本剧奥地利 ORF-TVthek 线上看连结，可 V出去搭配即时字幕翻译欣赏： https://tvthek.orf.at/profile/Biester/13895917 最近找到奥地利公广平台ORF-TVthek，惊喜地发现它也能「自动翻译字幕」看起剧来顺畅又舒服！它们虽没庞大剧库而一次只上十几出影集，但几乎都是奥地利自己电视台近期正播出中的当令作品，其中今年 1/1最新推出的 YA 剧 Biester (2024) 直译《野兽》，一眼看去还令人眼花以为是「闺蜜」Bestie，还真的到 E10主角们才会戏称「好闺蜜、好野兽」一起来放纵一回！此剧看点首先当然是环肥燕瘦的奥地利美少女，海报上四位有狐媚有亲切有呛辣有典雅，四人也许在剧初都有属於她们各自的社会位置刻板印象与固有惯习、但到季末都会像只野兽豁出去了变另一个人！ https://i.imgur.com/hn7xGAU.jpg E01 异阶级初遇 虽然主角是四位美少女，在一般 YA 剧就高中校园辣妹过招？不过本剧神奇地让她们两两一组游走城市天上地下互不相见、一组富家姐妹一组穷忙青年两个世界如参与商、但若有机缘让彼此相遇窥视向往蠢动又将会如何？这种跨阶级少年关系在 YA 影剧常体现在男女爱情中，经典套路总是「骄纵公主爱上硬气小厮」或「坏坏公子爱上壁花少女」，但此剧尽管仍有部分爱情戏份、爱情却都只是四位女主生活中微不足道的小事，两位穷女的真挑战当然是图个温饱渴望翻身自毋待言、两位富女则是空虚人生渴望找到浮木建立自我认同... 那阶级相遇是会截长补短还是冲突毁灭呢？ E01 开镜就是一种不同阶级各自自我中心的愤懑不平，竟也是全剧唯一一次四女同台登场：住在维也纳 Floridsdorf社会住宅的穷苦少女 Jenny & Vero 都在美甲沙龙服务贵妇、但会来光顾她们的也只是人靠衣装的俗艳贵妇、真正气质高雅低调奢华的都是来自隔壁山坡豪宅区 Döbling 的富家小姐们。这天两个穷女主角 Jenny & Vero 看着窗外富女品头论足刚好就瞥见富女姐妹 Tiz & Nelly可惜只捕捉到她俩的背影，倒是姐妹两人撞见在外等候的 Jenny小男友 Marvin 就是一顿狗眼看人低的 snobbish 富家女派头！真令穷男穷女既气得咬牙切齿却又不争气地艳羡向往！ https://i.imgur.com/a60xnUu.jpg E02 异阶级碰撞！ 不过从此穷人富人两线各过各生活，倒是 E01结尾阴错阳差来场命定「碰撞」从此两边命运紧系在一起：Jenny 的失业爸爸 Günter每天郁郁寡欢，拿女儿钱虽欣慰女儿孝顺却愈感自卑，这天背着妻子 Sandra 私下偷偷到了前雇主的 DIY卖场「Sund五金行」准备搞点事，谁知搞完了事离开现场不久竟被一辆富家电动车撞到重伤！肇事车上好死不死就是富女主角姐妹中的妹妹 Nelly 与她姐的叙利亚男友 Gibran！只是怎这麽刚好失业爸爸 Günter失魂落魄信步所之就走到富家姐妹山丘豪宅的山脚下被他们撞上？他们富家又怎会有叙利亚男友？姐姐的男友又怎会和妹妹走一道？ 这背後闻起来疑云重重充满八卦秘辛！总之 E01一个白天日常生活角色介绍後，E02 则是一些个晚上大家来到警局与医院焦头烂额中。当然富家自有办法关说吃案绝不会让穷人发现他们的存在、为爸爸哭天喊地的穷家女主 Jenny就算见了富家女主 Nelly的面也没啥印象、唯一意想不到的破口竟是 E01曾被富家女开呛过的 Jenny 小男友 Marvin！但他是个天兵人少根筋就看何时能把线索给连在一起... 