本剧 ZDFmediathek 免费线上看连结，义语发音德语字幕，可搭配浏览器线上即时翻译： https://www.zdf.de/serien/the-gymnasts 亦可 V 去义大利 RaiPlay 免费欣赏，义语发音义语字幕，浏览器翻译只能逐句翻： https://www.raiplay.it/programmi/corpolibero 去年底义大利 RAI推出一部体操选手雪山集训的少年剧 Corpo Libero (2022)直译「自由身体」，或可译为竞技体操比赛项目的「自由体操」，今年在德国二台 ZDFmediathek 上架了且极难得地保留义语发音！我本来看此剧一群小萝莉姿态优雅技术高超精诚团结一起练体操，应该是 YA 剧种当中的「运动励志」子类型？冬季雪山集训背景更增圣诞季佳节气氛？谁知打开看了两分钟不但体操少女各怀心事处处眉角、片头影像配乐更鬼影幢幢疑云重重、真看下去很快确认其「惊悚」调性！令人好奇是否《黑天鹅》那般「身体惊悚」类型？这种类型谈未成年女生会不会太残忍？ https://pad.mymovies.it/serietv/immagini/8355/corpolibero.jpg 当然是残忍，但影剧残忍的基础是现实残忍：各种运动国手等级虽都是从小练起，但一般都成熟於 20 岁至 30 岁、高峰期则大概在 26 岁左右、大概一个人身体心志成熟之时体术技能也臻至颠峰... 但「女子竞技体操」Women's artistic gymnastics (WAG) 由於对小巧技术与优雅姿态格外着重，许多高难度动作年纪越小身体越幼越能够做到，因此参加世界级比赛最理想年龄在 14-15岁之间！1997年「国际体操总会」还特别规定大型比赛最低参赛年龄为 16 岁以杜绝幼龄参赛揠苗助长的扭曲乱象... 不过既然仍有卓越荣耀高高在上，下面人们必仍努力拼搏挑战法规的极限！ 本剧五位年轻义大利演员就都是尚未成熟正发育中的的 15 岁少女，E01 一开始看她们搭上巴士前进义大利 Abruzzo山区集训时还满怀童心，还令人以为本剧只是找些素人演员来扮家家酒，演技普普通通八成未来体操戏份也要请替身... 不过进入 E02开始国际竞赛筛选淘汰时、观众看到五位主角各个亲自上场都是国手等级才将要大吃一惊！而且随着山上集训的竞争气氛紧张起来她们演技也开始展现层次接受考验！查查五位演员都是演艺界素人全体操出身，毕竟这行太专业风险也太高不容易找专业演员从头硬练，倒是剧组竟能能把五位素人磨出深沉演技蓄积张力真是硬功夫！ https://www.movietele.it/wp-content/uploads/2022/09/134419-305204-288.jpg 本剧虽找自幼练体操的国手级少女，但剧情对体操乱象严肃针砭不假辞色，尽管「健康体操」也是存在亦有人努力实践中？但「竞技体操」要得奖夺冠追求卓越必然要牺牲人性，就看教练队医与经纪家长等体坛大人们、以及自小乖乖练大尚无自觉的体操少女们，如何各自拿捏那界线并彼此竞逐。当然体操尽管追求卓越之路充满极端黑暗，但本剧描绘 90%黑暗之余、也不忘时时提醒剧内角色与剧外观众仍有那 10%的正向曙光... 故事开始：这年冬天五个国家菁英选手来到 Abruzzo齐聚一堂，每队五人连续五天竞赛选出明年奥运选手，她们现在 15 明年 16 马上冲奥无缝接轨！ 五位主角的义大利队 "Vis Invictus" 有五位成员，角色配置其实就像一间 YA 剧迷你版高中生态：(1) 这里有技术最顶权力最大也最嚣张的女王蜂 Carla，当惯女王强势领导众星拱月，各种权术伎俩软硬兼施把全团姐妹吃得死死地！不过这种高压扭曲的有效管理教练看了也默许鼓励；(2) 这里有女王蜂身旁的花蝴蝶 Nadja根本狐假虎威是 Carla的应声虫，什麽脏事都她帮腔动手没人敢不听；(3) 她们统治霸凌的鲁蛇一号 Benedetta专心练自己的，面对霸凌龟息隐忍中；(4) 鲁蛇二号 Anna 面对高压训练与长期霸凌忍气吞声，别人厌食症时她竟学会以「吃」找出口发泄... https://www.movietele.it/wp-content/uploads/2022/09/134419-305202-a7c.jpg 而不论坐在车上还是走在宿舍总孤身一人的 (5) 主角 Martina 跟大家都很有距离不太熟得起来，尽管时不时令她觉得受到排挤心下凄苦又无人诉苦，但日子久了慢慢适应却也发现保持距离未尝不是件好事，随着剧情进展几集後观众也会慢慢知道她过去背景：原来一年前她曾是这群选手当中最优秀一员！