本剧欧洲 arte tv免费线上看连结，可 V去德法平台翻译字幕欣赏： https://www.arte.tv/de/videos/RC-021279/happiness/ 孩子升了国中要想像少年生活，除了读书考试还有何所爱所欲？暑假就来带孩子看看国际剧，就从比较大人味的德法公共电视台 arte 看起，它们的少年剧都很轻薄短小但都很有「艺术片」笔触，谈起少年不是青春欢快 feel good而深入描绘焦虑与躁动！在此光看海报最令我们感到陌生又新鲜的是出法国制作伊朗题材的 Happiness (2021) 直译《幸福》，虽有十五集但每集只有六分钟可当一部电影看完！只是化作影集切成 15 段就是 14 次转折气口，果然令观众跟着伊朗少女主角那懵懂模糊的所爱所欲倒抽 14 口凉气。话说伊朗到底是什麽样的国家呢？ https://dl.cinemahouse.ir/uploads/2021/07/photo_2021-07-11_18-30-55.jpg 跟着台湾媒体以及台媒马首是瞻的西方媒体看，伊朗不但是「流氓国家」「邪恶轴心」一手操盘今日中东冲突、遭受西方多年制裁经济凋敝民不聊生、而且民选总统只是幌子实质宗教统治压抑人民！要不是我个人也认识过几个伊朗朋友，还真不免觉得这国家生人辟易呢 XD 当然以电影来说伊朗这国也是国际影展艺术片常客，伊朗政府越是保守往往伊朗电影就越有创作火花，看伊朗电影内容也知尽管社会并没那麽开放但日常生活所爱所欲和全世界并没那麽不一样... 只是更生活化的「影集」伊朗作品又有多少让世人看见？尤其伊朗这种国家有无校园故事 与YA 类型？ https://i.imgur.com/sLqQNdr.png 本剧极年轻的 26 岁主创编导 Pouria Takavar 就在访谈谈起这感叹：伊朗艺术电影在国际家喻户晓，但伊朗少年题材仍像一块沙漠，毕竟伊朗国家保守多所审查 (!)而少年题材核心魅力就是离经叛道呀！你总不能拍出酒精毒品性爱轰趴 XD 让剧组演员去蹲大牢吧？不过他本人已从伊朗移民法国了、背後制片也是法国外资了、而就他观察伊朗当局电影检查也在慢慢松动开放中：只要挂着法资牌子提出申请，纵有部分「酒精毒品」轻微描绘亦能被睁眼闭眼放行过关，毕竟伊朗民间亦有酒精毒品走私贩用政府也不是不知... 要拍一出年轻人青春躁动的叛逆旅程并非不可行！ https://i.imgur.com/sFQaKqs.jpg 本剧定位介於法国伊朗两国眼光间：一方面，这是伊裔法籍主创想呈现给法国的伊朗面貌，告诉西方观众尽管伊朗社会体制仍多所保守压抑、但人们仍努力生活少年仍努力造梦，就这点来说伊朗人们所爱所欲和西方世界并没大不同。另一方面主创自己不安於伊朗现状移民了法国，他也要以此出发谈谈伊朗少年的心声：尽管伊朗也是个历史悠久建设现代的文明社会、你要读书上学交友 hang out 也应有尽有，但一看起西方流行音乐影剧就知比起他们的自由奔放我们仍差一大截！只是这样的文化艳羡只会导向「移民」一条路？伊朗少女主角 Shadi还有更多感觉尚在摸索中。 https://i.imgur.com/VAdJkPK.jpg 故事开始：伊朗首都德黑兰某公共广场上，少女 Shadi正在闺蜜 Ferial 陪同下百无聊赖等候着大人，她们少女心性明明蠢动自由却显然被大人规训乖乖听话中。只是很吊诡地「大人规训」竟以自由为名为她规划美好未来：Shadi 有个单亲母亲自小与父亲离异，母亲虽看似传统守份其实是个高知识份子见多识广，知道真要给女儿好的生活发挥自我就必须「移民法国」！因此从小就带 Shadi每周去上语言课程学习法文等着申请法国签证... 只是如今签证发下来了 Shadi却一不小心掉在广场上、被人捡到送回怎知这好心人竟是个底层毒贩 XD 这是伊朗人类版《小姐与流氓》？ https://i.imgur.com/yH0YO3G.jpg 谁知小姐想做自己时还真需要流氓 XD 故事火速进入下一阶段 Shadi要踏上自己旅程：虽然 Shadi功课很好品学兼优法文也学得超流利，但她从不爱保守老师教的「波特莱尔」等经典文学而向往着法式嘻哈等少年流行，怎奈老妈对流行毫无兴趣老师更对流行嗤之以鼻！这样的「移民法国」真如老妈所说是个「应许之地」吗？老妈一心只艳羡法国不惜抛弃伊朗吗？难道伊朗就如她口中的糟糕老爸一般这麽不值一顾吗？当法国这「外国」与「老妈」扣连在一起、伊朗这「原乡」与「老爸」也画上了等号，满腹质疑不平的 Shadi决定穿越伊朗大地要去见见老爸问他个清楚！ https://i.imgur.com/VRYUlNm.jpg 但伊朗少女想学西方电影「公路之旅」谈何容易？就算把闺蜜 Ferial 拉来壮胆相挺又真有可行性？本剧也不尖锐就若无其事拍出伊朗社会的保守压抑：在伊朗，年轻女生白天自己出门还OK，但晚上出门就必须结伴，如要出远门则必须有男生陪伴！