本剧挪威 NRK TV 免费线上看连结，可 V出去英语听音配手动翻译字幕欣赏： https://tv.nrk.no/serie/nattens-arvinger-originalversjon 水管亦有德国 ZDF官方频道上架 S01，不需 V出去就可欣赏，非英语部分有英文字幕： https://www.youtube.com/playlist?list=PLU3sZljljLpiB0d6CJOqrEh9q2tf4ZvEz 这几年在 Disney+许多国平台都有一出跨国合制吸血鬼剧 Heirs of the Night (en) Die Erben der Nacht (de) 直译《暗夜继承人》，只是 D+ 每国平台都配当地语言又不上字幕，就算有英语选项也仍有不少外语却仍无字幕... 这个暑假我终於在挪威国营电视 NRK TV 找到它以挪威文 Nattens arvinger 上架、原来这多国制作是由挪威主导 (!)德荷义法等欧洲大国都响应参与！本剧原着是德国少年吸血鬼小说 Die Erben der Nacht (2008-13)，原着独树一格的是「欧洲多国吸血传人」每集齐聚一个城市上国际学校，难道可说是「吸血鬼交换日记」或「吸血鬼 Erasmus」？ https://image.tmdb.org/t/p/original/rE58dPIxf0FaPIy5fWMmoNSWOHF.jpg 的确我这家长一看就想到我们年少交换经典《西班牙公寓》L'auberge espagnole (2002)，当时就引起大学与硕班的 Erasmus交换学生大热潮：过去他们欧洲多国各有文化各行其政有许多战争仇怨、如今「欧盟统合」诉求四海一家的最好途径就是「年轻人齐聚一堂」无畏冲突磨合都能有笑有泪学习彼此的文化！这系吸血鬼小说在 2008 年出第一集正是 Erasmus极盛期、不过它设定是 14 岁「吸血国中生」、还有一堆 10 岁左右「吸血小屁孩」齐聚一堂才艺表演宛如「吸血夏令营」？噢不欧洲夏日阳光普照吸血鬼恐灰飞烟灭 XD 就趁冬天昼短夜长来场阴森的海上船舱冬令营。 原着小说主角群来自「德国、奥地利、法国、义大利、英国、爱尔兰」共六个国家六个不同吸血鬼部落，本剧既由挪威主创就把奥地利改成挪威 XD 而且是众多部落中人丁最兴旺能力最强大！谁叫「我们挪威夜长昼短」训练时间最长力量也最强、而且「过去吸血部落战争」我们战斗民族吞掉好多个部落！的确本剧上代「长老」Elders中是挪威领袖最霸气嚣张、下代「继承人」Heirs 中也是有个挪威金发男主 Lars 目空一切不可一世、亦有两个挪威金发辣妹 Fanny & Inger到处踩人宛如高中女王蜂 XD 甚至本剧这「跨国吸血冬令营」也是力量导向、意在对内团结与向外对抗： https://image.tmdb.org/t/p/original/nOQH8UssyDOQI8JSkSlqYZ0Uc9i.jpg 每集片头都会话说从头建立世界观：(1) 15世纪末吸血王者 Dracula与人类大规模开战！但烽火连天死伤惨重导致手下各部落联合背叛，不但把他封印还害死他爱人 Elisabetha 流下了十三滴血、配合他痛失爱人的十三滴泪竟结合成十三颗红宝石、落入欧洲各地十三个吸血部落！(2) 红宝石让各部落吸血鬼家族各自拥有不同超能力、十三个部落亦曾互斗并吞灭掉弱者夺其红宝石，最後剩下「挪威 Dracas 英国 Vyrad 法国 Pyras 义大利 Nosferas 与德国 Vamalia」五大部落维持均势至今；(3) 但均势维持三百年到了 1889 的今日，吸血社群已面临「生死存亡」要团结面对： 「过去我们五大家族五种超能」都透过吸血贵族优良纯血单传下来、但下代不能固守种族壁垒而要「血脉共融」未来连结成一体、众家少年「继承人」只要喝下共融之血未来就能拥有彼此全部的能力！於是冬令营第一餐就是五大长老纯血融合宛如「欧洲布丁」、五家少年喝了就如「欧盟统合」从此 stronger together。当然有了混血只是个开始，冬令营还要「跨国学习」每天一人各开一场工作坊展现其绝活，从「心电感应、隔空取物、操弄天气、动物对话、人兽变形」乃至「十字架与圣经免疫」真五花八门！不过德国女主 Alisa家族超能竟是弱弱的「爱」总成为大家笑柄。 https://image.tmdb.org/t/p/original/3JFeoqB0UubnJSxfoE1t5ELvnRW.jpg 小说出版於 2008 正是欧盟统合极盛期，本剧拍在 2018 则有「脱欧风潮」致欧盟摇摇欲坠诉求重新团结中，倒是我们如今 2024 重新回头看这故事亦能有全新联想与提问：「欧盟统合」或未必在欧盟框架下的各种「欧洲团结」都是互利共生的，正如本剧五大家族少年们即使祖先都曾互打过血战、但如今仍能放下屠刀诉求团结从此携手面对问题。