前唱歌的声音都很做作。会故意大吼着唱rap, 声音也弄得像是在边嚼砖块边唱 一样。所以我的声音可能是受到了当时的影响才变成现在这样。不过, 我最後发现自己唱 得舒服才是最棒的。像Jay-Z等国外的有名音乐人, 也都是用自己舒服的声音在唱歌。感觉 自己现在这样轻松地演唱是最有魅力的。 Q：本张专辑中收录了你的solo「I'm Him」, 後来也出了MV。与你在「Empty」中的模样大 相径庭呢。 闵浩：确实, 身为WINNER一员唱歌的自己与唱hip-hop的自己是不同的。像在「I'm Him」 MV中, 我就是自始至终都保持着很猛烈的感觉。虽说有刻意强调自己的神情和MV的强烈氛 围, 不过比起炫耀这些, 我最後想的则是「哇拍得真好」「後制得真厉害」这样而已。 Q：那麽身为WINNER一员的你, 在准备主打歌舞台时的过程中, 有没有感受到「果然这就是 我们队」的瞬间呢？ 闵浩：基本上负责编舞的人是胜勋哥, 所以我很信任他。不过其他成员当然也会想在自己的 部分表现自己想做的动作, 这点我们也有彼此好好讨论过了。练习生时期就知道, 如果我们 不认真表达自己的想法, 就很容易互相起争执。准备「空虚」表演时, 是胜勋哥先说出自己 的意见, 然後我们再做调整。 Q：出道後, 队里不管发生什麽事都必须靠成员自己解决。这点似乎与当练习生时不同？ 闵浩：没错。出道後必须一直看到成员其实很烦（笑）我开玩笑的（笑）, 我们虽然都对互 相了解对方这点很骄傲, 不过也是有很多最近才知道的事情。毕竟五人一起真正开始这样打 歌是第一次, 还没有共同的经验, 应该就是如您所说吧。所以我觉得成员都必须要互相注意 , 时时提醒彼此不可懈怠。 Q：过程中你觉得自己扮演了什麽样的角色？ 闵浩：现在是处於还在摸索答案的阶段。虽然具体上还想不到, 不过是不是一定要有人在艰 难的时候出来领导、负责倾听大家的烦恼呢？这部分我会稍微注意。 Q：请说说在如此烦恼的同时, 所发现自己不为人知的一面吧。 闵浩：虽然有发现优点, 但却浮现了更多缺点。自己在做音乐时会比较不一样,但平常行动 都不会深思熟虑的。然而最近毕竟行程很多, 没有什麽闲暇时间, 对事情也变得比较敏感。 原本我可是会在成员低落时, 刻意表现得更加开朗的说。也会在那边模仿别人讲话。 所以 当我发现自己没办法那样时, 会有点不习惯自己变得严肃的模样。 Q：像这样状况不好时会怎麽解决呢？ 闵浩：太铉常说很羡慕我的个性。因为不管在哪里遇到谁, 都可以很快就变亲,充满能量也 很开朗。但是心情不好时也会假装开朗（笑）。不过我当然也会有忧郁的时候。就算如此, 在外面我还是会尽全力忘掉不开心的事情。如果一直低落的话, 不止自己, 整队都会被我 心情影响。所以我都会故意讲些无厘头的事情或是做些莫名其妙的举动。基本上还是一直 都很开朗啦（笑）。 Q：看你曾经试着对WINNER成员、BIGBANG以及2NE1搞笑过, 不过没有100%成功啊（笑）队 里有没有成员的搞笑才能让你羡慕呢？ 闵浩：振宇哥真的是天生就好笑。我常在烦恼要在哪个时间点搞笑才会成功。但是很多次大 家的反应都不如预期。然而振宇哥只要随便讲点什麽, 大家就会马上大笑。好像比起搞笑, 大家比较喜欢我的装可爱呢（笑）。常常我在装可爱时, 胜允就会很平常地跟着我一起做, 然後太铉和振宇哥会大笑, 好像这是全世界最好笑的事一样, 还有胜勋哥则是会赞美我哦。 今後必须更加努力了。 Q：不管是身为WINNER一员还是宋闵浩个人, 现在正是你们开始朝目标迈进的阶段。如果有 所谓最终目标的话, 在你心中会是什麽呢？ 闵浩：征服世界。与NASA签约。我们跨越银河（笑）。