本剧芬兰 YLE Areena免费线上看连结，电脑手机平板皆可 V出去以 Chrome 翻译字幕： https://arenan.yle.fi/1-67180297 澳洲 ABC iview、德国 ZDFmediathek、义大利 RaiPlay、瑞典 SVT Play 亦有上架： https://iview.abc.net.au/show/home-sweet-rome/series/1/video/ZW3931A001S00 https://www.zdf.de/kinder/ard-home-sweet-rome https://www.raiplay.it/programmi/homesweetrome https://www.svtplay.se/home-sweet-rome 夏日寻找异国旅游剧，找到 HBO Max去年推出的少儿音乐剧 Home Sweet Rome!(2023) 我且译作「罗马好家在」，它说的是个 13 岁美国女孩跟着考古老爸搬到罗马的新生活故事，以一般校园剧来说就是个 new girl 搬到新城市进入新校园，不过本剧特色就是「罗马」这城市本身风情万种犹胜高中生活、剧情也不着重校园而就聚焦主角 Lucy 一人的心情：她两年前丧母与父亲好不容易走出来、父亲接了罗马考古工作带她一起来展开新生、她与故乡闺蜜 Kyla 依依不舍每天花好多时间视讯... 谁知父亲一到罗马才没几天、就发挥他美式 handyman 绅士风范交到个义大利女友？ https://image.tmdb.org/t/p/original/A1Z99WfGKlUdfMFBFmtsODrOdmz.jpg 更炫的是这女友 Francesca竟是义大利流行歌手、家住罗马高层豪宅可遍览古城美景、住进她家空间宽敞应有尽有简直「罗马好野人」！不过全剧 13 集几乎全围绕在 Lucy 适应新生面临的「乡愁」：尽管罗马每天都有新的惊喜但还是老家才温暖、尽管学校有许多不同的人但还是老闺蜜 Kyla 才真正懂她、尽管三天两头有新活动但还是与老闺蜜的视讯时光绝不容错过、尽管义大利有许多精彩节庆但还是只想过美国感恩节、尽管义大利是美食帝国但还是只想重现家乡味... 最麻烦的是尽管爸爸新女友亲切热情满怀爱心与她很投缘、但她心里一直想着「妈妈」不愿接受新家庭。 https://image.tmdb.org/t/p/original/qLT1OKwLzidUN4ldPYSRNtwP1HN.jpg 还好这里人人心怀善意世界真美好，只是 Lucy 自己一颗小脑袋还转不过来，还要等全剧 13 集大约一个学期给她慢慢适应作为「入族式」：罗马首先处处都是古罗马古蹟！考古爸爸三天两头还会带她私人导览！只是一个国中少女真的喜欢每块石头都有两千多年历史典故吗？那倒也没有，只见每次爸爸开始纵贯古今滔滔不绝时， Lucy 少女心态只想怀古浪漫并没想深究，倒是每天早上骑车上学就是「罗马竞技场」「图拉真市场」「论坛广场」「西班牙广场」时时刻刻都能自拍直播分享给闺蜜！只是罗马街景尽管处处美好，她仍只能带着手机拍摄分享却无法融入当下吗？ https://image.tmdb.org/t/p/original/mGgbYSBWfLSJbiDfgUb8BfRsjE0.jpg 新学校有经典对立的「女王蜂」亦有暧昧示好的「文青男」，女王蜂 Charlotte家有足球老爸与时尚老妈、富养长大穿金戴银却养成狗眼看人、 Lucy 不甘示弱难道会祭出「明星後妈」一较高下？还是同有名人家人反能看见对方苦恼而敞开心扉？文青男 Nico 倒是好奇「美国女孩」来主动示好、虽与她兴味相投但许多事也看不下去 (!)必须拉一把：你们美国重视自己传统却少见多样文化、独尊科学语带铁齿不相信民俗、只看美式足球却不跟义大利足球、衣着只顾功能务实无法接近义大利时尚、总留在美国舒适圈雅不愿尝新... 还须 Nico 带她手牵着手尝试各种新事物！ https://image.tmdb.org/t/p/original/pZLOGypYRGMsILN15FlAAkkaAKm.jpg 还好 Lucy 尽管美国养成不问世事一开始或难融入？但美国身段 hyper excited总是看见什麽都能瞬间硬是嗨起来。这种过动身段虽然往往令人一见皱眉？但长久下来相处起来倒也松动各种僵固融化好多人心！慢慢地同学师长邻居门房甚至面包店老板、人人每天期待见到「美国小公主」让大家生活增添新色彩！而 Lucy 每天一点一滴放下壁垒敞开心扉时，每日生活心得就化作「音乐」与闺蜜 Kyla 远距创作线上二重唱！本剧倒也不是「演到一半唱歌跳舞」的传统音乐剧形式，而是每集都有一首歌取由她俩创作弹唱总结心得、亦有另一曲请「明星後妈」Francesca 帅气献唱。 https://i.imgur.com/MHPdnrj.jpg 尽管 Lucy 表面的「乡愁」在於怀念熟悉的美国生活与熟悉的闺蜜交友圈，但真正卡在心里难以跨越的心结还是「母亲」，每有闷闷不乐或委屈不平她都打开「母亲录影」彷佛妈妈仍在自己的身边！这让我们大人观众看了都疼惜落泪、却也暗暗感叹长此下去这恐令她人生裹足不前... 好多集下来爸爸女友 Francesca和她相处融洽却仍过不了这关！也许还需跟着 Francesca走一回她义大利农园老家 (!)才能「感同身受」：原来 Francesca自己也是义大利国内的「城乡移民」来到了罗马、和 Lucy 同为「异乡人」努力适应新生活，她在适应後母那後母何尝不也正在努力适应她？ https://image.tmdb.org/t/p/original/q2mwm8tfLVoVsaHog9zpAtjzWQF.jpg 也许真要过了这「感同身受」的门槛、才知整个罗马大都五湖四海三教九流、并非只我一个「异乡人」到处也都有人正努力融入中！於是季末几集 Lucy 尽管仍然动如脱兔活力满点、但已能渐渐以「罗马当下」为生活重心拥抱各种未知、至於「美国原乡」的闺蜜视讯渐渐退居次要 (!)就当留给彼此新生活空间... 只是这「新生活」具体又是怎生光景？对 Lucy 来说我在罗马是努力融入你在美国才是温馨老家、但对闺蜜 Kyla 来说我在老家日复一日你在罗马才是精彩新生活！眼看闺蜜 Kyla 支持 Lucy 度过了夜夜噙泪的异乡人生、怎知 Kyla 其实坐困愁城羡慕 Lucy 的人生？ https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/1920x1080/p0g0gckx.jpg 本剧尽管 13 集都在卖义大利异国风情令观众向往、但铺陈好久到最後几集才慢慢总结情感，剧名既叫 "Home Sweet Rome!" 当然是要讲个「家」的故事：单纯的美国孩子以为人人一生都能根着土地留在舒适圈？但当今全球社会跨国猎才人人都可能跨国工作，尽管孩子总是跟着长辈职涯冲刺不甘愿地来到了异乡？但异乡不但亦有人情温暖可以是新家、甚至异乡多元文化滋养你成长、假以时日终能体会「原乡 vs 异乡」之别只是镜花水月 (!)若能开放心胸多元认同四海都能是我家！此剧起初专卖异国风情童趣欢快、剧末竟也慢慢切入成长议题，推荐义大利爱好者夏日欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=LxjwwUduMaI --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.28.107 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YAseries/M.1722490871.A.B4E.html ※ 编辑: mysmalllamb (193.160.100.144 芬兰), 08/01/2024 16:25:59