本剧巴斯克 primeran 免费线上看连结，可将巴斯克语字幕译为英文，可惜不支援中文： https://primeran.eus/w/billie-eta-benjamin-d1-1-atala 两年前看到 p大介绍 Netflix《紫心爱恋》的「左派女与右派男」恋爱故事，就想到当年比利时类似题材的 Billie vs Benjamin (2022)！只是此剧由比利时付费平台 StreamZ制作，要有比利时信用卡办帐号付费看，两年来我遍寻各国平台终於在巴斯克 primeran 找到它上架可免费欣赏。我十几年前住比利时就知他们有这冲突议题人尽皆知，只是都在自己舒适圈内直言不讳、却从不敢在对立社群内提出来针锋相对，真没想到十几年後竟有影集就这样把它拍出来摊在阳光下！也许立场不同的两造观众乍看之下不免都会气噗噗，但慢慢看进也会知他温暖诉求倾听包容和解共荣。 https://image.tmdb.org/t/p/original/wNvB3IQbFxXUqOiBwYrU7ti9EEq.jpg 以前在比利时大体就知法语区较穷哈哈却也较前卫自由、荷语区富裕许多却也较传统保守，当然身在同一国家不免有「荷语区工作缴税」vs「法语区享受福利」的鲜明对比、亦演变出「荷语区勤奋努力」vs「法语区好吃懒做」的刻板印象、久而久之亦有「法语区多元包容」vs「荷语区极右排外」的歪楼对立... 其中商务最盛经济最好移民最多却也对立最重的，自是身为欧洲前三大港的比利时第二大城安特卫普，每次我们这些外国人要来这里比利时朋友都会促狭提醒「小心法兰德斯利益党 Vlaams Belang」他们可是比利时极右排外第一号旗手！只是安特卫普真有这麽可怕吗？ https://i.imgur.com/daDFJWD.jpg 实地走来当然没那麽可怕甚至还颇自由开放、当年 2010s自由派朋友们也只是开开玩笑并非真危言耸听、只是进入 2010s後半甚至 2020s这「左右对立」已在媒体政客推波助澜下真甚嚣尘上！许多人民本无一事却惹尘埃也渐怒气冲冲剑拔弩张了起来... 只是两边的人民真的都这麽极端激进不堪入目吗？两边真的没有可以倾听包容的 common ground吗？也许其实仍有这机会、但媒体与政客互相诋毁贴标誓言不可能，这点在我们台湾也许不是「左派右派」而是「统独之争」甚至「蓝绿恶斗」、炒到面红耳赤往往忘了「和解共生」与「维持现状」才是广大小民的单纯诉求... https://i.imgur.com/SdoKhNE.jpg 本剧就从两个立场不同但其实也没那麽极端的小民谈起，他们各有过去背景人生苦衷所爱所欲，长大成人的世界观与人生观都由此慢慢养成，其实轻松点看也就只是对事情各有不同看法值得讨论交流？但「讨论交流」so 2010s已是上世代，今日 2020s当然是抓到小辫就贴标签从此加入黑名单！只是本剧很硬要地采宽银幕分割左右两画面、日常生活左右对位类似场合作法大不同、就看左边女主 Billie 与右边男主 Benjamin 异质相遇将有何碰撞：E01 先演半集的两人各自生活，Billie就是波西米亚多元慈爱力行环保救地球、Benjamin就是努力工作爱乡爱国崇拜法律与秩序... https://i.imgur.com/In054NM.jpg 同一个周末晚上酒吧热舞 Benjamin 就跟一堆壮男穿贴身 T-shirt既秀阳刚肌肉又宣示精诚团结、Billie则跟一堆闺蜜玩扮装秀扮的都是民权运动左派领袖、倒是 Billie 自己扮的「神力女超人」亦有该年 DC 电影的「爱与和平」与传统「女力战神」两种不同形象的叠加... 结果爱与和平的左派妹子竟被崇尚力量的右派小哥一眼看上！妙的是只要不谈时事政治就专心感受对方异性荷尔蒙、其实两人身体一拍即合 XD 而直接的身体感觉在这年代竟格外重要：男的绅士体贴女的风情万种本无分左右、能一起夜间裸泳沙滩性爱已证明契合！