只是「面对问题」又是面对什麽问题呢？在本剧主要是「人类猎杀吸血鬼」仍虎视眈眈，我们若不综合能力团结对抗恐将被各个击破... 这投射在现世「欧洲统合」怎麽看都和 2018 关心的「全球变迁」与「难民问题」毫不相干呀？ 但若投射在我们 2020s的「团结抗俄」甚至「团结抗中」竟莫名地似曾相识！当然欧洲对俄的近年敌意可上溯到 2014 乌克兰革命、欧洲对中的近年敌意则可上溯到 2018 美中贸易战与其後诸般人权与民主问题，本剧拍在那时也未必没有其切题的时代背景... 总之比较一下现世「欧洲 vs 中俄」和本剧「吸血鬼 vs 人类」亦有其异曲同工：现世欧洲曾有帝国主义向外宣战、既曾二度侵俄也曾瓜分中国，如今欧洲转型「民主国家」不再战争但仇怨未消；本剧 Dracula曾对人类全面开战、13族吸血鬼部落封印他後继续互打至今才转型，但转型的最新一步仍是向内团结向外对抗。 https://image.tmdb.org/t/p/original/z22larXqDhjRGzFG3NLcTNmKcmi.jpg 本剧这群吸血少年们就乖乖听话前来参加冬令营，各家大人或谆谆教诲「这是我们未来生存技能」、或不置可否「认识外国新朋友总是好事」、或满怀竞争「要学最多绝技不辱家门」... 总之「我们吸血民族未来生存」已系於你们下代 Heirs身上！眼看这有法国小女孩 Joanne 教大家「与动物说话」可以结交更多朋友与贵人、亦有义大利小男孩 Luciano教大家「十字架与圣经免疫」可大方探索这花花世界，如此看看英国贵少男 Malcolm的「操弄天气」也可不只是武器更是风调雨顺与吸血鬼遮阳、挪威战斗男女的「隔空取物」亦可救人水火「心电感应」亦可与人心灵交流呢。 总之这群少年初来乍到齐聚一堂，人人心里从无「团结抗敌」与「生存战争」的对立意识，就只是一群中二屁孩先开始调情打屁嘴皮霸凌争风吃醋 XD 一言不合大打出手全是「红宝石超能」搞得全船一团乱！还要大人耳提面命严加管教才乖乖坐下拿出笔记好好学习... 也许可以说这场「吸血民族融合」说好听是让下代孩子四海一家 stronger together、但这四海一家仅及於吸血民族内部而把外面当敌人，给下代培养能力其实都为「民族战争」是场军事盟约与军武交流！好吧这是上代大人塞给下代孩子的传统 agenda、但下代孩子真交流一回难道不会孕育自己的全新 vision？ https://image.tmdb.org/t/p/original/rdNqpZ7RHDATAzFpy6ozCrgpXvv.jpg 从这角度来看小家碧玉的德国女主 Alisa，他们家族那看似在众多超能力中最没用的「爱」，说不定反而是心怀包容扩大倾听连结人们维系和平的大能？远远超出一堆武斗超能喂养战争的工具性格？在小说原着中 Alisa只是主角群之一，但本剧以她为主从她视角带观众进入这世界，也由她个人历程铺陈少女成长进而带动少年意识的觉醒：E01 她三百年来总被教导「躲避人类」但仍好奇人类、虽然她出游一次果然出包 XD 但邂逅了人类男孩 Niçu，是否人类也未必是我们永恒敌人？他们不只会喊打喊杀而也会爱又会哭？回视 Alisa自己竟有「心跳」和他们也未必那麽不一样？ E02 开始的「多国吸血冬令营」很快见识了吸血社群诸般眉角：(1) 吸血社群也有霸凌的强者，譬如能力至上的挪威部落 Dracas 与贵气逼人的英国部落 Vyrad，但也未尝没有与世无争的法国部落 Pyras 与富而好礼的义大利部落 Nosferas？(2) 冬令营中段突然加入的不速之客 Ivy与她的爱狼 Seymour，竟来自曾被强族灭族的爱尔兰部落Lycana？吸血社群高喊团结对外义正辞严时、他们这些被吸血鬼自己人灭族的遗民又情何以堪？(3) 每个家族都有个 "shadow" 是被吸血鬼咬了一口收作家仆的，尽管忠心耿耿照料孩子看似情同家人，但毫无自我实践与自由权利算什麽永生？ https://i.ytimg.com/vi/UsPNiihY6uo/hq720.jpg 总之这个 1889 的现行吸血鬼世界，不但对外曾有历史恩怨却只加码对抗从无意解决、甚至对内也是战争杀戮诸般不公却把黑历史都轻轻放下？继承这种吸血传统的「上代家主」Elders也许仍在新时代里苦苦挣扎维系既有建制、但他们栽培期待的「下代继承人」Heirs 绝不会乖乖迎合他们期待、而仍有机会互动学习探索人间走出自己新道路！