〈WBC〉陈镛基Hero Interview全文 曾湋文 03-05 15:31 翻译员：下面是英雄采访，今天我们有四『点』安打，还有『本垒打』的陈镛基 『击球员』，您今天的表现非常不错。 陈镛基：谢谢！ 翻译员：您回想一下，今天自己的击球觉得怎麽样？ 陈镛基：今天的感觉还不错，可是以後还要继续加油。 翻译员：我想再请您回忆一下，第四局的一个本垒打的局面，当时是有两个选手已经 出局，那时候您是抱着一种什麽样的心情走向这个击球员区的呢？ 陈镛基：嗯…就是…希望能够送回垒上的跑者，能够得分。 翻译员：您先打了一个界外『腾空球』，让人觉得有点担心。 陈镛基：……(不知道该说什麽，只能点点头) 翻译员：但是您後面击出了一个球虽然有点很高，但是打得很『决断』喔？ 陈镛基：对…对…对…(不知该如何回答的陈镛基只能边傻笑边点头， 场边台湾球迷开始发出笑声) 翻译员：当球击出去以後，您是一种什麽样的心情呢？ 陈镛基：嗯…因为我击出这颗球的时候感觉还不错，所以…就是…球就飞出去了 (说完陈镛基不禁露出微笑，场边球迷大笑) 翻译员：然後下一局轮到上场的时候，您又打了一个二垒打。 陈镛基：对，从打了全垒打之後，我的信心跟感觉完全都…就...都跑到我身上了， 所以不管什麽球都没问题了，大丈夫(日文「没问题」) (场边球迷欢呼) 翻译员：这次做为台北队的选手来参加比赛，回顾一下这个比赛你有什麽样的感受？ (台湾球迷开始鼓噪) 陈镛基：嗯，就是很高兴能够代表台湾队来这边比赛(台湾球迷大声尖叫欢呼)， 所以这是一个机会，很好的经验。 翻译员：下面请对球迷说一句话。 陈镛基：感谢所有的球迷还有我的爸爸妈妈，你们辛苦了！(球迷再次欢呼) http://sports.yam.com/show.php?id=0000066964 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.89.213