怎奈大脑一来谈起知性就将陷左右对立？ https://i.imgur.com/CEIhbcs.jpg 本剧也是轻薄短小共约180m，却分六集给男女主角两人恋情六场热水澡：每集他俩都郎情妹意四目交投越看越心花怒放、感性投合身体契合什麽地方都能来一发 XD 但每有烛光晚餐或跑车出游要来天南地北各言尔志时、大事小事几乎生活每个层面他们看法竟都天差地远！小事天差地远也罢了，譬如 Billie 生活波希米亚家里一团混乱简直是生活白痴、刚好 Benjamin 自小一切动手自助是个handyman、两人互补一拍即合更增生活情趣；又譬如 Benjamin 生活规律一丝不苟都因自小家境不稳很需要秩序、Billie不但敬他秩序跟他学生活、更怜他背景给他自小缺少的温暖拥抱... https://i.imgur.com/1x8x0no.jpg 但大事天差地远可就一次次面红耳赤急转直下、上一刻还如胶似漆下一刻已陷存在危机！只是细究所谓「大事」其实都是「身外之事」无关两人之间的生活感觉、却关於广大现象的理性辩论：女生认为比利时多元开放应广纳移民四海一家、男生认为所有移民都有学好语言尽好义务，女生为了环保要吃素不要生小孩、男生只觉拯救地球这种大义难道真靠你一人生活？相对地男生坚持家庭价值生子成婚无一不神圣、女生则当家庭是社会建构每一环节都可自由解构，更敏感的是男生觉得比利时白人越来越少值得增产报国、女生却觉这麽多移民等着进来更值得我们帮忙融合... https://i.imgur.com/6Fn6aOF.jpg 虽然家庭社会国族地球严格说来都「身外之事」，两人每次吵架後只要冷静下来又言归於好，但男女相恋本非二人之事 (!)而必关於周遭生活！绝非外面天崩地裂我俩都可置身事外只要在一起就好... 本剧自 E01「在一起」後每集都有个「磨合」大考验：E02 在一起後才发现你是左派我是右派南辕北辙竟然爱上了，谈起什麽话题都急转直下好多红线都不能碰触！但恋爱第一关就是意识到那些都「身外之事」最大的还是你我两人；E03 初次碰触「家庭」议题要去见男方妈妈，却有了「身孕」令男方母子心花怒放，右派新好男人养家育儿无微不至 <3 左派妹子竟想着「堕胎」！ https://i.imgur.com/aSedg4G.jpg 即使左派女子 "my womb my rules" 伸张自我振振有词、但右派男友一句 "my house my rules"这种价值你又能接受？两人都知打从让对方走进生活的那一刻起，「自我」再也不是必须坚持到底的唯一。E04 怀了身孕留了孩子更有小夫妻模样、周末假日花园烤肉好就该呼朋引伴来敦亲睦邻？毕竟恋爱不止两人成家迟早必须融入对方社会？怎知一场家庭烤肉演成左右两派近距交锋、他俩还能为了彼此软化调整 (?)但仍单身的激进好友「共产婊子」「纳粹光头」好不热闹！左派闺蜜 Marie右派哥儿们 Tommie 平日在各自舒适圈里俱性情中人，为何踏出舒适圈就势如水火？ https://i.imgur.com/mql44p5.jpg E02-E04 还能为了彼此家庭亲友社群学磨合调整，但「家庭社群」的边界问题迟早踩到左派右派最敏感红线：E05 Benjamin某天去女友家竟发现里面有黑人！照难民年代治安新闻 (!)极高机率是遭了小偷！阴错阳差打成一团才知是 Billie 在环保商店带过的黑人实习员工Aziz、他们居留实习学习语言等「难民融合」官僚过程不幸卡了关、谁知 Billie 这左派女友秉持 "mi casa su casa"收留到家里！国家官僚做不到的就由人民互助自救！在她左派世界观里难民来了就与我们同享普世人性、同事一回就如家人必挺到底绝不离弃，Benjamin即使身为右派难道忍心拒绝这大爱？ https://i.imgur.com/PPtfMhX.jpg E06 为了大爱 Billie 竟搞「假结婚」来人道救援！这移民巧门法律漏洞已行之有年、西欧社会隐忍多年只是心照不宣、本剧就堂而皇之拍成剧末高潮摊在阳光下！对左派女子来说「婚姻」是统治阶级社会建构束缚我们已千年、也没关系就来弹性挪用作为对抗小战术，但对刻苦长大自食其力循规蹈矩的右派男子来说「婚姻」是两人之间神圣契约怎可如此儿戏？我俩相恋一回成家生子对婚姻都要审慎考量、你却为了外人二话不说就能披婚纱？两人扞格忍无可忍时就是「极右派」进场的时机！本剧互助团体 Avondland对失落小民情义相挺 (!)宛如现世极右党派 Vlaams Belang！ https://i.imgur.com/Kzj4gar.jpg 本剧虽然「左派 vs 右派」声嘶力竭剑拔弩张但终究只是喜剧化呈现，表面语言激进诉求极端但私下也各有真诚人性，每集开场由一位穿白西装坐在白色沙滩的五十多岁雅痞「这是比莉与班雅明的故事」彷佛泡壶好茶娓娓道来，倒也令人觉得海阔天空云淡风轻 (!)只要有爱天下无难事？是否尽管本剧当下 2020s欧洲左右两派看似势不两立、但未来有天拉开距离回视今日也只是一时喧哗？话说欧美家庭亲情喜剧总会有个「宝宝」作为关系的隐喻，关系是水到渠成还是颠簸触礁都伴随宝宝反应令人七上八下，往往黑暗苦路冲突挣扎就以「宝宝降生」为拨云见日的希望曙光？ https://i.imgur.com/7odpEyc.jpg 然而这是出比利时影集，喜剧悲剧荒谬严肃往往对比共存令人五味杂陈，外表越是天崩地裂越能看见内里的平静富足、现实越是悲戚无解心境越能风和日丽笑看这一切... 过去 1990s-2000s诉求「多元文化主义」的欧洲、曾充满理想坚定相信没有人不能相爱携手，然而进入 2010s-2020s这极化年代仍能让爱披荆斩棘开花结果吗？也许今日会摔一小跤、甚至再过五年十年仍会续摔好多跤，但本剧云淡风轻的乐观语调仍它看作臻至理想前的纷乱与喧哗。本剧日常取才平实演来就已处处戏剧化，2022已获极大回响如今 2024 更已推出第二季！但那回响的具体效应又如何？ https://image.tmdb.org/t/p/original/zaZ2ZCXOsrmLkoG0dtygUS9GmoO.jpg 看看网上的荷语剧评都称赞其聪慧幽默与写实切题，荷语观众评论倒是有些语带不平「都在丑化右派」左派好棒棒，然而综观 Billie vs Benjamin 不同立场身段与待人处事真有谁高谁下吗？真要把小尺度的人际伦理与大尺度的环境伦理一一检视起来 (!)两人自命正确的人生都还有很多值得学习检讨！说不定自我检讨调整改变的最佳出发点正是「谈场恋爱」？因为当爱在前一切意识型态都需让位配合、你才知道一切理念坚持都值得为人性调整。当然此剧男女主角生活无虞冲突的都是意识形态、还无须担心柴米油盐家庭经济与生存问题呢... 推荐巴斯克平台 primeran 欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=BOwUzELgTJ0 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.149.231.196 (纽西兰) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YAseries/M.1721264961.A.EBB.html 当然记得！相信这在极化世界的西方各国都能写出新故事！我还找到挪威也有一出 Alt du elsker (2022) 直译 Everything You Love，再来瞧瞧～ ※ 编辑: mysmalllamb (180.149.231.199 纽西兰), 07/18/2024 10:11:59