虽然很像在开玩笑, 不过我画画时也 很喜欢这种超现实主义。不觉得有种难以预测的魅力吗。即便这目标一点都不切实际, 旁人 眼中也许很奇怪, 但对今後无论何时都不能懈怠的我而言, 很有帮助。现在我们队参加音乐 节目和演唱会等等, 都是刚起步的阶段, 如此巨大的梦想是必要的呢。 ----------南太铉---------- Q: 今天你的声音有些沙哑呢。 太铉：我在换季的时候都会有过敏性鼻炎。其实不止鼻炎, 我还常思乡病发作。换季时都会 有该季特殊的味道出现。每当闻到那味道, 我就会变得特别感性。而且只要一感性起来就会 完全陷溺在那种情绪之中。最近常那样想起以前的回忆。 Q：有想起出道前的事情吗？ 太铉：有的。当然不是说想到过去的日子就对现在的生活不满, 但每当看到经过眼前的公车 就会有点在意。不知何时开始, 我们已经变成都跟经纪人哥哥一起搭着轿车, 很制式化地到 处移动了。偶尔也会想「啊, 我以前都是搭那班300号或是哪号公车, 到哪里哪里换车的呢 。」我对这种思绪实在毫无抵抗之力。可能因为我平常就想很多吧。 Q：除了音乐外你也透过美术展现自己, 若陷入这样感性的情绪中, 会选择以工作抒发吗？ 太铉：我就是那种人。老实说比起做音乐, 拿起笔的感觉更加自由。毕竟我总觉得做音乐时 都会多少产生一种责任感和负担感, 那些压力我可以透过画画抒发。因为画画可以不用思考 , 只要跟着自己的想像走就好了。 Q：因为想得多又寡言, 你在队内似乎被称为「威严老么」呢（笑）。对於身边的评价你怎 麽想呢？ 太铉：我觉得比起有威严, 如果被说是值得期待的老么就好了。我也常依赖哥哥们。因为我 的个性起伏不定, 刚认识的人应该会觉得我很难相处。但是成员都很开朗也很温柔, 真的很 体贴我, 跟他们在一起变得非常开心。他们对我而言是不可或缺的存在。 Q：虽然从练习生时期开始你们就过着呼吸一致的生活, 不过出道这一个月天天一起活动, 有没有发现成员新的一面呢？ 太铉：成员只要对自己失望就会马上非常低落之类？所以我觉得彼此都一定要互相配合。我 们先前曾上过NAVER STARCAST的谈话节目, 非常满足。彼此反应都做得很好,团队合作也比 以前感觉更好了。然後看胜勋哥编出「Empty」的舞我也很满足。WINNER的成员个性都很强 烈, 所以相较起刻意耍帅, 我认为我们在克制的动作中显得更加帅气。「Empty」的编舞有 效活用了这一点。用指尖动作展现的细节也很棒。这样一来对彼此的信任感也会慢慢增加。 将大家的能力结合, 把事情交给彼此, 如果有好的结果, 就相信对方并向他学习更多。 WINNER不管怎麽看都非常民主啊（笑）。 Q：粉丝虽称你为猫或是沈默老么, 不过意外地你对成员和周遭的观察却十分用心呢。 太铉：最近我觉得我有当MC的特质（笑）。我们公司的人也有说类似的话喔。然後我原本是 在自己世界中充满强烈情感起伏的那种人, 不过最近就算有点低落, 也变得知道该怎麽让情 绪马上恢复。以前心胸很难对他人敞开, 个性也很怕生, 不过最近有很多想展现的东西。 Q：看到自己有所改变, 心情如何呢？ 太铉：很神奇。其实还在念书的时候, 我自认自己很成熟也很像大人。当时总想「果然同辈 人跟我从想法开始就不同呢」, 现在长大进了YG後, 才感觉到比起同辈的人, 我还是很稚嫩 呢。不知道的事情有好多, 在各领域活跃的人也有好多不认识。进了YG和WINNER後自己的视 野也随之变广。 Q：看来你非常重视团队, 但要如何在保有自己世界的同时, 也能让团队合作更上层楼呢？ 太铉：之前曾无意间看到这麽一段话。「如果想走得快, 就自己走。如果想走得远, 就一起 走。」我对这段话深有同感。如果没有成员, 我绝对无法有现在这麽棒的生活, 所以我真的 很珍惜他们。