本剧 Disney+线上看连结，可 V去法国平台即时翻译法文字幕欣赏： https://www.disneyplus.com/fr-fr/series/-/7CkrEta8m6TC 法国 TF1+ 亦有上架全剧 13 季，可惜只能手动翻译法文字幕： https://www.tf1.fr/tf1/clem 本月 Disney+法国版上架了法国长寿剧 Clem (2010-2023)，剧名 Clem 就是法文名 Clémentine 的短版昵称，竟然一年一季让主角 Clem 从高中一路演到 30 岁！头几季应算是 YA 范畴我就发在 YAseries 版上。其实这剧我当年留欧时正播第一季，我只略知这是类似《鸿孕当头》那类的「小妈育儿」题材，当时比利时同学推荐时我还觉得这和我没什麽相关？只见同学挤眉弄眼 (!)後来才知她也已「学生怀孕」且这在比法等国已不算稀奇？直到今日我看这剧才知她当年生子取名竟就是取剧中宝宝名！显然此剧推出引起极大共鸣呀！事隔多年我也当爸来看这出才知其精髓： https://pics.filmaffinity.com/clem-232331938-large.jpg 本剧 S01也不废话就直接在校园场景中切入「育儿」主题，E01 先谈「学生怀孕」诸般尴尬与适应、E02 再谈「新手小妈」前三个月多手忙脚乱、E03 续谈「亲职分工」须家庭亲友多少人力支援心理支持搞得人仰马翻、E04 则宛如「重返职场」般回校上课才赫然发现人生已大不同再难回从前... 的确自 20 世纪中叶以来两性平权女性独立打拼上爬的资本主义现代生活中，「生儿育女」就是彻底改变人生的重大抉择，只看你是高中大学「意外中镖」、是研所硕博「无限延毕」、是青年职场「留职停薪」失去机会让别人超越、还是人到中年拥有一切才「冻卵捐精」却已来不及？ https://i.imgur.com/4N6K9VI.jpg 当然还有花钱消灾的「育儿外包」送托婴中心、毕竟这年代你想「隔代教养」长辈也想挥洒人生，至於可信其人性育儿不会虐童 (!)的托育机构？竟连他们法国都一位难求... 本剧谈的法国育儿诸般荒唐无奈都已是 2010 了，这十余年来就算国家制度进展有限至少人民意识已开明许多，至少「学生性行为」「校园保险套」已可大方谈、育儿的「社群支持」与「两性分工」也已成常识，更别说从怀孕初期合法堕胎的「身体自主」乃至育儿分工的「拼贴家庭」这社会都已渐能包容多元选择... 但任何一个文化的育儿意识都有其进步过程、本剧就从他们的 2010 来谈保守到松动。 https://i.imgur.com/sJI3t5S.jpg E01 故事开始在 2009 年七月初，法国高中考完期末宣布成绩暑假开始大家先开趴！16岁女主角 Clem 人有点天真呆萌但青春漂亮如花绽放中，果然这晚跳两支舞就吸引到她心仪已久的金发男孩 Julien 去开了房间，也很不意外地到了七月那个没来到了八月常常想吐、九月开学渐觉不对却不敢向外求助、拖到十月终於去看妇科却已来不及：「Clem小姐你已怀孕14周」已过人工流产安全期限、宝宝必须生下就请心怀感恩享受这喜悦！唉唉如果这是「爱的结晶」也还罢了、怎奈这个夏天 Julien 已上过好多外国女生、更糟的是才刚开学另一个女生 Lena 已把他捷足先登！ https://i.imgur.com/JRJxY8F.jpg 没办法在那「两性平权」只到一半的年代，男女两性都能挥洒自我享受性爱、但男生只需尽情享受女生却要负责承担！尤其女生去找男生还会被问「你真确定是我的种吗」？本剧 Clem 身在 2010 面对挫折羞辱总是哭哭啼啼掩面而去，这样的少女身段在当今 2020s恐嫌太小女人？但在当年亦可能是传统包袱需培力改变！首先 E01返校开学验出身孕马上面临社会眼光：(1) 在学生之间「怀孕」是个悲剧甚至成为笑柄、但何尝不能是天降大礼全新挑战值得欢庆鼓励？(2) 在师长之间「学生怀孕」败坏校风是错误示范、但何尝不能趁此机会大方讨论教导学生两性教育与身体自主？ https://i.imgur.com/tzqArmJ.jpg 离开校园社会面对自己家里又是种种不堪：(1) 保守爸爸 Jean-Paul是学校老师面对同事眼光已有点难堪，想到自己女儿不守妇道更是开骂再说 (!)浑然不觉此时最需要的其实是帮助；(2) 妈妈 Carole 同为女人知道养儿育女是半生劳苦，愿作女儿最强後盾帮她度过这一切，怎奈自己好不容易当晚主妇找到工作取得独立 (!)难道马上又要「隔代教养」重作冯妇吗？(3) 事主小爸 Julien 本是花花公子从没想跟 Clem 定下来，如今发现有子也被爸妈盯着不得不负责，但孩子出生能感化他当个慈爱爸爸吗？甚或 Clem 能否藉着亲子温馨把他追回「从此过着幸福快乐的日子」？ https://i.imgur.com/hevuTfB.jpg (4) Julien 的校长老爸本和 Jean-Paul 都是传统一家之主气味正相投、如今儿女有孕成了另类亲家 XD 这男人脸一时不知往哪放，秉持传统绅士风范当然「支持到底」但总是话说漂亮却啥也没做，慢慢挣扎学习纡尊降贵「卷起袖管」才知育儿大不易更需要耻力！