倒是在 E02为天上地下的两边建立了连结、令穷人处境雪上加霜亦令富人感到存在危机时，接下来两边仍不相识的双线故事则带观众更深一步认识角色并期待两边再次交会： https://i.imgur.com/EVkcwf0.jpg Jenny 已穷怕了可不计一切 穷家女一 Jenny真的命不好，但是努力少女刻苦打拼不向命运低头；爸妈过去都好手好脚也充满理想却被雇主遣散，如今家里只剩她白天做指甲沙龙晚上做仓储物流、两份工作中间还有「夜间补校」仍在读书渴望翻身！她平常忙里偷闲就爱滑手机向往这花花世界，一起梦想这世界的美甲沙龙同事 Vero 是她唯一好姐妹，只是妈妈 Sandra 失业在家沙发电视竟也有脸碎念她都在看手机、爸爸 Günter失业在外游手好闲虽感恩她担待却打不起笑容，唯一还能给他们家支持的是人少根筋却热心乐观的青梅竹马小男友Marvin，但她看着男友一脸憨样总不甘心难道人生就这样了吗？ 本剧描绘很多他们社会住宅 Floridsdorf日常潦倒的「穷」，总要水没水要电没电一问老妈才知已积欠多月，日常有个十几欧的小钱小工也忙不迭贴上去抢赚、有什麽餐点零食能打包的通通打包塞满衣服外套、平常斤斤计较10分20分小钱觉得积少成多也是大钱、偶有机会跟人餐厅聚会只敢点最便宜可乐、甚至铤而走险去超市垃圾场捡被丢弃的过期食品... 许多处境与心境恐令曾经穷过的观众都细思极恐！但本剧都以荒唐喜剧语带苦笑戏谑呈现。相较之下穷家女二 Vero 家境已算不错了，单亲妈妈卖菜维生至少付得起房租水电，她虽也向往上流但过点乾瘾於愿足矣： https://i.imgur.com/Fz3FMeB.jpg Vero 享受虚华却不敢越界 Jenny 夜间打工夜校求学都是硬气紮实有志翻身，Vero的夜间打工却是沾点虚华名利过过社群时代虚拟人生：她为一个中年富家女子担任居家看护照护其老父，没办法这老父 Siegfried愤世嫉俗大呼小叫看似老番癫、这女儿 Corinna跟他似有多年心结也不想花心力养他，能有 Vero 代为照顾她就能出去花天酒地找金龟婿 (!)何乐而不为？当然她也给 Vero 不少甜头彷佛富人的施恩：你就当自己家想吃喝什麽酒自己动手、如果闲闲无聊有些家事「但不是义务都看你自由」XD 有在职场看过高层脸色的都知这有多伪善自恋，不过 Vero 每晚满脸堆笑送她离去後才是自己的时间： 这家大穿衣间好多名牌琳琅满目、喏大厨房冰箱满满红酒白酒任君选择、落地窗打开就是泳池後院可以开派对、这一晚到凌晨两点一切都属於 Vero 一人！本剧四位美少女就属小胖妹 Vero 在此最多出水芙蓉大秀身材！不过我们也看见 Vero 收放自如的虚华与节制：她一切只享受一晚算好时间全回归原样、每件名牌衣装只穿一下下自拍打卡，显也知道这只空中楼阁浅尝辄止勿存非份之想、反倒老爷爷 Siegfried醒着的时候要认真照顾与他作伴那才是踏实... 只是有天凹不过 Jenny要求放她进来同欢一晚令她大开眼界後、是否将打开禁忌开关上演鸠占鹊巢宛如《寄生上流》？ https://i.imgur.com/S0GcE5r.jpg Nelly 乍看是个派对傻妹 想到《寄生上流》观众都暗叫不妙！难道这场「天上地下」的越界交会终将落得一场毁灭？看本剧 YA 剧型戏份配置我们也知中年贵妇只是配角，真主角还是 Tiz & Nelly这对富家姐妹，但镜头跟着富家姐妹看进她们空虚人生的悲欢忧郁亦引人认同、更令人紧张忐忑不知两组女主有天终於照面时将是福是祸？这两姐妹光看外表各是一种我们刻板印象中的「富家女」类型：前半季戏份较重的妹妹 Nelly算是「无所事事」「夜夜笙歌」开着跑车左拥右抱的party girl、後半季戏份较重的姊姊 Tiz则看似独立创业奔走慈善的charity girl，两人乍看天差地远 XD 不过真是这样吗？ 谁知季初最蠢的小公主 Nelly到季末成长最多最通达圆融！