我想走得远, 今後也会把这段话铭记在心的。 Q：想走得多远呢？ 太铉：不确定。虽然我们在很多音乐节目得了一位, 在日本的反应也很好, 实在很感激, 但 这真的什麽都称不上。这只是炸弹的引信刚点了火後所飞溅的火花罢了。不久前BIGBANG的 TOP哥曾警惕我们不可松懈。我也是、成员也是, 我们都觉得比起将来要做的事, 现在这程 度真的微不足道。希望大众觉得我们只是刚好有个成功的开始而已。 Q：有没有想要以WINNER五人完成的最终梦想？ 太铉：我很喜欢披头四。他们曾风靡一时, 我觉得他们是在地球出现後, 於这漫漫历史中立 下一块明显里程碑的人。如果WINNER也能成为像他们一样的团就好了。不只是人气高或长相 好看, 希望大家能觉得WINNER的音乐真的很棒、觉得WINNER是真正的艺术家。 ----------金振宇---------- Q：感觉你对今天的拍摄兴致盎然。拍摄时也一丝不苟地检查自己的照片呢。 振宇：昨天我们去录制了线上直播节目, 而且还有其他行程, 所以其实我几乎没睡。所以我 想更认真拍照, 要尽力拍到好为止。 Q：韩日活动同时进行, 可以让你们在非演唱会的场合也与粉丝相见, 感觉你很开心。 振宇：可以直接看到线上即时的回应, 真的很神奇呢（笑）。我平常是不太看网友回应的。 不过发现在机场等我们的人日益增加, 甚至连我们的名字都进入到即时搜索关键字里了？ 从这些小地方我感觉到「啊, 我们真的是饱受疼爱着的呢。」 Q：一出道就是每天紧凑的行程, 会不会很辛苦呢？ 振宇：所以我有时会努力鼓舞成员。虽说平常负责担任气氛制造者的是闵浩, 我则是原本没 有想搞笑, 却常常无意间讲了什麽令成员觉得超好笑, 蛮不可思议的（笑）除了工作时间, 私下我也负责整理成员情绪。毕竟我跟成员有年龄差, 所以如果我太恐怖的话就没人想靠 近我了, 因此我做个好相处的哥哥, 现在跟成员都很融洽。那些家伙有时也会故意整我, 不过我完全无所谓。特别是胜勋会很开心地整人, 真的很有趣。 Q：现在是否与出道前不同, 焦虑感和紧张感都减轻了不少呢？ 振宇：似乎在遇到艰困的状况时会以比较轻松的态度面对了。以前就算只有一名练习生离开 我也会哭得很惨。但是这种总是有人离开和加入的模式不断循环, 现在我已经不会哭了。只 会想说「又有人走了啊」这样而已（笑）。慢慢变得无感了呢。 Q：不论是在舞台上还是任何重要的场合, 都能感受到你现在比较从容了。 振宇：我是很容易紧张的人, 所以总是在想要怎麽解决这毛病, 但不管用什麽方法, 上台前 还是一定会紧张。不过参加BIGBANG前辈的日巡以及2NE1前辈的演唱会後,总算明白自己只要 上台表演, 紧张感就会自然消失了。所以後来这种压力也就少了一些。 Q：在音乐节目得到一位、在Oricon排行榜得到第二, 有没有给了你一些自信呢？ 振宇：其实这方面我还是很不安。我们出道後马上就拿了一位, 虽然速度比较快, 但我们 仍然是新人。即便这次成果应该称得上好, 但下次回归时还能够得到这种回响吗？应该没 有人能给出确定的答案吧。所以我一直都很紧张。 Q：会如何解决这种不安感呢？ 振宇：我觉得我会不发一语, 自己一个人躲起来。因为心情很低落嘛。就算没真的这麽做, 但自己的这部分让我对成员很歉疚。我平常是很大方的哥哥的（笑）不过也曾对小事太敏 感, 因为微不足道的事情发过脾气。练习生时期就发生过一些类似的事情, 但也没注意到 自己会那样。 Q：是因为对自己很严苛吗？ 振宇：是的。我一旦想做什麽事情, 就会想把最好的成果展现出来, 因此会给自己很大的 压力。也可以称之为完美主义吧。但这似乎不是百分之百的优点呢。 