本剧加泰隆尼亚 3Cat 免费线上看连结，可 V出去以 Edge 即时翻译字幕欣赏： https://www.ccma.cat/3cat/lacademia/ Prime Video 西班牙平台亦有上架，可 V出去看英文字幕欣赏： https://www.primevideo.com/-/es/detail/La-Academia/0L4PO1MKW3ILUHXY42OG9KN90G 去年加泰隆尼亚三台 TV3 全新推出串流平台 3Cat，号称不论西剧加剧还是外剧全配「加泰兰语」飨宴海外加泰兰游子！的确从全球都可看到的数十出影集都是加泰兰语配音可选择英文字幕，不过也有一些是仅限西班牙境内而只有加泰兰文字幕... 过去我试 Safari & Chrome都无法即时翻译加泰兰文，但今年学会使用 Edge 欣然发现它可以！刚好孩子放了寒假就跟他一起看看去年上架的少年足球剧 L'Acadèmia (2024) ：此剧是「少年运动」类型有其励志，但又不是「组团竞技」那种热血沸腾戏路，却带着批判眼光看待运动体制中的「大人规训」与少年的自由呐喊。 https://image.tmdb.org/t/p/original/vwYw1F4JgCKbEKqCB29jh47o8KM.jpg 以正面说来这种影集有大人也有少年议题算是亲子两相宜，但缺点就是大人可能觉得有点幼稚而少年又觉得有点世故，负面看来则是阖家观赏亦可能挑起亲子之间的敏感神经！当然有时趁机看看别人想想自己把话谈开 (!)也未尝不是好事一桩... 本剧谈一个加泰隆尼亚虚构球会 Apollo FC的青训学院，球会成立於 1924 到 2024 的今天已是百年老店，E01 开场就是百年老店悠久传统开幕式的口号呼喊！只是悠久传统进入面对新新世代亦有其碰撞扞格：学院分男队女队各有菁英队长，谁知女队队长准时出席之余男队队长竟还在人家床上 XD 学院荣誉不容蒙尘竟把他就地开除！ https://image.tmdb.org/t/p/original/L16pLkKtNVa4A6udXsJEusZ1rD.jpg 本剧开场的明星队长 Pol竟还真就这一场戏从此没回归，因为学院自忖百年老店更是「加泰隆尼亚第一」整个西班牙都闻之色变，当然少年菁英想要多少就有多少 (!)不是我们求才若渴而是人才都来众望所归！还真的免洗队长 Pol这位一空马上有了另一位足球世家的金童男主 Adrian 前来递补、然而本剧亦安插一位黑马男主 Jairo从底层异军突起、两人阶级风格天差地远的「针锋相对」就成为全剧核心冲突满满戏剧张力！然而两人冲突只是季初的引子、全剧八集许多角色各自有戏呈现众生相，各从不同角度要所说的都是一种重审保守传统面向全新世代的「足球新文化」。 https://image.tmdb.org/t/p/original/1FstwluHEwKnBHzl3Yr9qBiZHCj.jpg E01 先从底层黑马 Jairo谈起：本来球会就喜欢在少年英雄中寻找「一黑一白」的对比搭配，总是需要一个白马王子循规蹈矩纪律严明训练精实当大家标竿、但也需一个我行我素无拘无束的火爆浪子带来创意与激情、毕竟足球这事除了紮实硬底的科学训练外更需个人爆发与团队火花！本来学院男队就是浪子队长 Pol 搭配正典金童 Adrian、如今 Pol被开除还能找到下一匹黑马？男队教练 Willy竟在儿子学校找到一个：黑马男主 Jairo是哥伦比亚移民自小父亲混黑帮身死，随母移民西班牙遍受歧视累积愤懑，愤懑火花球场爆发是璞玉之才！只是这般自由愤懑能接受学院规训？ https://image.tmdb.org/t/p/original/shz9Cvh2a5JlZaWeZ1t4an2ICyk.jpg E02 再谈正典金童 Adrian：他出身足球世家有球星爸爸，当年这 Apollo FC 就以他爸 Tomas 与当今教练 Willy 为黄金拍档，这集开场就先看他小小年纪如何仰望父亲满怀期待有为亦若是！谁知长大到了青训学院已非他在期待自我、而是外界期待排山倒海渐压力山大：球会期待他当少年标竿需要他完美无缺、男队文化海派麻吉需要他阳刚领导、媒体期待「父子传承」象徵整个球会走入新生代、父亲 Tomas则倾囊相授悉心栽培甚至担当经纪人... 