但一次团员姐妹扭曲竞争心机挑衅的「试胆竞技」令她受伤被降至二团冷冻了一年，今冬集训前夕刚好菁英五人组中有个团员 Luisa精神崩溃临时退赛才由她递补... 只是她一年没受这菁英等级高压训练乍看虽左支右绌、却过了一年正常生活更拉开心理距离又焉知非福？ 不过本剧呈现「体操秘辛」的方式剑走极端非常有戏：E01-E06 谈他们上山集训一天热身与五天比赛，但 E01一开始就以「倒叙法」由主角 Martina话说从头娓娓道来，而听她说故事并不停尖锐提问的竟是位城府极深目光如电的女警 Elena，原来五天下来高压紧张崩溃爆气将出人命有一人死亡！至於死的人到底是谁呢？是最弱的 Anna 还是最强的 Carla？是狐假虎威的 Nadja还是蓄势待发的 Benedetta？甚或会是表现优秀造成威胁甚至针锋相对的其他外国队员？会是自认情如母女但高压训练言语折辱还心灵操弄的教练 Rachele？会是照顾她们身体规划营养补给的队医Alex？ https://www.movietele.it/wp-content/uploads/2022/09/134419-305203-9aa.jpg 结果 Martina这「娓娓道来」说了好多却卖了好久关子 XD 直到季末才揭露死者剑指真凶！这也为本剧增添「大家来立旗」「人人都招黑」「谁都可能死」的悬疑趣味。只是不论谁会被杀又是谁下了杀手，这都是一个紧张高压累积炸锅的集体崩溃，只看哪位被害者与哪位凶手成为了崩溃的破口... 总之体操界从身体到心理从个人到社会无处不是扭曲高压，只是体操女孩自小习练乖乖听话不懂质疑，当同龄孩子都在探索自我时她们却已走上扭曲道路不可自拔。体操扭曲铺天盖地一言难尽，剧中那位退出的 Luisa发文控诉「身体虐待、心理暴力、厌食症、性骚扰」可见其一二。 E01-E02 先从一般生活与训练看看体操少女们遭受的日常：(1) 教练 Rachele严格训练使命必达不惜身体折磨与言语折辱，每晚却又带着五位女孩围成一圈满口身心灵，每天早晚团抱口号「一个身体一条心」外人看来简直是邪教；(2) 队医 Alex 是个中年男子摸遍萝莉身体 XD 没出乱子已算他正直，但「你的身体不是你的」而是团队的，身体怎样才好怎样算坏该练什麽该补什麽？女孩感觉尽皆虚无一切全他说了算；(3) 至於本应肩负教养之责陪伴她们长大的父母？送她们来练体操期待卓越的父母「早就不认识我们」，她们「什麽都可对大人说」但「大人一个字都听不见」。 https://www.movietele.it/wp-content/uploads/2022/10/134821-c57.jpg E03-E04 孩子们之间的恶性竞争与扭曲情感随着比赛白热化再也藏不住：(1) 对内 Carla的霸凌统治人心操控渐变本加厉，冲突时令人咬牙切齿恨不得「她死了最好」，但同进同出又维持团结逢场作戏，尤其一齐争分一齐庆功时又像是姐妹齐心如胶似漆谁也装不来；(2) 对外 Carla亦带着大家到处去招摇踩点搞心战喊话，更常无畏禁忌玩冒险试胆将人家一军，尤其与假想敌「罗马尼亚队」存在既势不两立又惺惺相惜的爱恨张力；(3) 但看 Carla人前霸道人後温言尽管像个双面人、赛前残酷赛後抚慰亦流露欣慰？也许只是「一个身体一条心」的游戏规则她已学全渐像个大人。 本剧指责大人批判体制再不假辞色，对孩子们诸般或压抑扭曲或有样学样的恶形恶状仍抱持宽容关怀与改善希望，就算像女王蜂 Carla与花蝴蝶 Nadja自以为「领导统御」的诸般自大踩人、乃至外围少女们随之起舞的各类体操版辣妹过招，在本剧描绘下都不是真的恶性而是扭曲教育的病徵！只是人人不但身处当下更自小浸淫看不及外界与全局、成长化育总以为世界就这样运行我们就这样生存、一切痛苦都是为了胜利与卓越那是属於自己的果实... 但当大人口口声声「一切都是为你们好」她们自小点头信之不疑时、到底对自己来说什麽才是真好又缺乏视野想像与比较辩证。 https://www.kino-teatr.ru/acter/album/763130/1316308.jpg 所幸当人人陷入游戏规则走不出来越陷越深时，唯有曾经因伤退出被冷冻一年体验过不同、而今回来心理格格不入身体也难以同步 (!)