Q：不管是以个人或是以WINNER, 想做的事情一定都很多, 请问今後如果有个目标的话会是 什麽呢？ 振宇：首先因为我们还是新人, 所以想完成的事情真的很多, 但其中最迫切想做到的, 是 完成一种在以WINNER身份活动时, 大众会马上联想到的代表色。不止韩国, 还想要做出全 世界共通的音乐。虽然是很夸张的梦想, 但我们可以完成的。 Q：有没有想要给没有休息就赶来的自己褒美几句？ 振宇：首先, 谢谢你在严苛的考验中存活了下来, 更感谢你不太睡觉, 所以才能够练习更 多。最後, 是就算已经24岁了仍然几乎没有老化这点（笑）这是我最感激的啦。 ----------姜胜允---------- Q：看了NAVER STARCAST的谈话节目後, 发现你好像不太会先发表言论, 反而是偏向在补充 成员的说明。s 胜允：首先我认为这是我天生个性如此的缘故。我原本有点喜欢出头, 也很喜欢打断别人 或插嘴（笑）。当然我也会因为自己是队长所以多管闲事。虽然现在我们已经接受了许多 访谈, 上了不少节目, 但仍有许多不足。很多地方可能我们想表达的不是那样, 但观众却 会误解意思。毕竟在活动的经验上, 我还是比其他成员来得稍微多一些。 Q：尝试过那样的节目後, 会不会萌生在韩国国内上节目的渴望呢？ 胜允：可以跟粉丝在一起的机会变多是好事啊。我们在韩日同时出道, 硬是进行紧凑的行 程, 所以可能会因此与韩国国内粉丝相处的时间渐渐变少。日本巡回的行程是很早以前就 定好了, 所以国外的行程也是排得非常紧。虽然多少会在回韩国时想休息一下, 不过还是 决定在回国期间要尽量让粉丝看到我们。办了签名会也上了广播节目等等。 Q：有没有想上的节目呢？ 胜允：当然是综艺了。不过, 那至少要两个人一起去才行吧。闵浩和胜勋哥搭挡的话很不 错, 或是胜勋哥跟振宇哥搭挡感觉也很有趣。振宇哥的个性真的非常有趣。哥常常会做出 很单纯、不是刻意、却超好笑的举动。胜勋哥也曾经讲过差不多的事。他说如果他跟闵浩 一直互相打拳击, 振宇哥就会忍不住出一记勾拳（笑）。 Q：跟成员在一起似乎会一直发生有趣的状况呢。 胜允：我们不像BIGBANG前辈已经彼此相处很久了, 所以只要一有时间, 就会想多制造点回 忆。因为应该会有很多人问起吧？比如说练习生时期有没有一些小故事啊、或是去国外时 发生了怎样的事等等。但我们都没有什麽特别的东西可以讲。只是练习生时期一起练习, 去国外时也只是单纯跑了行程而已。所以因为已经没有做其他事情的时间了, 就要在这之 中尽全力享受。比如让闵浩先展现他的才能, 然後让胜勋哥制造出好笑的情境这样。 Q：在这样享受的同时, 应该也有需要认真讨论的时候吧？ 胜允：其实如果周遭真的有人对WINNER提出批评指教, 我们也只是五个人聚在一起讨论而 已。比起我在Mnet《WIN》中被选为队长的当时, 现在反而比较轻松。那时只是一个经验比 其他人稍微多一点的小前辈, 还不能让队里分裂; 现在成员都已经掌握到工作的感觉了。 还有很明显的一点就是, 我虽然身为队长却不是年纪最大的, 某些部分而言反而觉得负担 比较少了。最大的振宇哥和胜勋哥在生活及其他方面上不需要我担心, 他们还会反过来照 顾我呢。多亏了这点, 我身为队长只需要全心关心唱歌方面就好了。这就是我的工作。 Q：虽然同是一个团, 不过是否因为成员都各自为专辑出力才能有今天呢？ 胜允：似乎也有这缘故吧。刚开始制作专辑时公司真的一直帮我们。但是这样一来就少了 专属我们的感觉, 所以公司就说「如果你们参加的部分多一点会比较好吧。」社长也从原 本说「用这首录吧」慢慢变成「有没有你们自己写的歌啊？」於是就渐渐看出我们以自己 的能力准备出道的感觉了。