我个人没去过伊朗但去过几个伊斯兰教国家，的确这种「女人走动须有男人陪伴」的潜规明则屡见不鲜呀... 那 Shadi从伊朗最北「德黑兰」Tehran去伊朗最南「基什岛」Kisch 千里寻父能组什麽远征队？要找闺蜜 Ferial 也要找她不靠谱表弟 Faral陪伴、还要找个有车又懂江湖的 (!)再不情愿也要去找毒贩小哥 Sina 求他帮忙。 https://i.imgur.com/JeoD4LG.jpg 於是经过剧初 E01-05 德黑兰保守社会眉眉角角打通关节拼凑成军，中段 E06-10 终於踏上伊朗大地呼吸自由的空气！谁知 E06才一出发心花怒放马上遭了小偷 XD 成为资源稀缺捉襟见肘的迷航之旅，除了 Shadi贴身的一支手机与两百欧元 (!)只剩 Sina 的压箱毒品可换取黑市资源！当然少年壮游就要遇个劫难才不枉青春、大小姐的 €200 与小流氓的 cannabis 也要市场比拼来见见真章... 我们查查 Google Maps 就知尽管这是由北至南「纵贯伊朗」但其实车程也就15小时顶多宿两夜即可，只是旅游就要出包才有机缘造访城市认识人们，也才拉开距离看看天差地远的旅伴。 https://i.imgur.com/RDQUQL5.jpg 本剧经过的伊朗名城有什叶派圣地「库姆」Qom 还有波斯花园诗人之城「设拉子」Shiraz，以伊朗旅游来说可能没什麽地标？但一个「宗教城市」保守眼光如何对女性旅游竖起温雅有礼却拒人於外的高墙、一个「文艺城市」如何百花齐放充满机会却也三教九流人欲横流，这些「城市意象」也都化作日常细节蕴藏在旅游小冒险当中、更重要的还是城市特质如何考验主角一行带出他们各自true color：闺蜜 Ferial 情义相挺但只把这当一场旅游迟早要回舒适圈，闺蜜的表弟 Faral则是个天兵遍惹麻烦 XD 但天兵一点对女性还更轻松开明，然而真火花还在「小姐与流氓」之间。 https://i.imgur.com/mUY6cic.jpg 小姐与流氓的经典对立就是起先天差地远互看不顺：Shadi 看 Sina 就是个「贩毒药头」不只贩毒还有酒类禁书无一不包、虽然不少流行产品 Shadi也颇为心动 (?)但「贩毒就是不对」不只违反教法还会害我们坐牢！而 Sina 看 Shadi只觉她不食人间烟火是个傲慢大小姐、学习法语自命开明其实超爱指点别人生活、遇事不决毫无生活能力只知「掏钱解决」殊不知掏出的欧元在伊朗大地难寻兑换处... 结果伊朗大地「毒品交易」比尊贵欧元还有用得多更广泛流通！只是一场旅行共闯危难见识所爱所欲与苦闷失落，才知彼此都是主流社会一种边缘才致剑拔弩张看不见别人。 https://i.imgur.com/f3g5ZRs.jpg 说实话这种「公路旅程」看见彼此冲撞成长脱胎换骨成为不一样的人，本是西方「公路电影」不分大人少年数十年来的经典套路，本剧在主题概念上也并没谈出什麽新梗新意、只是找了「伊朗少年」这个罕见田野赋予类型故事一个全新视野。然而剧末 E11-12 旅程高潮陷入诸般象徵与写实的「魔幻体验」、E13 或明心见性或阴错阳差终须「分道扬镳」、E14-15「旅程终点」重审初衷才令 Shadi反刍经验深思起来：多年未见的父亲就如伊朗是我好奇的原乡、多年教养的母亲心系法国为我勾勒美好未来，到底哪个才是我心真正的归属？抑或我心终无具体归属而永居边缘？ https://i.imgur.com/Lzqhlyr.jpg 以一出 YA 剧或「少年成长剧」来说，本剧开放结尾实在令人摸不着头脑不知诉求什麽意义，如果给台湾学生写起观影报告恐怕很难写出主旨与结论；但以一部西方很爱伊朗也很会的「艺术电影」来说，这样主旨模糊结尾开放保留空间引人自由思考，也许才是一出伊朗题材法国影集所向往的自由精神呢？此剧少年「去国」的梦想与「怀乡」的渴望放在我们人人梦想前进美国 (!)的台湾好像也似曾相识，不过孩子还小烦恼这个或许还太早、观赏此剧主要收获还是「新闻上常看到的伊朗」也有他们现代生活乡土大地少年梦想与我们并没那麽不一样... 推荐异国文化爱好者欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=lW_lGPvxDOo --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.105.48 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YAseries/M.1721093228.A.5CA.html 最近伊朗才改选了个温和派总统，但向欧洲释放善意後昨天又被欧洲议会冷言打枪，看来下一个太平盛世还有很长一段路要走... ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.2.202 台湾), 07/17/2024 22:42:23