最近阅读《长岛主义》一书，该书提到日本棒球名人，前巨人队监督长岛茂雄曾在 一九九四年球季结束的某一天，与太平洋联盟首席打者铃木一朗住同一间旅馆，长岛 决定拜访一朗。 一朗在一九九四年的打击率高达三成八五，并且缔造210支安打的纪录。长岛很好奇一朗 看似苗条的身材，为何会蕴藏强大的力量？长岛像是确认一朗肌肉生长一般，毫不避讳 地触摸一朗的身体。一朗身为後辈只能安静苦笑，任凭长岛端详研究。 之後，长岛为一朗题句写下「做一只野鸭」。 野鸭虽然身材短小，却是能横越大陆的候鸟；野鸭游在水面的姿态优雅可爱，但是在 水面下的双脚却是不停的划水摆动。长岛鼓励ICHIRO要在别人看不到的时候努力，以 储备遨游水面和天际的能力。 若将一朗比拟做野鸭，那麽他在西雅图水手的队友，正在小联盟高阶1A的Mayaw(陈镛基) 应当用什麽比拟呢？ Mayaw在球场上看似光鲜亮丽的背後，他的大联盟之路却是充满汗水与泪水的艰辛路途。 西雅图水手队在二○○四年元月正式签下Mayaw，他向大联盟迈出第一步。 大联盟是条艰辛的道路！Mayaw到美国後首先要面对语言和饮食问题。美国不像台湾 有丰富美味的饮食，吃惯台湾食物的Mayaw，对於美式一成不变的食物感到厌倦，只好 勉为其难强迫自己吃下肚子，内心怀念着家乡的阿美传统美食。 Mayaw从小的生活几乎就是打球，别人K书拼升学，打球却是他生活的全部，几乎没空 多读书，更别说充实英文能力，赴美後必须克服语言障碍。「第一年球队派翻译，第 二年开始就要靠自己」Mayaw说，现在用英文沟通已经没有问题！ 第一年有翻译帮忙，难免还是有「凸搥」的时候，我与Mayaw的好友聊天，他的好友 提到，有次赛前会议，教练提醒选手注意暗号，Mayaw却有听没有懂；一脸困惑的Mayaw 完全搞不清楚状况，上场时看错暗号，发生严重失误，导致球队陷入苦境。 教练对Mayaw的失误非常生气，罚他在早晨六点到球场跑步反省，Mayaw颇感无奈， 这是语言障碍造成的错误，他默默承受，也提醒自己加强英语能力。 他的朋友说，有段时间Mayaw陷入空前的低潮，只能透过网路向远在台湾的好友吐露心声 ，在场上看似坚强的大男孩，遇到挫折说到伤心处时，竟会在越洋电话里哽咽啜泣。 Mayaw承受着竞争压力，各路好手为晋升大联盟而激烈竞争，稍有疏忽将失去上场机会， 冷板凳坐久了，大联盟之梦将渐行渐远。 他的好友透露，身陷低潮Mayaw当时差点放弃打球，对未来感到无奈和茫然，不知道 除了打球外还能做什麽？一度还觉得应赶回台湾，乾脆放弃打球趁年轻学做生意！ Mayaw设定在五年内要进入大联盟，也就是在二○○九年之前必须踏进大联盟。 十分了解Mayaw个性的朋友指出，Mayaw看似乐观，但经常一个人承受压力，很ㄍ一ㄥ， 有些事常闷在心里。 这位朋友说，Mayaw最大的优点就是「球场上的事情完全不必他人操心，他可以做得 尽善尽美」，但优点也是他的压力来源，追求完美的性格，使他承担过多的压力， Mayaw必须要学习释放压力。 美国职棒的环境和资源比台湾充足，Mayaw球技和性格得到成长，Mayaw保持东方 球员的苦练精神，加上美式棒球观念和过人的天分，使他摆脱低潮，渐入佳境。 父母的祈祷与好友的鼓励，使Mayaw坚持大联盟之梦，遭遇挫折也不退缩。 有一次Mayaw用越洋电话与朋友联络，他提到在异乡很想家、很想念台湾， Mayaw突然沉默了许久，鼻音越来越重…朋友隐约感觉Mayaw哽咽地说不出话。 此刻，朋友的心情却充满温暖与感动，因为这位大男孩已经学会不刻意隐藏自己， 诚实面对最真的自己，这是迈向成熟的第一步。 Mayaw在美国的第一年，就以菜鸟身份入选二○○四年西北联盟明星赛，今年他 将从高阶1A出发，他设定目标是在半年内升到2A，若能在明年进入3A，离登上大联 盟的日子就不远了。 人前满脸笑容，内心默默承受压力的Mayaw，就像就读体院时和室友兼队友的胡金龙 合养的流浪犬buddy一样，即使承受痛苦，依然展现可爱的神情；流浪在外，渴望爱 与归属。 buddy是只系出名门的黄金猎犬，不知什麽原因，buddy流浪到Mayaw和胡金龙合租 的公寓楼下，一直跟着Mayaw和胡金龙。 这只可爱的黄金猎犬，身型却异常瘦弱，Mayaw和胡金龙不知牠发生了什麽事， 将牠送往兽医院诊断，竟然发现这只黄金猎犬误食竹签，赶紧动手术取出。 牠痊癒後，成为Mayaw和胡金龙锺爱的宠物buddy！与主人Mayaw的性格一样， Buddy有如阳光般活泼健康。 长岛鼓励一朗像野鸭般努力，熟知Mayaw个性的好友，除了鼓励他学习释放压力， 还希望Mayaw注意自己言行，以林华韦老师做典范，学习作一个有担当的人；勇敢 面对各种情况，不逃避并谨慎选择。 这位关心Mayaw的朋友提醒他「当人家对你存疑的时候就用行动和表现来证明」， 既然是如同黄金猎犬一样系出名门，血统纯正，就拿出实力吧。 [参考书籍] 《长岛主义》深泽 弘 着/夏生 译，人物出版。 (本文引用《长岛主义》页210~211「做一只野鸭」) 本文原po於南部硬梆梆blog http://www.wretch.cc/blog/singjen&article_id=6255085 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.41.128