也担心过「我们虽然自己做了专辑, 但跟专业的前辈比起来是 不是还太菜了点？」不过现在顺利完成了, 对我们自己非常满意。很感谢公司和社长。谢 谢他们相信并认同我们。 Q：你们以极短的时间便取得了很好的成绩, 应该很开心吧。 胜允：看到登上Oricon排行榜第二名及音源榜第一名, 比起觉得自己完成了什麽大事, 更 是感谢那些相信我们并帮助我们的人。因为我们所有成员都这麽想, 所以缓了那种想夸耀 的心情, 只有变得更谦虚而已。当然也是因为我们也还觉得很不真实。如果能在年终的颁 奖典礼获奖, 然後可以在更大规模的场地办演唱会, 底下座无虚席的话, 应该就可以真正 感受到我们真的办到了吧。 Q：出道前後, 觉得自己有什麽不同？ 胜允：我有很多很保守的地方, 而且我是个很固执的人。过去只要是我认为对的事, 就绝 对不会与他人妥协。但现在经历了很多事情, 而且听了成员的话後, 也会想说其实自己不 一定是完全正确的。能接受的范围变广了, 也明白有很多事情是不可以干预的。该说是转 大人了吗（笑） Q：有没有觉得自己突然很能判断是非？ 胜允：有可以判断的时候, 但有时又无法判断。我也常常对哥哥做出很冒失的举动然後被 骂。不过, 社会生活及工作的部分上, 经验累积到一定程度後, 一定会不得已要了解这些 是非才行。偶尔与学生时代的朋友和同辈的人相聚时就会这麽觉得。比如说我知道该怎麽 解决他们口中的烦恼, 又或是我觉得他们的想法很可爱。当下就想「啊, 我怎麽有股大叔 味啊。」 Q：你似乎不怕自己变成这样啊。 胜允：是的。什麽都做不到才是我最怕的事情。 ----------李胜勋---------- Q：你在「Color Ring」MV中落水的场景令人印象深刻。拍摄时会不会觉得很害怕？ 胜勋：真的怕死了。拍完之後我还差点要哭了。刚开始很紧张, 水深竟然有5米, 入水後还 一直往下沉, 实在太可怕了。耳朵因为水压很痛、也吃到不少水、氧气也不足。当时是凌 晨自己一个人出门拍摄, 觉得好辛苦又好悲伤。 Q：不过你在上节目表演这部分反而好像不太害怕呢。在STARCAST的直播中也帮忙承接了节 目大部分的进行。 胜勋：其实节目已经有帮我们写了很详细的剧本。但是似乎不看剧本时讲话会更加自然, 也更能展现出我们特有的魅力。於是, 只有WINNER五个人在一起时才会有的那种又笑又闹 的感觉便出现了。如果看剧本的话就多少会变得有点僵化呢。可能也会讲到一半突然想「 我现在是在讲什麽？」之类的。我是不太会考虑到节目进行的素质的。我这样完全是井底 之蛙吧。就算如此, 我们自己还是会继续这样做下去。如果是跟别人的话我绝对没办法。 我是非常怕生的类型。 Q：看很多回应说你当时把状况控制得很好, 平常你也是扮演这样的角色吗？ 胜勋：我是队上的整理负责人。一起吃完饭後都是我负责收拾（笑）。其实我是负责编舞 以及表演排练, 所以总是可以看到成员。彩排时也要想其他成员的动线该怎麽规划等等, 渐渐习惯掌握整体後, 就似乎成为您口中的角色了。虽然成员会开玩笑说我是队上的实力 者, 不过不管是身处什麽团体, 每个人都会有自己比较擅长的部分吧。相较起厉不厉害, 我比其他人知道的事情应该是稍微多一些, 所以会在这点领导他们。讲明白点, 大家点餐 时常常犹豫不决, 所以我会帮忙整合。会跟他们说先点这两个、再点这三个不就刚好了吗？ 之类的话。 Q：听说你在穿搭方面也是最突出的成员。 胜勋：我的想法是有些衣服穿起来很乾净俐落, 可是却很无聊, 那种东西就不要了。我喜 欢在调整好整体的平衡後, 再以饰品、帽子、鞋子等稍微点缀一下。如果哪天我能当上队 上的造型师, 我想让他们穿上布偶装、塑胶袋、纱网洞洞装等等, 想帮大家做很奇怪又难 以想像的可爱造型。