话说她 E01酒驾闯祸亦有傻妹背後的善心与苦衷：E01 家庭派对那天是她姐 Tiz为做面子叫了叙利亚男友 Gibran 来，但 Tiz对待男友也是呼之即来挥之即去，没想到在家里是堕落公主爸妈都嫌的 Nelly撞见被姐姐弃之不顾的 Gibran 两颗孤心就此一拍即合！这「酒驾闯祸」原是 Gibran 之过会害他被遣返叙利亚、Nelly 无暇多想帮他背锅算是骄纵公主一生难得做对一件事！自此他俩也背着姊姊互通款曲了起来... 不过这种小浪漫仍无关人生正道、还要爸爸断她金援派她去仓储打工 (!)才是乞丐公主真成长考验！ https://i.imgur.com/HnsptMm.jpg Tiz 只是撑个完美外表 这开五金卖场致富的 Sund 一家，妹妹 Nelly是骄纵公主令爸妈大失所望频翻白眼，姊姊 Tiz却生活严谨自律外型端庄典雅作风独立大方还有自己事业、尤其她身为富家女投身 NGO「接济叙利亚难民」人人听了都肃然起敬！虽然爸妈其实也不知她在干嘛还以为她在投身环保 XD 总之是把 Tiz当作家里骄傲可在富人圈炫耀。甚至上半季 Nelly酒驾闯祸爸爸要给她关禁闭时，还仰赖 Tiz当大姊姊陪伴妹妹当她人生导师引入正轨呢... 但只要突击检查一次就知 Tiz和妹妹一样肤浅虚无只会 party party party、她这完美女郎梦幻人设到下半季才要慢慢破功： 她声称「投身 NGO」其实只是打开家里客厅让环保青年来办公、但青年开会时她听不懂也没啥兴趣，环保青年表面上吃她喝她寄住她家跟她麻吉、其实私下都笑她含金汤匙长大不问世事是无脑傻妞 XD 更糟的是她与叙利亚难民男友 Gibran 的爱情看似「跨阶级、跨国族、跨文化」体现一切人人称颂的进步价值、但连男友自己都觉得自己只是她的 charity job、更可悲的是她自己也分不出什麽是爱情什麽是虚荣就这样没头没脑豢养小男友！於是男友在妹妹 Nelly身上找到火花展开秘恋自不足为奇... 更囧的是穷家女主 Jenny & Vero 要「寄生上流」向富家复仇就找她下手！ https://i.imgur.com/F1Zzhj4.jpg 两家爸妈的近身交锋 本剧这天上地下的「阶级碰撞」真有什麽剑拔弩张的「阶级冲突」？以四位少女主角来说这都只是假议题、她们甚至直到剧末都还只遥遥认识彼此一点点 XD 但两边长辈的恩怨情仇可就有现实职场的「阶级斗争」，首先两位爸爸面上虽若无其事其实过去早种下战端：原来 Jenny家的失业穷爸 Günter以前就在富家老爸 Pius 的五金商场工作15年、还曾得最佳员工受老板器重甚至曾共同谋事？只是 Günter为人正直不愿与老板合谋而欲组工会、老板 Pius 一气之下开除了他他也怀恨在心图谋报复！结果阴错阳差造成 Pius 女儿「酒驾肇事」撞到 Guenter，两人都想息事宁人。 但对不可告人的过去恩怨一无所知的两位妈妈可不想cover up，反而听了老公搪塞敷衍的片面之词後就要坚持正义，越坚持伸张越令两位老公的 cover up 纸包不住火！首先穷家妈妈 Sandra 本来顾影自怜在家耍废都靠女儿养、某天听说撞伤老公的竟是富豪人家还企图cover up？马上精神一振上山理论准备敲一笔大的！遇上富家妈妈 Dorit「辣妈过招」招招见血绝不输校园辣妹！富妈 Dorit本来理直气壮瞧不起穷人、知道老公有错後只能忍气吞声任对方予取予求；果然穷妈 Sandra 予取予求竟竟一再加码狮子大开口！只是穷人暴富穿金戴银恐将染上「富人病」再难回头... https://i.imgur.com/z0TAqB4.jpg 富贵如镜花水月一戳就破 本剧申论的「富人病」又是什麽？具体说就是这一切光鲜亮丽的浮华名利「来得快去得也快」：(1) 穷妈 Sandra 前集穷途潦倒还去捡过期食品、下集拿了封口费马上满身名牌招摇过市、下下集钱不见了 XD 又如丧考妣蹲在家里浑不可置信... 说穿了不就昨日运来今日运去转眼成空吗？