本剧澳洲 SBS on Demand免费注册线上看连结，荷语发音英语字幕： https://www.sbs.com.au/ondemand/tv-series/bonnie-and-clyde 最近发现澳洲平台 SBS on Demand有很多欧剧也都有英语字幕，V 过去看看各剧主视觉就看上了一出荷兰影集 "Bonnie & Clyde" (2021)，这难道是华伦比提与费唐娜薇经典老片《我俩没有明天》Bonnie & Clyde (1967) 的荷兰版翻拍？那倒也不是，两个戏剧作品与现世史实之间还有很多互动渊源：(1) 美国 1930s就真有二十多岁鸳鸯大盗抢遍多州杀人不眨眼；(2) 好莱坞 1967 以他们原名拍成电影轰动全球流传至今；(3) 荷兰 2014 竟也有年轻鸳鸯大盗持枪横行狭持多个家庭被媒体称为「荷兰的邦妮与克莱」，(4) 本剧主创对这对少年经历心有所感而拍成荷兰影集。 https://www.moviemeter.nl/series/images/cover/22000/22029.jpg 本剧四集都在 30 分到 40 分之间总共两小时出头，摄影美术影音搭配都有院线片等级如梦似幻地，不过最终选了四集影集的章节形式切换角度说这个故事。这故事的史实少年 Antonio Marcos van der Ploeg 生於巴西被领养到荷兰在菲仕兰农场长大与白人父母疏离、史实少女 Enise Bircan 则是土耳其移民二代家庭失和父母与她针锋相对，可说两人出身都很苦闷都有满腔愤懑、在某个时间机缘下阴错阳差打开开关就误入了歧途，还好尽管 2014 犯案当下媒体都报「荷兰的邦妮与克莱」但其犯行与下场都没美国前辈那样残酷绝望，本剧故事也更脚踏实地而非诉诸虚无。 影集男主角 Greg 是被领养的巴西黑人少年、女主角 Esra 则是荷兰土耳其裔社群大家族女儿，可说他们的景设定大致都遵照了史实罪犯，但影集仍加油添醋做了戏剧化处理：(1) 对男主角不多着墨其家庭而放大其「黑帮背景」，史实他只是地方混混偷拐抢骗，但在本剧中会结夥持枪枪劫，抢劫出事骑虎难下就一不做二不休踏上了亡命之途；(2) 对女主角则更着重传统家庭的包袱与压迫：他们穆斯林家庭从小男尊女卑，男生长大就是创业赚钱鱼水相帮、女生长大则是争奇斗妍嫁个好归宿，不但她追求自由自主被批为叛逆淫荡、甚至哥哥还能管她生活掐她脖子对她家法伺候！ https://dramaquarterly.com/wp-content/uploads/2021/12/Bonnie-Clyde-1.jpg E01 故事开场：年方 17 的女主角 Esra 已在少管所蹲了四个月，这个周末家族有婚礼给她请假出来参加，少年辅导官还勉励她「每个人都能做自己命运的主人」好好行正坐直融入社会吧，但她家族社会不但男人嚣张女人逢迎令她翻白眼、长辈管训与性别压迫更早令她喘不过气来、尤其与妈妈之间的神秘仇怨更在婚礼上一触即发令她暴怒拂袖夺门而出！反观在监所外开车接她的黑人男友 Greg 才是唯一关心她的人，两人时光欢笑梦想却又面带沧桑彷佛相依为命着，而这唯一的人生美善家人却也悍然拒於门外... 如今背反家门跳上 Greg 车子二话不说「带我走吧」哪里都好！ E02 故事展开：家庭仇怨满怀愤懑的 Esra 浑身带刺像颗不定时炸弹、外面小店店员敢对她语带轻蔑就被她饱以老拳、这从小在家族被男生霸凌所练就的抵抗功夫疯狂起来可以打死人！本道天地茫茫已无我容身之处、只有情郎愿承接我烂命一条带我远走高飞，谁知情郎 Greg 自己交坏朋友小偷小抢的浑噩人生中、今日竟牵涉枪枝还阴错阳差自卫杀人死了个黑帮！两人都已无家可归此生已毁就开着车子信步所之、不知不觉踏上劫人商店闯人空门没有明天的亡命之旅！只是他们真有要伤害别人或抢人钱财吗？也许冲动伤人都只为出一口气、快意抢劫都只为嚐点梦幻人生。 https://dramaquarterly.com/wp-content/uploads/2021/12/Bonnie-Clyde-3.jpg E03 随着绑到的一位「婚姻谘商」给他们免费服务直刺痛点，这集来「回顾从前」探索这轻狂年少背後的绝望人生：男生 Greg 由於自幼白人养父母带大无法满足他原乡渴望而疏离学坏已算事小、女生 Esra 则身在传统社群所有家庭失能两性不公与世代罪咎全数转嫁她一身，可说一个传统家庭土裔女子自幼长大就是无尽的贬低折辱、若女子仍自主抗拒驯服不成就摧毁人格！两人之中恐怕还是直觉冲动不按牌理的 Esra 才真危险暴走！但这集先回顾黑暗再回顾光明作为对比：正是少管所男女两边霸凌世界里、他俩曾有缘相逢带来曙光、只要拥有彼此就连灰冷监狱都是乌托邦！ E04 也许正如婚姻谘商大叔一语道破「你们暴走一回只是逃避」那若不逃避真该面对的又会是什麽？是你们少年学坏应去面对司法制裁吗？是你们辜负家人应去面对家法吗？是你们害惨别人应回去面对受害者吗？这些社会期待的「面对」他们也心里有数早已不新鲜、只是他们率性一回的逃避仍是必要的「叛逆」、毕竟体制环境真有其扭曲不公压迫他们须大声说不！当然对他们少年成长来说「面对现实」仍是必要的、对我们良民观众来说「法网恢恢」更是必须的，但在一切终归尘土之前还该为这趟旅程留下什麽？当一切都已是身外之物时什麽才是真重要事物？ https://dramaquarterly.com/wp-content/uploads/2021/12/Bonnie-Clyde-2.jpg 本剧终究要为史实情侣 Enise & Antonio的惊世恶行谈出些意义、要给他们搭个惊天舞台媲美前辈祖师 Bonnie & Clyde ，犯罪虽仍是犯罪但必须直捣体制大声说不、更要为创伤心灵走完畅然疗癒的最後一哩路！只是真正意识了创伤源流明辨了压迫结构、受迫一生如今有「枪」在手终於取得话语权、本剧已脱离史实走自己路的 Esra & Greg仍逃不出前辈命运吗？两心相印已是永恒但仍有人生重新开始吗？本剧的少年犯罪比起世故大人的心机腹黑更危险躁动难以掌握！主创兼女主演 Dilan Yurdakul 的梦幻笔触呢喃呓语则令人悠然神往怆然泪下... 推荐澳洲 SBS沈浸欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=KwZ2G27Ep4w --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.53.161.130 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YAseries/M.1697701008.A.2F2.html 记得我是小时候妈妈带我看 1967 那片录影带，那时还觉得帅哥美女风流倜傥逍遥得很，谁知看到最後就... (!) ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.3.82 台湾), 10/22/2023 22:07:51