虽然这样会有点对不起他们啦。 Q：编舞的时候会把重点摆在哪里呢？ 胜勋：其实我以前跳舞不是充满力量, 用尽全力跳的style。我很喜欢那种跳完後一滴汗 也不会流, 但仍令人觉得十分帅气的舞蹈。我觉得群舞如果跳得非常整齐划一, 观众便可 以用很轻松的心情去欣赏, 所以会令人印象深刻。编「Empty」的表演我也是想说不要让大 家太累。我知道有团体是歌舞双全, 不过我们比较想要在唱歌这方面下功夫, 舞步可以稍 微简单一点没关系。所以我编舞时主要考虑的是「在这部分要怎样才能让成员舒服地集中 在唱歌上呢？」 Q：你从小就开始跳舞, 现在终於进入梦想中的公司, 实际体验到的感觉是什麽？ 胜勋：与BIGBANG站在同一个舞台上让我觉得又困惑又不适应。因为我从小就很憧憬他们, 现在依然不敢相信我们成了同事。在我心中, BIGBANG的存在还是像以前一样令我崇拜。比 起想先去跟他们亲近, 想私下感情变好, 我更希望自己可以保存这份珍贵的心情。然後我 觉得BIGBANG跟我们是完全不同的路线。如果把BIGBANG比喻成是大企业的话, WINNER就是 只有我们几个成员一起团结努力的中小企业吧。 Q：所以未来要做什麽才是更重要的呢？ 胜勋：毕竟我们身为歌手, 很想像BIGBANG前辈一样在音乐方面广受喜爱。除此之外, 也想 参加戏剧或综艺节目, 尽量在电视上出现, 想与喜欢我们支持我们的粉丝见面的心情也很 强烈。这样是最幸福的了。只要一看到粉丝, 所有的疲惫都瞬间一扫而空。若要像BIGBANG 前辈那样名扬世界, 比起说是作为目标, 更觉得如果我们有付出热情, 之後大家看见我们 的用心後就会开始追随了。我认为当今最重要的, 就是我们在自己的范围内拼命努力。 Q：以在Oricon排行榜拿到第二这点而言, 是否表示各位在国外的人气也有相当的程度呢？ 胜勋：其实没有什麽实感。每天都跑相同的行程以及同样的生活模式, 有种上班族的感觉, 完全没有感受到自己成了明星。只会因为明天又有别的行程、别的访谈、别的拍摄而每天 都非常期待开心而已。前阵子见了家母, 她突然就搭着宾士过来了。我回了釜山一趟, 发 现也搬到了更好的房子, 这样应该算有点实感了吧（笑） Q：出道开始活动後, 觉得自己哪部分改变了最多？ 胜勋：刚开始因为成员的喜好和风格都不同, 我无法认同, 所以要大家照自己的风格走。 因为我觉得我才是对的。但开始团队生活後, 发现自己的错误, 也了解到其实其他人并没 有错。於是接受了成员不同的个性、风格、生活模式, 也不会随便就抵触别人。於是我们 似乎就这样一路和平地走了过来。不触犯各自的领域会轻松许多, 也没必要因为好玩而故 意挑起争端。 Q：好像成了和平主义者的感觉呢（笑） 胜勋：我的座右铭是「快乐地活着吧」。就算有压力, 我是那种只要大睡一觉就可以马上 把烦恼抛到脑後的类型。还有到外面吃美食也会让我心情变好。我也很喜欢寻找好吃的餐 厅。然後也常被我的爱犬EiHi治癒。寒冬时躲在电暖被中抱着EiHi, 暖暖地很好睡（笑） 韩翻日：aaa_ko0330 @twitter 日翻中：LizLi702 -- Valar morghulis. Valar dohaeris. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.40.147 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1411795710.A.F35.html ※ 编辑: LizLi702 (49.159.40.147), 09/27/2014 13:38:30