再看看对面富家：(2) 两个富女中派对公主 Nelly人生亦只是镜花水月，昨日还有老爸信用卡就花天酒地，今日老爸断卡还不是只能摸摸鼻子跟着劳工一起做粗工？(3) 慈善公主 Tiz的完美表象一样镜花水月，不论 NGO工作还是难民男友都一戳就破，其实她没工作也没人生甚至没有存在感。 这看似一个男人赚大钱养三个女人的富家，(4) 富妈 Dorit当上流名媛做「画廊」生意看似有声有色，但其实客户都只逢场作戏真谈成的交易也没两三笔，别说财务亏损如黑洞般深不见底只能继续砸钱掩饰，就算真卖出了什麽作品赚到了钱她也心知肚明都「炒作」出来，一幅网红画家「阿基里斯」的业余乱画炒到三万欧元觉得有赚到人家？殊不知画廊事业增值贬值买空卖空人人都在扮猪吃老虎；(5) 富爸 Pius 经营五金卖场看似唯一真有实业真赚大钱，但慢慢揭晓原来公司财务已亏损多季，他却只能在妻女面前故作没事，这般粉饰压抑才惹出 E01的「阶级碰撞」大祸事！ https://i.imgur.com/jEAxiY0.jpg 贫富相会必是场阶级斗争？ 既然一切上流浮华都是一场空？本剧後半季还是要以两位穷女主角 Jenny & Vero 处心积虑的「寄生上流」为大家的荒唐人生带来剧末高潮，舞台做越华丽越令人感叹那空虚，人人的浮华世界原来如一张薄纸一戳就破！在此 Jenny & Vero 先寄生中年贵妇 Corinna的泳池豪宅取点小乐子，待见贵妇联手外面小白脸政客男友意图把老父 Siegfried洗成「无行为能力」以夺其财产？这般无良富人不骗白不骗！反而老父 Siegfried把一切看在眼里也知谁才真正关心他、见两位穷女偷拐抢骗精神大振也要参一咖，爷爷以前年轻可是骗倒整个维也纳上流社会的「伪画大师」呢！ 本剧不论穷人富人变穷变富俱一场空，富人有高台楼阁的「富人病」穷人亦有怨叹艳羡的「穷人病」，与其苦苦追求哪种境遇不如看穿一切养成「病识感」。两位穷女 Jenny & Vero 一度认真想要「跻身上流」，尤其知道上流一家富爸妈 Pius & Dorit 与自己穷爸妈有何阶级纠葛、又远远看见同龄富女 Tiz & Nelly如何过着与自己如天上地下的生活，当然满怀愤懑想恶整这家就从最天兵的慈善富女 Tiz下手！这铺陈整季千呼万唤的「女主角相遇」会挥洒仇恨掀起腥风血雨吗？本剧虽以喜剧调性开场但连连逾越渐有惊悚片味道、火玩大了是否将酿成社会事件惊动维也纳？ https://i.imgur.com/XAw34Ar.jpg 也许还要外表最典雅私下最天兵的 Tiz三杯黄汤下肚放浪形骸一回，才让本来满腔怒火的复仇女郎 Jenny & Vero 一笑泯恩仇、知道富贵成败一切转头空、不论贫富能珍惜的重要事物就好好把握。结果本剧疑云重重的惊悚调性尽管一路升高到 E07-E08？众人真准备跨出红线时唤醒的还是人性，这「维也纳天上地下」四位年轻女主与诸位大人配角的剑拔弩张邂逅一回还是有缘相遇呀，何不把握机会换位品嚐各有甘苦的异人生？末镜头尾呼应又回到了剧初开镜的「美甲沙龙」「品头论足」，只是不但人事已非翻转了一回，那笑看上流安贫乐道的心境也已大不同！推荐 ORF欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=Rm5g4n2oBnw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.240.128.72 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YAseries/M.1705999755.A.430.html ※ 编辑: mysmalllamb (133.165.182.13 日本), 01/24/2024 06:17:35