然而如今教练与球会都把眼光看向 Jairo、连父亲也争取当他经纪彷佛新儿子、这「瑜亮情结」结合「父子心结」能正向解决？ https://image.tmdb.org/t/p/original/cfd8eaJN4Q1zQzF3suoSvG54GkJ.jpg E03 从男队谈到女队亦有这种「金童 vs 黑马」的瑜亮情结，但女队黑马 Lara 与其说自由奔放无拘无束不服规训、不如说她力争上游不择手段充满了狼性，只是本剧描绘少年狼性尽管有其惊悚令人频捏冷汗、却愿更进一步爬梳其偏执生成更诉求成长圆融：这 Lara 从小也是 Apollo FC的足球迷、跟家人听广播向往着当年黄金拍档 Tomas & Willy、只是她自小从家务顾店甚至积木玩具都处处展现「完美主义」不容一根针，如今长大进入球会则力求卓越听从教练无一丝懈怠！然而眼见女队队长 Meriem 的人和领导常帮队员开巧门、是否正是机会「直线篡位」可取代上爬？ https://image.tmdb.org/t/p/original/vifRMfkK1Zx9QtNiYVHEDMVxY1r.jpg E04 这女队风云再从队长 Meriem 续谈：男队是以黑马 Jairo的「狂放不羁」对比金童 Adrian 的「纪律严明」、女队则以黑马 Lara 的「力争上游」对比 Meriem 的「团队人和」，不管 Lara 再怎麽力求表现踩人上爬直线篡位、只要听 Meriem 随口一句就一呼百应 (!)便知她领导全队「带人带心」才是真领袖气质！尤其当 Lara 为了上爬不惜向铁血教练表忠输诚当个抓耙仔、整个团队仍会跟着 Meriem 不惜抵制教练绝不任 Lara 分裂人心！只是当观众认同 Meriem 带人带心巩固团结时，眼见她们竟也团结抵制 Lara 把她当叛徒，又不禁感叹这种排他式团结有无包容转机？ https://image.tmdb.org/t/p/original/7M9uUXnWcMUydLbQB8rhY9BjvPZ.jpg E05 则从男队守门 David谈一般性的足球少年焦虑：David 就是 Lara 的哥哥，兄妹俩自小就被老爸带着一起踢足球，只是相较於妹妹 Lara 浑身狼性直线篡位、David 却是个腼腆温柔的草食男子、这性格在足球领域不利进取 (!)但爸爸仍慧眼帮他经营了「守门员」人生！然而足球领域不但训练高强度文化也阳刚、尽管 David与队员相处也还不错更愿守护大家、但每遇罚球角球的单一对决 (!)都如不可承受之重令他害怕让大家失望... 结果他在球队健康管理下竟以「暴饮暴食」呈焦虑症状！然而球队高压就只是扭曲身心不如归去、抑或能克服高压难关反能迎来人生果实？ E06 则从女队队员 Belen谈进足球传统的「规训」文化，这种文化在男队行之有年从无人质疑，难道用在女生身上就应有双重标准？有人认为「女性成长教养较温柔细腻」应有不同做法、有人认为「尊重女性就应一视同仁」全比照男队办理，但也许足球的规训文化本有问题已根深蒂固、历代少男却会自我压抑消化内化复制这文化、还须少女质疑重审直指其扭曲诉求新气象：这 Belen本循规蹈矩按表操课平衡青训与私人生活，然而女队的老男教练 Paterson 却老派规训宛如威权皇帝，Belen 到底该抛下自我如同小和尚帮师父挑水？还是该为了自己挺身而出方能得师父尊重？ https://images.kinorium.com/movie/shot/10985753/w1500_52342669.jpg E07 则终於要把所有少年焦虑以及冲突乱爱全都找到「大人规训」的问题源头，就从学院内部四大巨头与外部一位狼性经纪人谈起：(1) 学院总裁 Bellido是个好好先生每天调和鼎鼐、知道足球多种层面都需兼顾方能发扬传统进入新时代，只是到底「传统 vs 改革」那条尺度画在哪里仍是个难题；(2) 传统教练 Paterson 身为老白男却来带女队，自认「尊重女性就是一视同仁」过去怎麽高压威权操练男队 (!)如今当然全比照办理！只是那种「饿其体肤空乏其身」就自命能「劳其筋骨苦其心志」的威权式训练，放在平权甚至 #MeToo 年代难道没有「权力滥用」的疑虑？ https://variety.com/wp-content/uploads/2024/02/ACDM_CAP06_Still-copia.jpg (3) 还好总裁既然进入新时代还引入女队搞「男女合校」试图调和传统阳刚，亦请来了宿舍主任 Toni 担当「生活辅导」照顾每个学员的团体生活与个人身心，毕竟学院追求足球卓越之前先要培育每一个少年的健全身心！也许传统训练会塑造对立刺激竞争？会负面喊话激励振奋？甚至操弄纳入排除营造羞耻自卑以遂行领导？无论如何各种刺激一时表现却戕害少年身心的负面做法都要面对疏导更要逐步转型！(4) 也还好男队教练 Willy认同 Toni 做法努力实践新足球文化，带领男孩就要带心激励其乐观向上，团队有其正向竞争但都意在亲爱精诚互励共荣一起打造青春的印记。 https://image.tmdb.org/t/p/original/gc2ZlDCyZ3NqSWkgVLo88EuoM5v.jpg 然而在生活辅导 Toni 与男队教练 Willy站进步价值、对比女队教练 Paterson 保守作风难以撼动外，还有个过去出身 Apollo FC如今已是足坛名经纪人的 Tomas游走灰色地带：(5) Tomas 十多年前与 Willy就是球队黄金拍档，如今他已栽培自己儿子 Adrian 为下代球队金童，眼看 Willy如今也栽培到个 Jairo还带人带心情同父子，是否两位老队友间的「瑜亮情结」结合各自「父子情迷」已投射下代？说正面的是自己拥有的一切都愿掏心掏肺传承给儿子，说负面的则是过去相争未来也传承子辈，然而子辈真会复制父辈关系？如果孩子要走自己的路 (!)做父亲的又如何接受？ 随着 E01-E07众位小辈男女间的自我认同成长焦虑乃至同性异性冲突乱爱 (!)到 E08一个个积累爆发，明显作为孩子焦虑来源的扭曲大人也个个面临考验：每一代足球大人其实也都是从「青训少年」接受前辈规训一路走来，过去他们或有痛苦挣扎自我怀疑但都咬紧牙关过了那坎迎来了卓越，只是过二十年各入中年是否不知不觉各自成了「自己讨厌的大人」？足球大人心系足坛卓越都为孩子好，但孩子在这 2020s是否已在追求截然不同的全新人生？足球人生的手段目的甚至成长意义是否都已大不同？Apollo FC 百年老店进入全新时代是否亦应来场 paradigm shift？ 本剧的少年改变已是时代浪潮再无人可逆、就看上代大人是捶胸顿足还是能从善如流... 然而最终舞台仍是属於下代少年只需大人欣慰笑看：你踢球人生不用执着个人功名更毋需扭曲自我迎合权威、而更值得认识彼此倾听自我冲撞磨合、就为迎接球场上默契搭配相视一笑的魔幻时刻！本剧除了 40%少年成长与世代规训的核心主题外，以 15%日常练习 15%赛场交锋 15%少年生活配 15%调情乱爱，喜爱「少年励志」「运动惊悚」与「反乌托邦」的观众应该都能找到自己想看的。推荐足球爱好者上加泰隆尼亚串流 3Cat 瞧瞧，或是Prime Video西班牙平台亦有西语版上架。 https://www.youtube.com/watch?v=wF7IaKGzYiY -- 新的一年每看一剧要来笔记一位帅男或美女，这出就选饰演金童球员的 Marc Soler 看来他历年影集多少有种坏帅少年戏路：挪威咪兔剧 Nudes (2019) 的加泰隆尼亚改编版 Nus (2024) 就由他饰演金童渣男主角对人家始乱终弃，在西班牙 A3 少年剧 UPA Next 中则饰演篮球帅男又是万人迷电倒小女生，这次在《足球学院》L'acadèmia (2024)演金童球员行政坐直还真令人不习惯 XD 倒是在 Netflix西班牙恐怖片《骇人骨娃娃》La niña de la comunión (2022) 他也参了一咖尝试不同戏路... 不过加泰隆尼亚演员好像市场稍微小了点。 https://i.imgur.com/FTKF7tw.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.144.107 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YAseries/M.1737722355.A.FC1.html ※ 编辑: mysmalllamb (27.53.169.191 台湾), 01/30/2025 17:03:02