在此最关键的肯定就是德国女主 Alisa的「爱」，这「爱」的超能在本剧作用有象徵亦有写实：象徵上，爱的能力让她敞开心扉接触新事物、让她与人为善愿伸手助人、让她不计前嫌谁都能是我朋友、更海纳百川哪族都能是我人生贵人。 而功能上这「爱」的能力亦有实质徵象：(1) Alisa 身为吸血鬼竟有「心跳」！这是家族秘密连家人都知大不韪藏了三百年，但有心跳意味着格外强大的爱人能力吗？意味着吸血鬼的部分弱点可以免疫吗？意味着可以和人类男孩恋爱生子吗？甚至意味着自己父母恐是异种结亲这才给她「混血超能」吗？(2) 她 14 岁进入青春期，手掌心竟也莫名出现神秘火光 spark，透过这火光竟能连结一位神秘老人？不但能看见他所经历的一切、甚至随他冒险取得能力自己也能共享那能力？(3) 後来慢慢揭晓这 spark其实是某个冷血角色「失落的人性」！而那千呼万唤的冷血角色就是... https://gfx.nrk.no/6of716-o29zX85iLxJwTpgOQycy2KF3MgEmiwaRLZq7g.jpg 就是家喻户晓的 Dracula「德古拉伯爵」！以现世欧洲来说就是罗马尼亚 Vlad III (1431-76) ，本剧应是设定他当吸血鬼在 1476 不是被敌军杀死、而是被手下联合封印如今躺在地下已四百多年，谁知 1889 正逢女主 Alisa满 14 岁进入青春期、竟以「爱」的能力将他召唤复活更产生莫名连结！关於这些剧中的超能力设定与逻辑在此不多谈，但推敲这设定的象徵意义亦引人深思：(1) Dracula 是所有吸血鬼共同祖先却是由他向人类引战、(2) 13族吸血鬼继承这战斗遗绪自己互打 100年，(3) 如今五族吸血鬼懂得放下屠刀团结对外了、却仍以战争逻辑催促下代军备竞赛... (4) 但说到最後，吸血族群继承到的都是他「冷血战争」这一面，却只有 Alisa一人继承到他失落的「人性光辉」，虽然这一继承竟令他复活又将惹一回腥风血雨？但是否 Alisa的「爱」能力亦能补回他失落的人性？如此是否吸血一族再也不需恐惧对立整军经武 (?)而有机会与人类展开共处新篇章？本剧既然是吸血鬼题材套上 YA 类型，这种族群冲突大叙事当然不可免俗上演一场「异族三角恋」：一边是横行霸道但被 Alisa友情感化的挪威吸血男主Lars、一边是和 Alisa一见钟情却不知她是吸血鬼的人类少男 Niçu，怎奈这 Niçu的妈竟是当代「吸血鬼猎人」这该怎麽办？ https://image.tmdb.org/t/p/original/sJGSxUTMCjX5TxkTESdqMclLOKN.jpg YA 影剧三角恋情的精髓当然是「三角暧昧」很难做选择，只要还有「下季待续」只会一季季分分合合永远拖下去 XD 就本季 S01来讲我还是更关注那「上代团结对外 vs 下代和解破冰」的和战叙事：的确今日人类对吸血鬼是喊打喊杀彷佛不共戴天、的确过去吸血鬼对人类也是悍然开战灭了好多人，我们今日能够秉持浪漫理想只要有对「罗密欧与茱丽叶」就让两边一笑泯恩仇？只要停止军备竞赛「放下屠刀」彼此就能好好坐下倾听对话？抑或这些小孩想法都太妇人之仁、唯有「全面开战」「寸草不留」才是保我民族「生活方式」的长治久安？多种路线各有利弊真是大哉问。 然而几个原则能够把握自能诚意正心团结众人维系平衡：(1) 对方并非洪水猛兽亦有其人性、(2) 我方并非正义化身亦有历史罪咎、(3) 该学习该备战的都努力做好但不随对立与仇恨起舞、(4) 两方如有异种交流与其整肃猎巫不如留条人情路、(5) 如有一天兵戎相见记得明辨开战背後的精神与主谋！有时我们赫然发现基层人们的对立都只是镜花水月、反而两边主谋暗通款曲 (!)正在背後见猎心喜呢... 当然对立社会就须智慧解决、在本剧就是「传统长辈只知拼个你死我活」XD 和解共生的未来就在少年们手中！推荐挪威 NRK TV 原声欣赏，仅部分挪语德语义语需翻译字幕。 https://www.youtube.com/watch?v=umU3edwBF44 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.26.75 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YAseries/M.1724180019.A.F5D.html ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.26.75 台湾), 08/21/2024 03:24:09