(5) 最另类荒唐的喜剧角色是 Julien 的主妇老妈Marie-France，她传统法国乡绅出身「相夫教子」就是她传统志业，如今育儿辛劳人人都躲 (!)唯她一见宝宝就双眼发光！怀孕期间大家看她传统总跟她保持距离、但孩子生下操翻大家才知她是最强好帮手、但慢慢帮到走火入魔俨然变成是她自己想当妈 XD https://i.imgur.com/xTqP0Gt.jpg E01 才刚过完「怀胎九月」受尽外界眼光好不容易理直气壮活出孕妈的骄傲、E02 生下孩子的「小妈人生」大家起初热情襄助却很快被操磨殆尽，E03 第一个育儿暑假好不容易有了喘息空间可以尝试各种「亲友支援」的互助组合、E04 终於动员人力排定班表自以为上了「育儿正轨」其实却已日换星移失去了一切... 本季若要学习开放社会包容意识如何看待怀孕生子、E01 每个层面深入浅出几乎都有碰触到，若要看手忙脚乱有笑有泪的育儿点滴、那 E02-03 精彩连连毫无冷场是最佳选择，但若要退後一步拉大视野思索「生儿育女」的人生抉择？E04 才要静下心来总结思考： https://i.imgur.com/2P78VFy.jpg 回想 E02-04 两家爸妈各路亲友一齐来手忙脚乱，为的无非就是「分担育儿」留下时间空间给 Clem 重新拾回她学生生活，这「学生生活」在家长老师眼中就是学业考试拿到「高中文凭」甚至「申请大学」、但在 Clem 与同侪眼中都是要交友恋爱开趴跳舞的「青春人生」，当然长辈们每每看到 Clem 日夜当妈累到睡着也乐见她与同侪找时间玩乐、唯一耳提面命的就「记得戴套」一个孩子已人仰马翻可别又来第二个... 不过迟早有天这种开趴享乐的所谓「青春人生」终与「育儿人生」冲突破功搞到啥也不剩时、失去一切的 Clem 也许这才有心理空间痛定痛思索全新的人生： https://i.imgur.com/1obDKhZ.jpg 随着一路给她陪伴打气的闺蜜 Alizée & Gladys 尽管精神仍力挺生活却已渐行渐远、随着暑假跟她一起悉心育儿的 Julien 回到学校竟又变回花花公子享受人生，慢慢 Clem 和大家都渐格格不入只剩自己一人欲哭无泪时、这才给身心留下空间「阅读哲学」重审自己定位：每个人都有其成长的社会与文化、在这里都曾努力适应而能够如鱼得水，只是当这个社会文化尚未进入「生育」阶段你却抢先了一步？突然就此成为异类与大家家格格不入再难融入？这时你才发现过去的「融入」是基於哪些具体共同点、而现在的「格格不入」甚至「分道扬镳」又验证了哪些具体品质。 https://i.imgur.com/SRSCHtJ.jpg 本剧 Clem 虽不能堕胎却也曾有「出养」的可能？但既决定自养就已是人生抉择：无忧无虑的享乐人生已划下句点、享乐仍能有但必带包袱须瞻前顾後，读书升学力争上游的成功人生一样已不属於我、但仍须拿到文凭找到工作打造我与孩子一起成长的人生！本季四集就已高密度演绎育儿四个不同阶段、育儿人生千头万绪各种成功挫折欢笑悲伤都如数家珍、几乎每场几十秒钟的短暂戏份都精准捕捉我曾经历无数白天夜晚的噙泪挣扎！还好本剧虽然育儿人生充满挫折与失落、一个孩子操翻整家 (!)许多美好都一去不返，但看它 20%泪水配 80%欢笑，观众也知一切终究都会好。 https://i.imgur.com/D9ALACR.jpg 这样「一年一季」的架构还能把育儿故事再拍 12 季？直到主角 Clem 都已年过三十还能继续挖掘多少育儿点滴与人生智慧？话说这女主演 Lucie Lucas，我第一次看她是在安东叶尔钦遗作《情留波尔图》Porto (2016)，除了这片展现演技外在法国小萤幕的《爱恋斋浦尔》Coup de Foudre à Jaipur (2016) 或《坎城机密》Cannes Confidential (2023)都还是走天真呛辣傻大姐戏路，今天看她年轻走红的 Clem S01 (2010)才惊觉她十几年来身材脸蛋维持得真好！同剧还有《城市猎人》Elodie Fontan 演她闺蜜也是年轻鲜嫩... 推荐 Disney+ 法版欣赏，1-12 季均有上架。 https://www.youtube.com/watch?v=-v9HtoAdL-8 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 86.104.248.140 (法国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YAseries/M.1723811053.A.9AC.html ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.28.139 台湾), 08/16/2024 22:23:47