本剧法国 france.tv免费线上看连结，可在手机平板 V出去以 Safari 即时翻译字幕欣赏 https://www.france.tv/slash/reusss/ 在 France.tv年轻子台 France.tv Slash找到一出号称「法剧第一出音乐剧」的 ReuSSS (2022)，这剧名字根 Reuss是法文俚语「姐妹」之意、本剧有三个少女主角就用三个 S当作剧名！不过三个都不是一般法影法剧正妹女主角，其中两个身材丰腴第三个则是黑人呛妹，不过这种外型与作风更有「劳工阶级」味道也算给孩子开开眼界：这是法国 Canal du Midi 「南方运河」出海口的泻湖沙洲城市 Sète 「赛特港」，空拍看它水陆交会纵横简直像个小威尼斯！不过近看多彩建筑才知全是低收入社会住宅，Google Maps 上最大景点还是个「大清真寺」有庞大北非移民社群... https://fr.web.img2.acsta.net/pictures/22/11/30/12/35/3059801.jpg 三个少女主角虽然都只 17 岁、剧初才考完高中毕业会考开始放暑假，但这与我们孩子向来「暑假到了」期待全家出国旅游的雀跃心情大不同、她们身为法国底层还要面对很多鸟事渴望着逃离或翻身：(1) 居中的女一 Hanane 看似「白女」但其实是北非移民第二代、家有保守爸妈刻苦工作勤俭持家给她读书翻身，但她如父母期待考到全校第一名毕业、为的就是离开这保守父母与绝望小镇！她对父母的怨怼在於门风太过森严赶走了不成材哥哥、父母对她成绩引以为傲她反而觉得也太大小眼，不过这天好久不见的哥哥回来看她时竟发生意外 (!)这才揭露小镇更大的黑暗！ https://i.imgur.com/3ciBNJi.jpg (2) 右手边的黑人女二 Maïssa成绩平平就别想读书升学离开小镇了，反而她跟小镇早已绑在一起离也离不开：她父亲过世後母亲崩溃早已在家忧郁好几年，这几年两个幼弟都由她姊代母职赚钱拉拔维系教育，她下课後才没什麽休闲娱乐只有去披萨店打工赚取生活费！更别说每天放两个弟弟在家没人管教还常被社会局关切... 总之这疲累生活她早已忘却兴趣放弃志向、休息时间喘一口气只想着能够倚靠哪个男人帮分忧解劳，怎奈白人男友虽浪漫体贴但游手好闲令她翻白眼、倒是披萨店老板对她有意也能当饭票？净想着找男人靠却没注意自己美工才能也许亦能有未来？ https://i.imgur.com/koCAYPR.jpg (3) 左手边的白人女三 Ambre虽是白人家庭却也是单亲妈妈做工养大，看她身高体型就是标准的劳工阶级、但妈妈竟异想天开多年栽培期待她「芭蕾翻身」，她如此外型竟也拼出一身舞技过关斩将甄选上了「Montpellier 舞蹈学院」！但内看自己比《黑天鹅》还血腥的双足创伤、外看芭蕾同侪恶性竞争多小鼻小眼，这母亲省吃俭用为她安排的「美好未来」才不是她要的人生、她还更向往当地嘻哈少年街舞社群更接近在地与底层... 果然西方影剧「芭蕾」就是威权反派「街舞」就是少年救赎？本剧这「街舞」风景乍看美好宛如乌托邦，但也暗藏 #MeToo 陷阱考验她独立自主。 https://i.imgur.com/zQASAN6.jpg 这些潦倒人生唱起歌来当然要结合「嘻哈音乐」！各种翻身渴望与未来向往都用传统音乐剧展现阳光与希望、日常的狗屁倒灶奋起不能则用法式嘻哈老气横秋沧桑道来、至於冲突摩擦互看不顺更有许多竞技 battle 针锋相对 (!)越唱越火简直要大打出手！许多剧评拿此剧来比较贾克德米歌舞片《柳媚花娇》Les Demoiselles de Rochefort (1967) ，感叹近年观众不爱音乐电影让这类型沉寂已久，还看好这出「法剧第一出musicale」可为类型影剧来场文艺复兴！不过比起一般来说主打 feel good脍炙人口的流行音乐剧，这出嘻哈音乐剧仍意在唱出底层少年的苦闷与绝望。 https://i.imgur.com/FUvKCr3.jpg 本剧要说缺点大概就「支线太多」，尽管家家有本难念经但众多角色都各玩各的，三位主角分属三个世界本互不相干，还好她们「姐妹连心」一人之事就是三人的事手忙脚乱仍要携手面对。不过这许多支线连结起来的远超出她们三人的少女忧愁、而集体绘成一幅「郊区社宅」从 2010s至今日渐衰败的落寞与危机：这些郊区社宅大概都 1970-90s 建成，正是法国经济成长时期给外籍移工安身立命的社福措施，曾经一度人人不分阶级都可在此成家立业老有所终！只是怎麽到了 2008 欧债危机 2015 极右排外 2020 新冠疫情 2022 通膨危机 (!)昔日美好许诺已一去不返？ https://i.imgur.com/dn5g8Mg.jpg 她们三个女生一个用功读书一个端盘打工一个精进舞艺，虽然自命落魄但其实还在人生正轨已令人欣慰，倒是她们小时玩在一起小时没通声息的男生们 (!)在这衰退时代已无头路纷纷加入了黑帮！三人初次多管闲事惹错了人被黑帮围堵如世界末日、谁知稍一探问「啊那个车手不就我小学同学」好多人都已默默投身这一行！甚至女一 Hanane 的亲爱哥哥 Djamel 与哥哥拜把 Julien 都是偶尔出外打工就带大钱回家 (!)却语焉不详... 这样的世界你真要以女权洁癖归咎「男性堕落」？转头看看女二 Maïssa家里两个小学弟弟，他们今日纯真无邪难道明日也要面对这样的未来？ https://i.imgur.com/ZeiNO9A.jpg 这种地方许多年长男人早已落跑了、跑不了的妈妈单亲育儿忧劳成疾快速衰老、好多少女姊代母职牺牲未来只能拼命打工、好多少男没有头路都去投靠了黑帮运毒、下代小孩成长环境都是负面示范更令人忧心他们未来... 最糟的是「体制权威」对这一切社会衰败视而不见只知照表操课公事公办！往往镜头带到穿戴整齐的白人男女斜背包包就知「社工」来访了，他们从附近工商大城来此视察针砭当地生活了，你们「父母失职兄姐不在」放小孩自己乱跑都是儿福大忌 (!)需要评估监护权！拜托我们打工养家分身乏术都来不及了，哪能像你白人中产朝九晚五给孩子模范生活？ https://i.imgur.com/gbow48J.jpg 本剧戏份虽只三位主角高中毕业的一个夏天，但所呈现的社会问题早累积多年已病入膏肓！当然本剧也不可能找到解法但至少可以摸索未来方向：(1) 女一 Hanane 品学兼优就想负笈大城永远离开这小镇，尤其多年挣扎养成嫉恶如仇未来想读法律系！但跟着姐妹解决问题才知自己社会早有无数问题需要人发声，某集为了扞卫孩子抵抗权威凝视竟还来出「音乐小剧场」穿上律师袍为孩子辩护！是否其实要实践正义不假外求战场就在这？尽管出去读书是投资自我但是否更值得取经回来改善原乡？她亲爱哥哥和暗恋男生都已每况愈下，她自己是要逃离还是留下改变？ https://i.imgur.com/QcA0TUB.jpg (2) 女二 Maïssa日夜工作早已累爆只想靠男人、竟还真走桃花运有两个男人可供她选择、一黑一白两种风格贡献本剧最多青春可爱嘻哈小情歌！两个男生都不是坏人只是有其浑噩、男女携手应也能努力打拼寻求翻身，但某次自己才能热情分享却被男生收割摸头？这才意识到自己待在小镇照顾人久了、也许离开小镇开有主体建立的自由空间；(3) 女三 Ambre芭蕾练久了只觉这是规训压迫的最恶质艺术、觉得嘻哈街舞才鼓励身体律动可表达自我，但有没可能高端艺术劳你筋骨苦你心志也能带你走向更高处？街头艺术与你相濡以沫却也可能是温柔陷阱拖着你裹足不前？ https://i.imgur.com/L9UcDQg.jpg 本剧三线少女奋斗中，还是女一 Hanane 面对的「社区黑帮」问题最大也最看不到希望！要她一个 17 岁小妹解决社区问题那也太早了，她连对亲爱哥哥 Djamel 与暗恋少男 Julien 想拉一把都力不从心，但即使结构问题只能展望未来 (?)眼前毒品贩运的「黑帮风云」仍有待她以软实力圆满冲突！当然这救援过程若以「警匪剧」标准来看根本玩票、出一张嘴就感化凶神恶煞 XD 这也太圣女，不过细究此剧黑帮男孩都是社区衰败才无奈学坏、就连弹得一手萧邦的老大 Chopin 都有其沧桑：「我失去音乐失去家庭也失去人生」，当唯一不能失去的只剩「尊严」时就将腥风血雨！ https://i.imgur.com/wfPHxDU.jpg 以「法国影集第一出音乐剧」的卖点来看此剧恐五味杂陈，英美音乐剧的 feel good在此顶多只有 30%给人放松心情用、反而 70%歌舞表现都是摩擦冲突黑暗摸索看不见希望！当然最後仍会成功救援苦尽甘来终风平浪静、姐妹相挺畅然拥抱回视这一遭点滴，该留该走都是一种选择各有其存在意义、就等你「找到心方向」季末群舞互道珍重各奔前程！本剧虽然并无儿童不宜的性爱描绘但议题实在有点太超龄，孩子跟看两集还津津有味但 E03起就有点沈重。回视我们幸福生活与此剧处境天差地远？也许当下身处繁荣的我们也值得瞧瞧，曾经繁华今日落寞的她们能如何捡起生活。 https://www.youtube.com/watch?v=7P5Gl3ApQSM --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.24.60 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YAseries/M.1721845709.A.8FF.html