的 Martina能拉开距离游走营地重审这一切：我们「体操少女」小圈相争近亲交配 (!)已流於僵化再也看不见外界？异国女孩们明明彼此好奇渴望交友却为何互斗相残？罗马尼亚劲敌 Angelica 怎麽台上竞争高冷霸气森林练习却友善亲切？整个营区唯一不是体操圈的旅馆少男 Pietro 又过着什麽不同的人生？我们四目交投尽管如此陌生却共享着什麽爱恨渴望的普世人性？大人教的自小深信不疑却已扞格现实，我们又如何翻转自处另辟蹊径？ E01-E04 从最表面的「身体虐待、心理暴力、厌食症、性骚扰」等诸般连观众都不意外的扭曲秘辛一一演绎综合申论令人乍舌後，E05-E06 才要慢慢一窥堂奥深入最核心的「体操执着」：小时身高最矮外貌最幼人最童稚的 Martina，每日例行身体检查竟发现已超越众人快速抽高正在长大中！不只身高高了骨架大了胸部也在长大中、每多一公克都为高技术动作添一分负担，而苦练多日终於迎头赶上大放异彩时、竟是「初经来潮」惊愕全场毫不留情换来退赛下场！众多少女 15 岁才一人初经这样正常吗？而长大发育「当女人太小、练体操太老」我的身体只是工具成就卓越吗？ https://www.kino-teatr.ru/acter/album/763130/1316310.jpg 而最不为人道宛如魔鬼交易的黑暗秘密，恐就在这宛如古代帝王「长生不老」「返老还童」的青春偏执：依国际体操总会规定参赛奥运最小只能 16 岁、女孩们自小都要及早苦练加紧操磨追求年资最大化技术最强化，不但向前硬练到 15 岁颠峰时期赶上甄选翌年参赛是最佳状态、更要向後控制饮食规划营养掌握激素祈求老天「延迟青春期」：当别的少女为初经长大喜悦展望拥抱青春时、她们体操少女却视为职涯终点整个人生都天崩地裂！别说青春恋爱令少女分心懈怠了、青春期抽高长大胸部经血诸般性徵都是职涯杀手... 是何等异化教育教导女孩对自我成长如此愤恨仇视？ 而说回本剧「雪山凶杀案」死者与凶手是谁？这杀机来自少女的扭曲崩溃还是大人密谋的粉饰太平？抑或诸般慾望愤懑执着焦虑压迫隐忍摩擦冲突混作一团已擦枪走火？一出体操少女「菁英杀机」不意在揪出哪个少女审判女巫放逐正法、而在揭露体坛长年扭曲更要思考不同道路：教练与队医规训少女一生却自命情同父母、压榨一生能否痛定思痛展开双翼做到一次父母所当为？大人欣赏少女体态高高在上打她们分数评断其言行、但少女长年低声求肯高声呼喊大人哪天才能正视倾听？而少女自己团结对外的「一个身体一条心」又能否从过去的霸凌操控脱胎换骨做出点不同？ https://www.networkmovie.de/wp-content/uploads/85633-5-6-1140x760.jpg 还好预告已承诺五位主角 Carla, Nadja, Anna, Benedetta & Martina终会捐弃成见看见彼此相互扶持、重拾笑容手牵着手一起迎接未来的青春曙光，但这是希望少女脱离大人互助自立的成长果实？还是绝望少女现实人生再难实现的脑内乌托邦？本剧谁启杀机谁会死去不看到最後一集还真瞧不出端倪！耳听 Martina面对警察神态自若「你们大人面对权威很会逢迎讨好」，哪个女人甚至女孩不值得卖笑装乖学习这麽做？眼看本剧少女就算晚上勾心斗角势不两立如世界末日、翌日场上都能笑容灿烂青春奔放来场「自由体操」Corpo Libero！推荐辣妹过招与身体惊悚爱好者欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=iI-dcRmu1L8 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.174.191 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YAseries/M.1700617738.A.CB9.html 胜利之光我没注意到过，冰上旅程有放入片单却一搁数年，一直很爱 Kaya Scodelario伸展柔软肢体的体育少女戏路，拍起动作片不论坏蛋还是鳄鱼 XD 都退避三舍 <3 ※ 编辑: mysmalllamb (36.226.174.191 台湾), 11/22/2023 19:50:50